PAC-MAN Arcade in a Tin Help Page

English (EN)

Fizz Creations · Game Guide

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

English gameplay instructions

1

Game Objective

The object of the game is to get PAC-MAN to eat all the PAC-DOTS in the maze without getting caught by the GHOSTS!

Use the directional keys to move PAC-MAN around the maze and collect PAC-DOTS to earn points.

Watch out for the GHOSTS! PAC-MAN loses a life every time you are caught by a GHOST. Turn the tables by eating one of the four POWER PELLETS located in the corners of the maze.

The game ends when all your lives are gone.

2

Controls

Control	Function
On / Off	—
Reset	—
Start / Pause / Select	Press this button once to pause gameplay, and again to resume.
Volume	Press this button to adjust the volume up or down.
Directional Keys	Move PAC-MAN up, down, left or right.

3

How to Play

▶
Use the Directional Keys to move PAC-MAN up, down, left or right through the maze.

▶
Collect all the PAC-DOTS in the maze to earn points.

▶
Avoid the GHOSTS as you make your way through the maze.

▶
PAC-MAN loses one life every time you are caught by a GHOST.

▶
Eat one of the four POWER PELLETS located in the corners of the maze to turn the tables.

▶
Keep collecting PAC-DOTS and scoring points while avoiding the GHOSTS.

▶
The game ends when all your lives are gone.

4

Scoring

Collect items and GHOSTS to increase your score.

Item	Points
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1st GHOST	200
2nd GHOST	400
3rd GHOST	800
4th GHOST	1600
Cherry	100
Apple	700
Strawberry	300
Orange	500
Melon	1000
Bell	3000
Key	5000
Galaxian	2000

5

Gameplay Rules

Clear the maze while protecting PAC-MAN’s remaining lives.

✓
The objective is to eat all the PAC-DOTS in the maze.

✓
Avoid being caught by the GHOSTS.

✓
PAC-MAN loses one life every time a GHOST catches you.

✓
There are four POWER PELLETS located in the corners of the maze.

✓
When all your lives are gone, the game ends.

6

On-Screen Information

High Score The high score shown on the game display.	Score Your current score during gameplay.
Lives PAC-MAN’s remaining lives.	PAC-MAN PAC-MAN moving through the maze.
GHOSTS The GHOSTS that PAC-MAN must avoid.	PAC-DOTS Collect PAC-DOTS throughout the maze to earn points.
POWER PELLET One of four POWER PELLETS located in the corners of the maze.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · English gameplay instructions

Deutschland (DE)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spielanleitung auf Deutsch

1

Spielziel

PAC-MAN muss alle PAC-DOTS im Labyrinth aufessen, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

Mit den Richtungstasten bewegst du PAC-MAN durch das Labyrinth, um die PAC-DOTS aufzuessen und so deinen Score zu erhöhen.

Vorsicht vor den GHOSTS! Immer, wenn dich ein GHOST erwischt, verliert PAC-MAN ein Leben. Wenn du die grossen, blinkenden POWER PELLETS in den Ecken isst, drehst du den Spiess um.

Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

2

Steuerung

Taste	Funktion
Ein / Aus	—
Zurücksetzen	—
Start / Pause / Wählen	Drücke diese Taste einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.
Lautstärke	Drücke diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Richtungstasten	Bewege PAC-MAN nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

3

So wird gespielt

▶
Bewege PAC-MAN mit den Richtungstasten nach oben, unten, links oder rechts durch das Labyrinth.

▶
Iss alle PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.

▶
Weiche den GHOSTS aus, während du dich durch das Labyrinth bewegst.

▶
PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird.

▶
Iss einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths, um den Spiess umzudrehen.

▶
Sammle weiter PAC-DOTS und Punkte und weiche dabei den GHOSTS aus.

▶
Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

4

Punkte

Sammle Gegenstände und GHOSTS, um deine Punktzahl zu erhöhen.

Element	Punkte
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsche	100
Apfel	700
Erdbeere	300
Orange	500
Melone	1000
Glocke	3000
Schlüssel	5000
Galaxian	2000

5

Spielregeln

Räume das Labyrinth leer und schütze dabei PAC-MANs verbleibende Leben.

✓
Ziel ist es, alle PAC-DOTS im Labyrinth aufzuessen.

✓
Vermeide es, von den GHOSTS erwischt zu werden.

✓
PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn ihn ein GHOST erwischt.

✓
In den Ecken des Labyrinths befinden sich vier POWER PELLETS.

✓
Wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat, endet das Spiel.

6

Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Das höchste gespeicherte Ergebnis.	Ergebnis Dein aktuelles Ergebnis während des Spiels.
Leben PAC-MANs verbleibende Leben.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Iss die PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.
POWER PELLET Einer von vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spielanleitung auf Deutsch

France (FR)

Fizz Creations · Guide de jeu

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Instructions de jeu en français

1

Objectif du jeu

Le but du jeu est que PAC-MAN puisse manger tous les PAC-DOTS du labyrinthe sans se faire attraper par les GHOSTS !

Utilise les Touches directionnelles pour faire évoluer PAC-MAN à travers le labyrinthe et commence à attraper les PAC-DOTS pour gagner des points.

Fais attention aux GHOSTS ! PAC-MAN perd une vie chaque fois que tu te fais attraper par un GHOST. Renverse la tendance en mangeant l’un des quatre POWER PELLETS situés à chaque coin du labyrinthe.

Le jeu se termine quand tu n’as plus de vies !

2

Commandes

Commande	Fonction
On / Off	—
Réinitialiser	—
Démarrer / Pause / Sélectionner	Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le jeu en pause et appuyez dessus à nouveau pour le reprendre.
Volume	Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume.
Touches directionnelles	Déplacez PAC-MAN vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

3

Comment jouer

▶
Utilise les Touches directionnelles pour déplacer PAC-MAN vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à travers le labyrinthe.

▶
Mange tous les PAC-DOTS du labyrinthe pour gagner des points.

▶
Évite les GHOSTS lorsque tu te déplaces dans le labyrinthe.

▶
PAC-MAN perd une vie chaque fois qu’il se fait attraper par un GHOST.

▶
Mange l’un des quatre POWER PELLETS situés dans les coins du labyrinthe pour renverser la situation.

▶
Continue à manger des PAC-DOTS et à gagner des points tout en évitant les GHOSTS.

▶
Le jeu se termine lorsque PAC-MAN n’a plus de vies.

4

Score

Collecte les différents éléments et mange les GHOSTS pour augmenter ton score.

Élément	Points
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1er GHOST	200
2e GHOST	400
3e GHOST	800
4e GHOST	1600
Cerise	100
Pomme	700
Fraise	300
Orange	500
Melon	1000
Cloche	3000
Clé	5000
Galaxian	2000

5

Règles du jeu

Termine le labyrinthe tout en protégeant les vies restantes de PAC-MAN.

✓
L’objectif est de manger tous les PAC-DOTS du labyrinthe.

✓
Évite que PAC-MAN se fasse attraper par les GHOSTS.

✓
PAC-MAN perd une vie chaque fois qu’il se fait attraper par un GHOST.

✓
Quatre POWER PELLETS se trouvent dans les coins du labyrinthe.

✓
Lorsque PAC-MAN n’a plus de vies, le jeu se termine.

6

Informations à l’écran

Score élevé Le score le plus élevé enregistré.	Score Ton score actuel pendant le jeu.
Vies Les vies restantes de PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN se déplaçant dans le labyrinthe.
GHOSTS Les GHOSTS que PAC-MAN doit éviter.	PAC-DOTS Mange les PAC-DOTS présents dans le labyrinthe pour gagner des points.
POWER PELLET L’un des quatre POWER PELLETS situés dans les coins du labyrinthe.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Instructions de jeu en français

España (ES)

Fizz Creations · Guía de juego

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Instrucciones de juego en español

1

Objetivo del juego

El objetivo del juego es conseguir que PAC-MAN se coma todos los PAC-DOTS que aparecen repartidos por el laberinto sin que los GHOSTS le capturen.

Usa las Teclas de dirección para desplazar a PAC-MAN a través del laberinto y empezar a comer PAC-DOTS para acumular puntos.

¡Cuidado con los GHOSTS! PAC-MAN pierde una vida cada vez que un GHOST le captura. Sin embargo, PAC-MAN puede comerse a los GHOSTS después de comer uno de los cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto.

El juego termina cuando a PAC-MAN ya no le quedan vidas.

2

Controles

Control	Función
Encender / Apagar	—
Reiniciar	—
Inicio / Pausa / Seleccione	Pulsa este botón una vez para pausar el juego y otra vez para reanudarlo.
Volumen	Pulsa este botón para subir o bajar el volumen.
Teclas de dirección	Mueve a PAC-MAN hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.

3

Cómo jugar

▶
Usa las Teclas de dirección para mover a PAC-MAN hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha por el laberinto.

▶
Come todos los PAC-DOTS del laberinto para conseguir puntos.

▶
Evita a los GHOSTS mientras recorres el laberinto.

▶
PAC-MAN pierde una vida cada vez que un GHOST le captura.

▶
Come uno de los cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto para poder comerte a los GHOSTS.

▶
Sigue comiendo PAC-DOTS y acumulando puntos mientras evitas a los GHOSTS.

▶
El juego termina cuando a PAC-MAN ya no le quedan vidas.

4

Puntuación

Consigue puntos recogiendo objetos y comiéndote a los GHOSTS.

Elemento	Puntos
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1st GHOST	200
2nd GHOST	400
3rd GHOST	800
4th GHOST	1600
Cherry	100
Apple	700
Strawberry	300
Orange	500
Melon	1000
Bell	3000
Key	5000
Galaxian	2000

5

Reglas del juego

Completa el laberinto mientras proteges las vidas restantes de PAC-MAN.

✓
El objetivo es comer todos los PAC-DOTS del laberinto.

✓
Evita que los GHOSTS capturen a PAC-MAN.

✓
PAC-MAN pierde una vida cada vez que un GHOST le captura.

✓
Hay cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto.

✓
Cuando PAC-MAN se queda sin vidas, el juego termina.

6

Información en pantalla

Récord La puntuación más alta registrada.	Puntuación Tu puntuación actual durante el juego.
Vidas Las vidas restantes de PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN desplazándose por el laberinto.
GHOSTS Los GHOSTS que PAC-MAN debe evitar.	PAC-DOTS Come los PAC-DOTS repartidos por el laberinto para conseguir puntos.
POWER PELLET Uno de los cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Instrucciones de juego en español

Italia (IT)

Fizz Creations · Guida di gioco

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Istruzioni di gioco in italiano

1

Obiettivo del gioco

Lo scopo del gioco è quello di guidare PAC-MAN attraverso il labirinto per mangiare tutti i PAC-DOTS senza farsi catturare dai GHOSTS!

Utilizza i Tasti direzionali per spostare PAC-MAN attraverso il labirinto e inizia a mangiare i PAC-DOTS per guadagnare punti.

Fai attenzione ai GHOSTS! PAC-MAN perde una vita ogni volta che viene catturato da un GHOST. Per ottenere punti bonus, mangia uno dei quattro POWER PELLETS che si trovano agli angoli del labirinto.

Il gioco termina quando tutte le vite di PAC-MAN sono finite.

2

Comandi

Comando	Funzione
On / Off	—
Reset	—
Inizio / Pausa / Selezione	Premere una volta questo pulsante per mettere in pausa il gioco e di nuovo per riprenderlo.
Volume	Premere questo pulsante per aumentare o diminuire il volume.
Tasti direzionali	Muovi PAC-MAN su, giù, a sinistra o a destra.

3

Come si gioca

▶
Utilizza i Tasti direzionali per muovere PAC-MAN su, giù, a sinistra o a destra attraverso il labirinto.

▶
Mangia tutti i PAC-DOTS presenti nel labirinto per guadagnare punti.

▶
Fai attenzione ai GHOSTS mentre attraversi il labirinto.

▶
PAC-MAN perde una vita ogni volta che viene catturato da un GHOST.

▶
Mangia uno dei quattro POWER PELLETS situati agli angoli del labirinto per ottenere punti bonus.

▶
Continua a mangiare PAC-DOTS e a guadagnare punti evitando i GHOSTS.

▶
Il gioco termina quando tutte le vite di PAC-MAN sono finite.

4

Punteggio

Raccogli gli elementi e mangia i GHOSTS per aumentare il tuo punteggio.

Elemento	Punti
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1° GHOST	200
2° GHOST	400
3° GHOST	800
4° GHOST	1600
Ciliegia	100
Mela	700
Fragola	300
Arancia	500
Melone	1000
Campana	3000
Chiave	5000
Galaxian	2000

5

Regole di gioco

Completa il labirinto proteggendo le vite rimanenti di PAC-MAN.

✓
L’obiettivo è mangiare tutti i PAC-DOTS presenti nel labirinto.

✓
Evita che PAC-MAN venga catturato dai GHOSTS.

✓
PAC-MAN perde una vita ogni volta che viene catturato da un GHOST.

✓
Ci sono quattro POWER PELLETS situati agli angoli del labirinto.

✓
Quando PAC-MAN ha esaurito tutte le vite, il gioco termina.

6

Informazioni sullo schermo

Punteggio migliore Il punteggio più alto registrato.	Punteggio Il punteggio attuale durante il gioco.
Vite Le vite rimanenti di PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN mentre si muove attraverso il labirinto.
GHOSTS I GHOSTS che PAC-MAN deve evitare.	PAC-DOTS Mangia i PAC-DOTS presenti nel labirinto per guadagnare punti.
POWER PELLET Uno dei quattro POWER PELLETS situati agli angoli del labirinto.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Istruzioni di gioco in italiano

Nederland (NL)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spelinstructies in het Nederlands

1

Doel van het spel

Het doel van het spel is om PAC-MAN alle PAC-DOTS in het doolhof te laten opeten zonder door de GHOSTS gepakt te worden!

Gebruik de Richtingstoetsen om PAC-MAN door het doolhof te bewegen en PAC-DOTS te verzamelen om punten te verdienen.

Pas op voor de GHOSTS! PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt. Keer het tij door een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof op te eten.

Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

2

Bediening

Bediening	Functie
Aan / Uit	—
Resetten	—
Start / Pauze / Selecteren	Druk eenmaal op deze knop om het spel te pauzeren en nogmaals om verder te spelen.
Volume	Druk op deze knop om het volume hoger of lager te zetten.
Richtingstoetsen	Beweeg PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

3

Hoe speel je

▶
Gebruik de Richtingstoetsen om PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts door het doolhof te bewegen.

▶
Eet alle PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.

▶
Ontwijk de GHOSTS terwijl je door het doolhof beweegt.

▶
PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

▶
Eet een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof om het tij te keren.

▶
Blijf PAC-DOTS verzamelen en punten verdienen terwijl je de GHOSTS ontwijkt.

▶
Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

4

Puntentelling

Verzamel voorwerpen en eet GHOSTS om je score te verhogen.

Voorwerp	Punten
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1e GHOST	200
2e GHOST	400
3e GHOST	800
4e GHOST	1600
Kers	100
Appel	700
Aardbei	300
Sinaasappel	500
Meloen	1000
Bel	3000
Sleutel	5000
Galaxian	2000

5

Spelregels

Speel het doolhof leeg terwijl je de resterende levens van PAC-MAN beschermt.

✓
Het doel is om alle PAC-DOTS in het doolhof op te eten.

✓
Zorg dat PAC-MAN niet door de GHOSTS wordt gepakt.

✓
PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

✓
Er bevinden zich vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.

✓
Wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft, is het spel afgelopen.

6

Informatie op het scherm

Highscore De hoogst geregistreerde score.	Score Je huidige score tijdens het spel.
Levens De resterende levens van PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN terwijl hij door het doolhof beweegt.
GHOSTS De GHOSTS die PAC-MAN moet ontwijken.	PAC-DOTS Eet de PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
POWER PELLET Een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spelinstructies in het Nederlands

Polska (PL)

Fizz Creations · Instrukcja gry

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Instrukcja gry w języku polskim

1

Cel gry

Celem gry jest zjedzenie przez PAC-MANa wszystkich PAC-DOTS w labiryncie bez złapania przez GHOSTS!

Używaj Przycisków kierunkowych, aby poruszać PAC-MANem po labiryncie i zbierać PAC-DOTS, zdobywając punkty.

Uważaj na GHOSTS! PAC-MAN traci jedno życie za każdym razem, gdy zostanie złapany przez GHOST. Odwróć sytuację, zjadając jeden z czterech POWER PELLETS znajdujących się w rogach labiryntu.

Gra kończy się, gdy PAC-MAN straci wszystkie życia.

2

Sterowanie

Przycisk	Funkcja
Włącz / Wyłącz	—
Resetuj	—
Start / Pauza / Wybierz	Naciśnij ten przycisk raz, aby wstrzymać grę, a następnie ponownie, aby ją wznowić.
Głośność	Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Przyciski kierunkowe	Poruszaj PAC-MANem w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

3

Jak grać

▶
Używaj Przycisków kierunkowych, aby poruszać PAC-MANem w górę, w dół, w lewo lub w prawo po labiryncie.

▶
Zjedz wszystkie PAC-DOTS w labiryncie, aby zdobywać punkty.

▶
Unikaj GHOSTS podczas poruszania się po labiryncie.

▶
PAC-MAN traci jedno życie za każdym razem, gdy zostanie złapany przez GHOST.

▶
Zjedz jeden z czterech POWER PELLETS znajdujących się w rogach labiryntu, aby odwrócić sytuację.

▶
Zbieraj PAC-DOTS i zdobywaj punkty, jednocześnie unikając GHOSTS.

▶
Gra kończy się, gdy PAC-MAN straci wszystkie życia.

4

Punktacja

Zbieraj elementy i GHOSTS, aby zwiększać swój wynik.

Element	Punkty
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Wiśnia	100
Jabłko	700
Truskawka	300
Pomarańcza	500
Melon	1000
Dzwonek	3000
Klucz	5000
Galaxian	2000

5

Zasady gry

Oczyść labirynt, chroniąc pozostałe życia PAC-MANa.

✓
Celem jest zjedzenie wszystkich PAC-DOTS w labiryncie.

✓
Unikaj złapania PAC-MANa przez GHOSTS.

✓
PAC-MAN traci jedno życie za każdym razem, gdy zostanie złapany przez GHOST.

✓
W rogach labiryntu znajdują się cztery POWER PELLETS.

✓
Gdy PAC-MAN straci wszystkie życia, gra się kończy.

6

Informacje na ekranie

Najlepszy wynik Najwyższy zapisany wynik.	Wynik Twój aktualny wynik podczas gry.
Życia Pozostałe życia PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN poruszający się po labiryncie.
GHOSTS GHOSTS, których PAC-MAN musi unikać.	PAC-DOTS Zbieraj PAC-DOTS w labiryncie, aby zdobywać punkty.
POWER PELLET Jeden z czterech POWER PELLETS znajdujących się w rogach labiryntu.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Instrukcja gry w języku polskim

Österreich (AT)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

1

Spielziel

PAC-MAN muss alle PAC-DOTS im Labyrinth aufessen, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

Mit den Richtungstasten bewegst du PAC-MAN durch das Labyrinth, um die PAC-DOTS aufzuessen und so deinen Score zu erhöhen.

Vorsicht vor den GHOSTS! Immer, wenn dich ein GHOST erwischt, verliert PAC-MAN ein Leben. Wenn du die großen, blinkenden POWER PELLETS in den Ecken isst, drehst du den Spieß um.

Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

2

Steuerung

Taste	Funktion
Ein / Aus	—
Zurücksetzen	—
Start / Pause / Wählen	Drücke diese Taste einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.
Lautstärke	Drücke diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Richtungstasten	Bewege PAC-MAN nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

3

So wird gespielt

▶
Bewege PAC-MAN mit den Richtungstasten nach oben, unten, links oder rechts durch das Labyrinth.

▶
Iss alle PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.

▶
Weiche den GHOSTS aus, während du dich durch das Labyrinth bewegst.

▶
PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird.

▶
Iss einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths, um den Spieß umzudrehen.

▶
Sammle weiter PAC-DOTS und Punkte und weiche dabei den GHOSTS aus.

▶
Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

4

Punkte

Sammle Gegenstände und GHOSTS, um deine Punktzahl zu erhöhen.

Element	Punkte
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsche	100
Apfel	700
Erdbeere	300
Orange	500
Melone	1000
Glocke	3000
Schlüssel	5000
Galaxian	2000

5

Spielregeln

Räume das Labyrinth leer und schütze dabei PAC-MANs verbleibende Leben.

✓
Ziel ist es, alle PAC-DOTS im Labyrinth aufzuessen.

✓
Vermeide es, von den GHOSTS erwischt zu werden.

✓
PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn ihn ein GHOST erwischt.

✓
In den Ecken des Labyrinths befinden sich vier POWER PELLETS.

✓
Wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat, endet das Spiel.

6

Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Das höchste gespeicherte Ergebnis.	Ergebnis Dein aktuelles Ergebnis während des Spiels.
Leben PAC-MANs verbleibende Leben.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Iss die PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.
POWER PELLET Einer von vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

België / Belgique / Belgien (BE)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spelinstructies in het Nederlands (België)

1

Doel van het spel

Het doel van het spel is om PAC-MAN alle PAC-DOTS in het doolhof te laten opeten zonder door de GHOSTS gepakt te worden!

Gebruik de Richtingstoetsen om PAC-MAN door het doolhof te bewegen en PAC-DOTS te verzamelen om punten te verdienen.

Pas op voor de GHOSTS! PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt. Keer het tij door een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof op te eten.

Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

2

Bediening

Bediening	Functie
Aan / Uit	—
Resetten	—
Start / Pauze / Selecteren	Druk eenmaal op deze knop om het spel te pauzeren en nogmaals om verder te spelen.
Volume	Druk op deze knop om het volume hoger of lager te zetten.
Richtingstoetsen	Beweeg PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

3

Hoe speel je

▶
Gebruik de Richtingstoetsen om PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts door het doolhof te bewegen.

▶
Eet alle PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.

▶
Ontwijk de GHOSTS terwijl je door het doolhof beweegt.

▶
PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

▶
Eet een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof om het tij te keren.

▶
Blijf PAC-DOTS verzamelen en punten verdienen terwijl je de GHOSTS ontwijkt.

▶
Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

4

Puntentelling

Verzamel voorwerpen en eet GHOSTS om je score te verhogen.

Voorwerp	Punten
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1e GHOST	200
2e GHOST	400
3e GHOST	800
4e GHOST	1600
Kers	100
Appel	700
Aardbei	300
Sinaasappel	500
Meloen	1000
Bel	3000
Sleutel	5000
Galaxian	2000

5

Spelregels

Speel het doolhof leeg terwijl je de resterende levens van PAC-MAN beschermt.

✓
Het doel is om alle PAC-DOTS in het doolhof op te eten.

✓
Zorg dat PAC-MAN niet door de GHOSTS wordt gepakt.

✓
PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

✓
Er bevinden zich vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.

✓
Wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft, is het spel afgelopen.

6

Informatie op het scherm

Highscore De hoogst geregistreerde score.	Score Je huidige score tijdens het spel.
Levens De resterende levens van PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN terwijl hij door het doolhof beweegt.
GHOSTS De GHOSTS die PAC-MAN moet ontwijken.	PAC-DOTS Eet de PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
POWER PELLET Een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spelinstructies in het Nederlands (België)

Bosna i Hercegovina (BA)

Fizz Creations · Upute za igru

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Upute za igru na bosanskom jeziku

1

Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

Koristite Tastere za smjer kako biste pomjerali PAC-MAN kroz lavirint i skupljali PAC-DOTS za osvajanje bodova.

Pazite na GHOSTS! PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST. Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

2

Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	—
Resetuj	—
Start / Pauza / Odaberi	Pritisnite ovaj taster jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Jačina zvuka	Pritisnite ovaj taster da pojačate ili smanjite jačinu zvuka.
Tasteri za smjer	Pomjerajte PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3

Kako igrati

▶
Koristite Tastere za smjer da pomjerate PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno kroz lavirint.

▶
Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu da osvojite bodove.

▶
Izbjegavajte GHOSTS dok se krećete kroz lavirint.

▶
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶
Pojedite jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta kako biste preokrenuli situaciju.

▶
Nastavite skupljati PAC-DOTS i osvajati bodove dok izbjegavate GHOSTS.

▶
Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

4

Bodovanje

Skupljajte predmete i jedite GHOSTS kako biste povećali svoj rezultat.

Predmet	Bodovi
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Trešnja	100
Jabuka	700
Jagoda	300
Narandža	500
Dinja	1000
Zvono	3000
Ključ	5000
Galaxian	2000

5

Pravila igre

Očistite lavirint od PAC-DOTS i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓
Cilj je pojesti sve PAC-DOTS u lavirintu.

✓
Izbjegavajte da GHOSTS uhvate PAC-MAN.

✓
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

✓
U uglovima lavirinta nalaze se četiri POWER PELLETS.

✓
Kada PAC-MAN izgubi sve živote, igra se završava.

6

Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Najviši zabilježeni rezultat.	Rezultat Vaš trenutni rezultat tokom igre.
Životi Preostali životi PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN koji se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Skupljajte PAC-DOTS kroz lavirint da osvojite bodove.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Upute za igru na bosanskom jeziku

България / Bulgaria (BG)

Fizz Creations · Инструкции за игра

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Инструкции за игра на български език

1

Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да изяде всички PAC-DOTS в лабиринта, без да бъде хванат от GHOSTS!

Използвайте Бутоните за посока, за да движите PAC-MAN из лабиринта и да събирате PAC-DOTS, за да печелите точки.

Внимавайте за GHOSTS! PAC-MAN губи един живот всеки път, когато бъде хванат от GHOST. Обърнете ситуацията във ваша полза, като изядете един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.

Играта приключва, когато PAC-MAN остане без животи.

2

Управление

Бутон	Функция
Вкл. / Изкл.	—
Нулиране	—
Старт / Пауза / Избор	Натиснете този бутон веднъж, за да поставите играта на пауза, и отново, за да продължите.
Сила на звука	Натиснете този бутон, за да увеличите или намалите силата на звука.
Бутони за посока	Движете PAC-MAN нагоре, надолу, наляво или надясно.

3

Как се играе

▶
Използвайте Бутоните за посока, за да движите PAC-MAN нагоре, надолу, наляво или надясно из лабиринта.

▶
Изяжте всички PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.

▶
Избягвайте GHOSTS, докато се движите из лабиринта.

▶
PAC-MAN губи един живот всеки път, когато бъде хванат от GHOST.

▶
Изяжте един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта, за да обърнете ситуацията във ваша полза.

▶
Продължавайте да събирате PAC-DOTS и да печелите точки, като същевременно избягвате GHOSTS.

▶
Играта приключва, когато PAC-MAN остане без животи.

4

Точкуване

Събирайте предмети и изяждайте GHOSTS, за да увеличите резултата си.

Предмет	Точки
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1-ви GHOST	200
2-ри GHOST	400
3-ти GHOST	800
4-ти GHOST	1600
Череша	100
Ябълка	700
Ягода	300
Портокал	500
Пъпеш	1000
Камбанка	3000
Ключ	5000
Galaxian	2000

5

Правила на играта

Изчистете лабиринта от PAC-DOTS, като запазите оставащите животи на PAC-MAN.

✓
Целта е да изядете всички PAC-DOTS в лабиринта.

✓
Не позволявайте на GHOSTS да хванат PAC-MAN.

✓
PAC-MAN губи един живот всеки път, когато бъде хванат от GHOST.

✓
В ъглите на лабиринта има четири POWER PELLETS.

✓
Когато PAC-MAN остане без животи, играта приключва.

6

Информация на екрана

Най-висок резултат Най-високият записан резултат.	Резултат Текущият ви резултат по време на играта.
Животи Оставащите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN, докато се движи из лабиринта.
GHOSTS GHOSTS, които PAC-MAN трябва да избягва.	PAC-DOTS Събирайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.
POWER PELLET Един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Инструкции за игра на български език

Hrvatska (HR)

Fizz Creations · Upute za igru

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Upute za igru na hrvatskom jeziku

1

Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u labirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

Upotrijebite Tipke za smjer kako biste pomicali PAC-MAN kroz labirint i skupljali PAC-DOTS za osvajanje bodova.

Pazite na GHOSTS! PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST. Preokrenite situaciju tako da pojedete jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u kutovima labirinta.

Igra završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

2

Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	—
Resetiraj	—
Start / Pauza / Odaberi	Pritisnite ovu tipku jednom kako biste pauzirali igru, a zatim ponovno kako biste nastavili.
Glasnoća	Pritisnite ovu tipku kako biste povećali ili smanjili glasnoću.
Tipke za smjer	Pomičite PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3

Kako igrati

▶
Upotrijebite Tipke za smjer kako biste pomicali PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno kroz labirint.

▶
Pojedite sve PAC-DOTS u labirintu kako biste osvojili bodove.

▶
Izbjegavajte GHOSTS dok se krećete kroz labirint.

▶
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶
Pojedite jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u kutovima labirinta kako biste preokrenuli situaciju.

▶
Nastavite skupljati PAC-DOTS i osvajati bodove dok izbjegavate GHOSTS.

▶
Igra završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

4

Bodovanje

Skupljajte predmete i jedite GHOSTS kako biste povećali svoj rezultat.

Predmet	Bodovi
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Trešnja	100
Jabuka	700
Jagoda	300
Naranča	500
Dinja	1000
Zvono	3000
Ključ	5000
Galaxian	2000

5

Pravila igre

Očistite labirint od PAC-DOTS i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓
Cilj je pojesti sve PAC-DOTS u labirintu.

✓
Izbjegavajte da GHOSTS uhvate PAC-MAN.

✓
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

✓
U kutovima labirinta nalaze se četiri POWER PELLETS.

✓
Kada PAC-MAN izgubi sve živote, igra završava.

6

Informacije na zaslonu

Najbolji rezultat Najviši zabilježeni rezultat.	Rezultat Vaš trenutačni rezultat tijekom igre.
Životi Preostali životi PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN koji se kreće kroz labirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Skupljajte PAC-DOTS kroz labirint kako biste osvojili bodove.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u kutovima labirinta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Upute za igru na hrvatskom jeziku

Česko (CZ)

Fizz Creations · Herní návod

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Herní návod v češtině

1

Cíl hry

Cílem hry je, aby PAC-MAN snědl všechny PAC-DOTS v bludišti, aniž by ho chytili GHOSTS!

Pomocí Směrových tlačítek pohybujte PAC-MANem po bludišti a sbírejte PAC-DOTS, abyste získávali body.

Dávejte pozor na GHOSTS! PAC-MAN ztratí jeden život pokaždé, když ho chytí GHOST. Obraťte situaci ve svůj prospěch tím, že sníte jeden ze čtyř POWER PELLETS umístěných v rozích bludiště.

Hra končí, když PAC-MAN ztratí všechny životy.

2

Ovládání

Ovládací prvek	Funkce
Zapnout / Vypnout	—
Resetovat	—
Start / Pauza / Vybrat	Jedním stisknutím tohoto tlačítka hru pozastavíte a dalším stisknutím budete pokračovat.
Hlasitost	Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
Směrová tlačítka	Pohybujte PAC-MANem nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

3

Jak hrát

▶
Pomocí Směrových tlačítek pohybujte PAC-MANem nahoru, dolů, doleva nebo doprava po bludišti.

▶
Snězte všechny PAC-DOTS v bludišti a získávejte body.

▶
Při pohybu po bludišti se vyhýbejte GHOSTS.

▶
PAC-MAN ztratí jeden život pokaždé, když ho chytí GHOST.

▶
Snězte jeden ze čtyř POWER PELLETS v rozích bludiště a obraťte situaci ve svůj prospěch.

▶
Pokračujte ve sbírání PAC-DOTS a získávání bodů a zároveň se vyhýbejte GHOSTS.

▶
Hra končí, když PAC-MAN ztratí všechny životy.

4

Bodování

Sbírejte předměty a jezte GHOSTS, abyste zvýšili své skóre.

Předmět	Body
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Třešeň	100
Jablko	700
Jahoda	300
Pomeranč	500
Meloun	1000
Zvonek	3000
Klíč	5000
Galaxian	2000

5

Pravidla hry

Vyčistěte bludiště od PAC-DOTS a chraňte přitom zbývající životy PAC-MANa.

✓
Cílem je sníst všechny PAC-DOTS v bludišti.

✓
Vyhněte se tomu, aby GHOSTS chytili PAC-MANa.

✓
PAC-MAN ztratí jeden život pokaždé, když ho chytí GHOST.

✓
V rozích bludiště jsou čtyři POWER PELLETS.

✓
Jakmile PAC-MAN ztratí všechny životy, hra končí.

6

Informace na obrazovce

Nejvyšší skóre Nejvyšší zaznamenané skóre.	Skóre Vaše aktuální skóre během hry.
Životy Zbývající životy PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN pohybující se po bludišti.
GHOSTS GHOSTS, kterým se PAC-MAN musí vyhýbat.	PAC-DOTS Sbírejte PAC-DOTS po celém bludišti a získávejte body.
POWER PELLET Jeden ze čtyř POWER PELLETS umístěných v rozích bludiště.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Herní návod v češtině

Danmark (DK)

Fizz Creations · Spillevejledning

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spillevejledning på dansk

1

Spillets formål

Målet med spillet er at få PAC-MAN til at spise alle PAC-DOTS i labyrinten uden at blive fanget af GHOSTS!

Brug Retningstasterne til at bevæge PAC-MAN rundt i labyrinten og samle PAC-DOTS for at få point.

Pas på GHOSTS! PAC-MAN mister ét liv, hver gang han bliver fanget af en GHOST. Vend situationen til din fordel ved at spise en af de fire POWER PELLETS, der er placeret i labyrintens hjørner.

Spillet slutter, når PAC-MAN ikke har flere liv tilbage.

2

Betjening

Betjening	Funktion
Tænd / Sluk	—
Nulstil	—
Start / Pause / Vælg	Tryk én gang på denne knap for at sætte spillet på pause og igen for at fortsætte.
Lydstyrke	Tryk på denne knap for at skrue op eller ned for lydstyrken.
Retningstaster	Bevæg PAC-MAN op, ned, til venstre eller til højre.

3

Sådan spiller du

▶
Brug Retningstasterne til at bevæge PAC-MAN op, ned, til venstre eller til højre gennem labyrinten.

▶
Spis alle PAC-DOTS i labyrinten for at få point.

▶
Undgå GHOSTS, mens du bevæger dig gennem labyrinten.

▶
PAC-MAN mister ét liv, hver gang han bliver fanget af en GHOST.

▶
Spis en af de fire POWER PELLETS i labyrintens hjørner for at vende situationen til din fordel.

▶
Fortsæt med at samle PAC-DOTS og få point, mens du undgår GHOSTS.

▶
Spillet slutter, når PAC-MAN ikke har flere liv tilbage.

4

Point

Saml genstande og spis GHOSTS for at øge din score.

Element	Point
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsebær	100
Æble	700
Jordbær	300
Appelsin	500
Melon	1000
Klokke	3000
Nøgle	5000
Galaxian	2000

5

Spilleregler

Ryd labyrinten for PAC-DOTS, mens du beskytter PAC-MANs resterende liv.

✓
Målet er at spise alle PAC-DOTS i labyrinten.

✓
Undgå, at PAC-MAN bliver fanget af GHOSTS.

✓
PAC-MAN mister ét liv, hver gang han bliver fanget af en GHOST.

✓
Der er fire POWER PELLETS i labyrintens hjørner.

✓
Når PAC-MAN ikke har flere liv tilbage, slutter spillet.

6

Information på skærmen

Højeste score Den højeste registrerede score.	Score Din aktuelle score under spillet.
Liv PAC-MANs resterende liv.	PAC-MAN PAC-MAN, mens han bevæger sig gennem labyrinten.
GHOSTS GHOSTS, som PAC-MAN skal undgå.	PAC-DOTS Saml PAC-DOTS i hele labyrinten for at få point.
POWER PELLET En af de fire POWER PELLETS, der er placeret i labyrintens hjørner.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spillevejledning på dansk

Eesti (EE)

Fizz Creations · Mängujuhend

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Mängujuhised eesti keeles

1

Mängu eesmärk

Mängu eesmärk on lasta PAC-MANil süüa ära kõik labürindis olevad PAC-DOTS, ilma et GHOSTS ta kinni püüaksid!

Kasutage Suunanuppe, et liigutada PAC-MANi labürindis ja koguda PAC-DOTS, teenides punkte.

Olge GHOSTS suhtes ettevaatlik! PAC-MAN kaotab ühe elu iga kord, kui GHOST ta kinni püüab. Pöörake olukord enda kasuks, süües ära ühe neljast labürindi nurkades paiknevast POWER PELLETS.

Mäng lõpeb, kui PAC-MANil pole enam ühtegi elu.

2

Juhtimine

Juhtnupp	Funktsioon
Sisse / Välja	—
Lähtesta	—
Start / Paus / Vali	Vajutage seda nuppu üks kord mängu peatamiseks ja uuesti mängu jätkamiseks.
Helitugevus	Vajutage seda nuppu helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks.
Suunanupud	Liigutage PAC-MANi üles, alla, vasakule või paremale.

3

Kuidas mängida

▶
Kasutage Suunanuppe, et liigutada PAC-MANi labürindis üles, alla, vasakule või paremale.

▶
Sööge ära kõik PAC-DOTS labürindis, et teenida punkte.

▶
Vältige labürindis liikudes GHOSTS.

▶
PAC-MAN kaotab ühe elu iga kord, kui GHOST ta kinni püüab.

▶
Sööge ära üks neljast labürindi nurkades paiknevast POWER PELLETS, et olukord enda kasuks pöörata.

▶
Jätkake PAC-DOTS kogumist ja punktide teenimist, vältides samal ajal GHOSTS.

▶
Mäng lõpeb, kui PAC-MANil pole enam ühtegi elu.

4

Punktiarvestus

Koguge esemeid ja sööge GHOSTS, et oma punktisummat suurendada.

Element	Punktid
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirss	100
Õun	700
Maasikas	300
Apelsin	500
Melon	1000
Kell	3000
Võti	5000
Galaxian	2000

5

Mängureeglid

Puhastage labürint PAC-DOTS punktidest, säilitades samal ajal PAC-MANi allesjäänud elud.

✓
Eesmärk on süüa ära kõik PAC-DOTS labürindis.

✓
Vältige seda, et GHOSTS PAC-MANi kinni püüaksid.

✓
PAC-MAN kaotab ühe elu iga kord, kui GHOST ta kinni püüab.

✓
Labürindi nurkades on neli POWER PELLETS.

✓
Kui PAC-MANil pole enam ühtegi elu, mäng lõpeb.

6

Ekraanil kuvatav teave

Parim tulemus Kõrgeim salvestatud punktisumma.	Punktisumma Teie praegune punktisumma mängu ajal.
Elud PAC-MANi allesjäänud elud.	PAC-MAN PAC-MAN, kes liigub läbi labürindi.
GHOSTS GHOSTS, keda PAC-MAN peab vältima.	PAC-DOTS Koguge PAC-DOTS kogu labürindis, et teenida punkte.
POWER PELLET Üks neljast labürindi nurkades paiknevast POWER PELLETS.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Mängujuhised eesti keeles

Suomi (FI)

Fizz Creations · Peliohje

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Peliohjeet suomeksi

1

Pelin tavoite

Pelin tavoitteena on saada PAC-MAN syömään kaikki labyrintin PAC-DOTS joutumatta GHOSTS-hahmojen kiinni!

Liikuta PAC-MANia labyrintissa Suuntapainikkeilla ja kerää PAC-DOTS saadaksesi pisteitä.

Varo GHOSTS-hahmoja! PAC-MAN menettää yhden elämän aina, kun GHOST saa hänet kiinni. Käännä tilanne eduksesi syömällä yksi neljästä labyrintin kulmissa sijaitsevasta POWER PELLETS -kohteesta.

Peli päättyy, kun PAC-MANilta loppuvat kaikki elämät.

2

Ohjaimet

Ohjain	Toiminto
Päälle / Pois	—
Nollaa	—
Aloita / Tauko / Valitse	Paina tätä painiketta kerran keskeyttääksesi pelin ja uudelleen jatkaaksesi peliä.
Äänenvoimakkuus	Paina tätä painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta.
Suuntapainikkeet	Liikuta PAC-MANia ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

3

Pelaaminen

▶
Liikuta PAC-MANia Suuntapainikkeilla ylös, alas, vasemmalle tai oikealle labyrintissa.

▶
Syö kaikki PAC-DOTS labyrintissa saadaksesi pisteitä.

▶
Vältä GHOSTS-hahmoja liikkuessasi labyrintissa.

▶
PAC-MAN menettää yhden elämän aina, kun GHOST saa hänet kiinni.

▶
Syö yksi neljästä labyrintin kulmissa sijaitsevasta POWER PELLETS -kohteesta kääntääksesi tilanteen eduksesi.

▶
Jatka PAC-DOTS-kohteiden keräämistä ja pisteiden ansaitsemista samalla kun vältät GHOSTS-hahmoja.

▶
Peli päättyy, kun PAC-MANilta loppuvat kaikki elämät.

4

Pisteytys

Kerää kohteita ja syö GHOSTS-hahmoja kasvattaaksesi pistemäärääsi.

Kohde	Pisteet
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsikka	100
Omena	700
Mansikka	300
Appelsiini	500
Meloni	1000
Kello	3000
Avain	5000
Galaxian	2000

5

Pelisäännöt

Tyhjennä labyrintti PAC-DOTS-kohteista ja suojaa samalla PAC-MANin jäljellä olevia elämiä.

✓
Tavoitteena on syödä kaikki labyrintin PAC-DOTS.

✓
Vältä sitä, että GHOSTS saavat PAC-MANin kiinni.

✓
PAC-MAN menettää yhden elämän aina, kun GHOST saa hänet kiinni.

✓
Labyrintin kulmissa on neljä POWER PELLETS -kohdetta.

✓
Kun PAC-MANilta loppuvat kaikki elämät, peli päättyy.

6

Näytön tiedot

Ennätyspisteet Korkein tallennettu pistemäärä.	Pisteet Nykyinen pistemääräsi pelin aikana.
Elämät PAC-MANin jäljellä olevat elämät.	PAC-MAN PAC-MAN liikkuu labyrintissa.
GHOSTS GHOSTS, joita PAC-MANin on vältettävä.	PAC-DOTS Kerää PAC-DOTS labyrintista saadaksesi pisteitä.
POWER PELLET Yksi neljästä labyrintin kulmissa sijaitsevasta POWER PELLETS -kohteesta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Peliohjeet suomeksi

Ελλάδα / Greece (GR)

Fizz Creations · Οδηγός παιχνιδιού

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Οδηγίες παιχνιδιού στα Ελληνικά

1

Στόχος του παιχνιδιού

Στόχος του παιχνιδιού είναι ο PAC-MAN να φάει όλα τα PAC-DOTS στον λαβύρινθο χωρίς να τον πιάσουν τα GHOSTS!

Χρησιμοποιήστε τα Κουμπιά κατεύθυνσης για να μετακινήσετε τον PAC-MAN μέσα στον λαβύρινθο και να συλλέξετε PAC-DOTS για να κερδίσετε πόντους.

Προσέξτε τα GHOSTS! Ο PAC-MAN χάνει μία ζωή κάθε φορά που τον πιάνει ένα GHOST. Ανατρέψτε την κατάσταση τρώγοντας ένα από τα τέσσερα POWER PELLETS που βρίσκονται στις γωνίες του λαβυρίνθου.

Το παιχνίδι τελειώνει όταν ο PAC-MAN χάσει όλες τις ζωές του.

2

Χειριστήρια

Χειριστήριο	Λειτουργία
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση	—
Επαναφορά	—
Έναρξη / Παύση / Επιλογή	Πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά για να διακόψετε προσωρινά το παιχνίδι και ξανά για να συνεχίσετε.
Ένταση ήχου	Πατήστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.
Κουμπιά κατεύθυνσης	Μετακινήστε τον PAC-MAN επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

3

Πώς παίζεται

▶
Χρησιμοποιήστε τα Κουμπιά κατεύθυνσης για να μετακινήσετε τον PAC-MAN επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά μέσα στον λαβύρινθο.

▶
Φάτε όλα τα PAC-DOTS στον λαβύρινθο για να κερδίσετε πόντους.

▶
Αποφύγετε τα GHOSTS καθώς κινείστε μέσα στον λαβύρινθο.

▶
Ο PAC-MAN χάνει μία ζωή κάθε φορά που τον πιάνει ένα GHOST.

▶
Φάτε ένα από τα τέσσερα POWER PELLETS που βρίσκονται στις γωνίες του λαβυρίνθου για να ανατρέψετε την κατάσταση.

▶
Συνεχίστε να συλλέγετε PAC-DOTS και να κερδίζετε πόντους, αποφεύγοντας παράλληλα τα GHOSTS.

▶
Το παιχνίδι τελειώνει όταν ο PAC-MAN χάσει όλες τις ζωές του.

4

Βαθμολογία

Συλλέξτε αντικείμενα και φάτε GHOSTS για να αυξήσετε τη βαθμολογία σας.

Στοιχείο	Πόντοι
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1ο GHOST	200
2ο GHOST	400
3ο GHOST	800
4ο GHOST	1600
Κεράσι	100
Μήλο	700
Φράουλα	300
Πορτοκάλι	500
Πεπόνι	1000
Καμπάνα	3000
Κλειδί	5000
Galaxian	2000

5

Κανόνες παιχνιδιού

Καθαρίστε τον λαβύρινθο από τα PAC-DOTS, προστατεύοντας παράλληλα τις ζωές που απομένουν στον PAC-MAN.

✓
Στόχος είναι να φάτε όλα τα PAC-DOTS στον λαβύρινθο.

✓
Αποφύγετε να πιάσουν τα GHOSTS τον PAC-MAN.

✓
Ο PAC-MAN χάνει μία ζωή κάθε φορά που τον πιάνει ένα GHOST.

✓
Υπάρχουν τέσσερα POWER PELLETS στις γωνίες του λαβυρίνθου.

✓
Όταν ο PAC-MAN χάσει όλες τις ζωές του, το παιχνίδι τελειώνει.

6

Πληροφορίες στην οθόνη

Υψηλότερη βαθμολογία Η υψηλότερη καταγεγραμμένη βαθμολογία.	Βαθμολογία Η τρέχουσα βαθμολογία σας κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Ζωές Οι ζωές που απομένουν στον PAC-MAN.	PAC-MAN Ο PAC-MAN καθώς κινείται μέσα στον λαβύρινθο.
GHOSTS Τα GHOSTS που πρέπει να αποφεύγει ο PAC-MAN.	PAC-DOTS Συλλέξτε PAC-DOTS σε όλο τον λαβύρινθο για να κερδίσετε πόντους.
POWER PELLET Ένα από τα τέσσερα POWER PELLETS που βρίσκονται στις γωνίες του λαβυρίνθου.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Οδηγίες παιχνιδιού στα Ελληνικά

Magyarország / Hungary (HU)

Fizz Creations · Játékútmutató

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Játékleírás magyar nyelven

1

A játék célja

A játék célja, hogy PAC-MAN megegye az összes PAC-DOTS pontot a labirintusban anélkül, hogy a GHOSTS elkapnák!

Használja az Iránygombokat PAC-MAN mozgatásához a labirintusban, és gyűjtse össze a PAC-DOTS pontokat a pontszerzéshez.

Vigyázzon a GHOSTS szereplőkre! PAC-MAN minden alkalommal elveszít egy életet, amikor egy GHOST elkapja. Fordítsa meg a helyzetet úgy, hogy megeszi a labirintus sarkaiban található négy POWER PELLETS egyikét.

A játék véget ér, amikor PAC-MAN összes élete elfogy.

2

Irányítás

Vezérlő	Funkció
Be / Ki	—
Visszaállítás	—
Start / Szünet / Kiválasztás	Nyomja meg egyszer ezt a gombot a játék szüneteltetéséhez, majd ismét a folytatáshoz.
Hangerő	Nyomja meg ezt a gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Iránygombok	Mozgassa PAC-MAN-t felfelé, lefelé, balra vagy jobbra.

3

Hogyan kell játszani

▶
Használja az Iránygombokat PAC-MAN felfelé, lefelé, balra vagy jobbra történő mozgatásához a labirintusban.

▶
Egye meg az összes PAC-DOTS pontot a labirintusban, hogy pontokat szerezzen.

▶
Kerülje el a GHOSTS szereplőket, miközben a labirintusban mozog.

▶
PAC-MAN minden alkalommal elveszít egy életet, amikor egy GHOST elkapja.

▶
Egye meg a labirintus sarkaiban található négy POWER PELLETS egyikét, hogy megfordítsa a helyzetet.

▶
Folytassa a PAC-DOTS gyűjtését és a pontszerzést, miközben elkerüli a GHOSTS szereplőket.

▶
A játék véget ér, amikor PAC-MAN összes élete elfogy.

4

Pontozás

Gyűjtse össze a tárgyakat, és egye meg a GHOSTS szereplőket a pontszám növeléséhez.

Elem	Pont
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Cseresznye	100
Alma	700
Eper	300
Narancs	500
Dinnye	1000
Harang	3000
Kulcs	5000
Galaxian	2000

5

Játékszabályok

Tisztítsa meg a labirintust a PAC-DOTS pontoktól, miközben megőrzi PAC-MAN megmaradt életeit.

✓
A cél az összes PAC-DOTS elfogyasztása a labirintusban.

✓
Kerülje el, hogy a GHOSTS elkapják PAC-MAN-t.

✓
PAC-MAN minden alkalommal elveszít egy életet, amikor egy GHOST elkapja.

✓
A labirintus sarkaiban négy POWER PELLETS található.

✓
Amikor PAC-MAN összes élete elfogy, a játék véget ér.

6

Képernyőn megjelenő információk

Legmagasabb pontszám A legmagasabb rögzített pontszám.	Pontszám Az aktuális pontszám a játék során.
Életek PAC-MAN megmaradt életei.	PAC-MAN PAC-MAN, miközben a labirintusban mozog.
GHOSTS A GHOSTS, amelyeket PAC-MAN-nak el kell kerülnie.	PAC-DOTS Gyűjtse össze a PAC-DOTS pontokat a labirintusban, hogy pontokat szerezzen.
POWER PELLET A labirintus sarkaiban található négy POWER PELLETS egyike.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Játékleírás magyar nyelven

Ísland (IS)

Fizz Creations · Leikleiðbeiningar

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Leikleiðbeiningar á íslensku

1

Markmið leiksins

Markmið leiksins er að láta PAC-MAN éta alla PAC-DOTS í völundarhúsinu án þess að GHOSTS nái honum!

Notaðu Stefnuörvarnar til að færa PAC-MAN um völundarhúsið og safna PAC-DOTS til að vinna þér inn stig.

Passaðu þig á GHOSTS! PAC-MAN missir eitt líf í hvert sinn sem GHOST nær honum. Snúðu vörn í sókn með því að éta einn af fjórum POWER PELLETS sem eru í hornum völundarhússins.

Leiknum lýkur þegar PAC-MAN á engin líf eftir.

2

Stýringar

Stýring	Virkni
Kveikja / Slökkva	—
Endurstilla	—
Byrja / Hlé / Velja	Ýttu einu sinni á þennan hnapp til að gera hlé á leiknum og aftur til að halda áfram.
Hljóðstyrkur	Ýttu á þennan hnapp til að hækka eða lækka hljóðstyrkinn.
Stefnuörvar	Færðu PAC-MAN upp, niður, til vinstri eða til hægri.

3

Hvernig á að spila

▶
Notaðu Stefnuörvarnar til að færa PAC-MAN upp, niður, til vinstri eða til hægri um völundarhúsið.

▶
Láttu PAC-MAN éta alla PAC-DOTS í völundarhúsinu til að vinna sér inn stig.

▶
Forðastu GHOSTS þegar þú ferð um völundarhúsið.

▶
PAC-MAN missir eitt líf í hvert sinn sem GHOST nær honum.

▶
Láttu PAC-MAN éta einn af fjórum POWER PELLETS í hornum völundarhússins til að snúa vörn í sókn.

▶
Haltu áfram að safna PAC-DOTS og vinna þér inn stig á meðan þú forðast GHOSTS.

▶
Leiknum lýkur þegar PAC-MAN á engin líf eftir.

4

Stigagjöf

Safnaðu hlutum og náðu GHOSTS til að hækka stigin þín.

Atriði	Stig
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsuber	100
Epli	700
Jarðarber	300
Appelsína	500
Melóna	1000
Bjalla	3000
Lykill	5000
Galaxian	2000

5

Leikreglur

Tæmdu völundarhúsið af PAC-DOTS á meðan þú verndar lífin sem PAC-MAN á eftir.

✓
Markmiðið er að éta alla PAC-DOTS í völundarhúsinu.

✓
Forðastu að GHOSTS nái PAC-MAN.

✓
PAC-MAN missir eitt líf í hvert sinn sem GHOST nær honum.

✓
Fjórir POWER PELLETS eru staðsettir í hornum völundarhússins.

✓
Þegar PAC-MAN á engin líf eftir lýkur leiknum.

6

Upplýsingar á skjánum

Hæsta skor Hæsta skráða stigatala.	Skor Núverandi stigatala þín í leiknum.
Líf Lífin sem PAC-MAN á eftir.	PAC-MAN PAC-MAN þegar hann hreyfist um völundarhúsið.
GHOSTS GHOSTS sem PAC-MAN þarf að forðast.	PAC-DOTS Safnaðu PAC-DOTS um völundarhúsið til að vinna þér inn stig.
POWER PELLET Einn af fjórum POWER PELLETS sem eru staðsettir í hornum völundarhússins.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Leikleiðbeiningar á íslensku

Latvija (LV)

Fizz Creations · Spēles instrukcija

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spēles instrukcija latviešu valodā

1

Spēles mērķis

Spēles mērķis ir palīdzēt PAC-MAN apēst visus PAC-DOTS labirintā, neļaujot GHOSTS viņu noķert!

Izmantojiet Virziena taustiņus, lai pārvietotu PAC-MAN pa labirintu un vāktu PAC-DOTS, iegūstot punktus.

Uzmanieties no GHOSTS! PAC-MAN zaudē vienu dzīvību ikreiz, kad viņu noķer GHOST. Mainiet situāciju sev par labu, apēdot vienu no četriem POWER PELLETS, kas atrodas labirinta stūros.

Spēle beidzas, kad PAC-MAN vairs nav nevienas dzīvības.

2

Vadība

Vadības elements	Funkcija
Ieslēgt / Izslēgt	—
Atiestatīt	—
Sākt / Pauze / Izvēlēties	Nospiediet šo pogu vienu reizi, lai apturētu spēli, un nospiediet vēlreiz, lai turpinātu.
Skaļums	Nospiediet šo pogu, lai palielinātu vai samazinātu skaļumu.
Virziena taustiņi	Pārvietojiet PAC-MAN uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

3

Kā spēlēt

▶
Izmantojiet Virziena taustiņus, lai pārvietotu PAC-MAN uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi pa labirintu.

▶
Apēdiet visus PAC-DOTS labirintā, lai iegūtu punktus.

▶
Izvairieties no GHOSTS, pārvietojoties pa labirintu.

▶
PAC-MAN zaudē vienu dzīvību ikreiz, kad viņu noķer GHOST.

▶
Apēdiet vienu no četriem POWER PELLETS, kas atrodas labirinta stūros, lai mainītu situāciju sev par labu.

▶
Turpiniet vākt PAC-DOTS un iegūt punktus, vienlaikus izvairoties no GHOSTS.

▶
Spēle beidzas, kad PAC-MAN vairs nav nevienas dzīvības.

4

Punktu skaitīšana

Vāciet priekšmetus un apēdiet GHOSTS, lai palielinātu savu rezultātu.

Elements	Punkti
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Ķirsis	100
Ābols	700
Zemene	300
Apelsīns	500
Melone	1000
Zvans	3000
Atslēga	5000
Galaxian	2000

5

Spēles noteikumi

Iztīriet labirintu no PAC-DOTS, vienlaikus saglabājot PAC-MAN atlikušās dzīvības.

✓
Mērķis ir apēst visus PAC-DOTS labirintā.

✓
Izvairieties no tā, lai GHOSTS noķertu PAC-MAN.

✓
PAC-MAN zaudē vienu dzīvību ikreiz, kad viņu noķer GHOST.

✓
Labirinta stūros atrodas četri POWER PELLETS.

✓
Kad PAC-MAN vairs nav nevienas dzīvības, spēle beidzas.

6

Informācija ekrānā

Labākais rezultāts Augstākais reģistrētais rezultāts.	Rezultāts Jūsu pašreizējais rezultāts spēles laikā.
Dzīvības PAC-MAN atlikušās dzīvības.	PAC-MAN PAC-MAN pārvietojas pa labirintu.
GHOSTS GHOSTS, no kuriem PAC-MAN ir jāizvairās.	PAC-DOTS Vāciet PAC-DOTS visā labirintā, lai iegūtu punktus.
POWER PELLET Viens no četriem POWER PELLETS, kas atrodas labirinta stūros.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spēles instrukcija latviešu valodā

Lietuva (LT)

Fizz Creations · Žaidimo instrukcija

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Žaidimo instrukcija lietuvių kalba

1

Žaidimo tikslas

Žaidimo tikslas – padėti PAC-MAN suvalgyti visus PAC-DOTS labirinte ir nepakliūti GHOSTS!

Naudokite Krypties mygtukus, kad judintumėte PAC-MAN labirintu ir rinktumėte PAC-DOTS bei gautumėte taškų.

Saugokitės GHOSTS! PAC-MAN praranda vieną gyvybę kiekvieną kartą, kai jį pagauna GHOST. Apverskite situaciją savo naudai suvalgydami vieną iš keturių POWER PELLETS, esančių labirinto kampuose.

Žaidimas baigiasi, kai PAC-MAN nebeturi gyvybių.

2

Valdymas

Valdiklis	Funkcija
Įjungti / Išjungti	—
Nustatyti iš naujo	—
Start / Pauzė / Pasirinkti	Paspauskite šį mygtuką vieną kartą, kad pristabdytumėte žaidimą, ir dar kartą, kad tęstumėte.
Garsumas	Paspauskite šį mygtuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte garsumą.
Krypties mygtukai	Judinkite PAC-MAN aukštyn, žemyn, į kairę arba į dešinę.

3

Kaip žaisti

▶
Naudokite Krypties mygtukus, kad judintumėte PAC-MAN aukštyn, žemyn, į kairę arba į dešinę labirintu.

▶
Suvalgykite visus PAC-DOTS labirinte, kad gautumėte taškų.

▶
Judėdami labirintu venkite GHOSTS.

▶
PAC-MAN praranda vieną gyvybę kiekvieną kartą, kai jį pagauna GHOST.

▶
Suvalgykite vieną iš keturių POWER PELLETS, esančių labirinto kampuose, kad apverstumėte situaciją savo naudai.

▶
Toliau rinkite PAC-DOTS ir kaupkite taškus, vengdami GHOSTS.

▶
Žaidimas baigiasi, kai PAC-MAN nebeturi gyvybių.

4

Taškų skaičiavimas

Rinkite objektus ir suvalgykite GHOSTS, kad padidintumėte savo rezultatą.

Objektas	Taškai
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1-as GHOST	200
2-as GHOST	400
3-ias GHOST	800
4-as GHOST	1600
Vyšnia	100
Obuolys	700
Braškė	300
Apelsinas	500
Melionas	1000
Varpelis	3000
Raktas	5000
Galaxian	2000

5

Žaidimo taisyklės

Išvalykite labirintą nuo PAC-DOTS ir išsaugokite likusias PAC-MAN gyvybes.

✓
Tikslas – suvalgyti visus PAC-DOTS labirinte.

✓
Saugokitės, kad GHOSTS nepagautų PAC-MAN.

✓
PAC-MAN praranda vieną gyvybę kiekvieną kartą, kai jį pagauna GHOST.

✓
Labirinto kampuose yra keturi POWER PELLETS.

✓
Kai PAC-MAN nebeturi gyvybių, žaidimas baigiasi.

6

Informacija ekrane

Geriausias rezultatas Aukščiausias užfiksuotas rezultatas.	Rezultatas Jūsų dabartinis rezultatas žaidimo metu.
Gyvybės Likusios PAC-MAN gyvybės.	PAC-MAN PAC-MAN juda labirintu.
GHOSTS GHOSTS, kurių PAC-MAN turi vengti.	PAC-DOTS Rinkite PAC-DOTS visame labirinte, kad gautumėte taškų.
POWER PELLET Vienas iš keturių POWER PELLETS, esančių labirinto kampuose.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Žaidimo instrukcija lietuvių kalba

Lëtzebuerg (LU)

Fizz Creations · Spillinstruktiounen

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spillinstruktiounen op Lëtzebuergesch

1

Zil vum Spill

D’Zil vum Spill ass, datt PAC-MAN all PAC-DOTS am Labyrinth ësst, ouni vun de GHOSTS gefaangen ze ginn!

Benotz d’Richtungstasten, fir PAC-MAN duerch d’Labyrinth ze beweegen a PAC-DOTS ze sammelen, fir Punkten ze kréien.

Pass op d’GHOSTS op! PAC-MAN verléiert all Kéier ee Liewen, wann e vun engem GHOST gefaange gëtt. Dréi d’Spill ëm, andeems du ee vun de véier POWER PELLETS ëss, déi an den Ecke vum Labyrinth leien.

D’Spill ass eriwwer, wann PAC-MAN keng Liewe méi huet.

2

Steierung

Steierung	Funktioun
Un / Aus	—
Zerécksetzen	—
Start / Paus / Auswielen	Dréck dës Tast eemol, fir d’Spill ze pauséieren, an nach eng Kéier, fir weiderzespillen.
Lautstäerkt	Dréck dës Tast, fir d’Lautstäerkt méi héich oder méi niddereg ze stellen.
Richtungstasten	Beweeg PAC-MAN no uewen, no ënnen, no lénks oder no riets.

3

Wéi ee spillt

▶
Benotz d’Richtungstasten, fir PAC-MAN no uewen, no ënnen, no lénks oder no riets duerch d’Labyrinth ze beweegen.

▶
Ëss all PAC-DOTS am Labyrinth, fir Punkten ze kréien.

▶
Vermeid d’GHOSTS, wärend s du dech duerch d’Labyrinth beweegs.

▶
PAC-MAN verléiert all Kéier ee Liewen, wann e vun engem GHOST gefaange gëtt.

▶
Ëss ee vun de véier POWER PELLETS an den Ecke vum Labyrinth, fir d’Spill ëmzedréien.

▶
Sammel weider PAC-DOTS a Punkten a vermeid dobäi d’GHOSTS.

▶
D’Spill ass eriwwer, wann PAC-MAN keng Liewe méi huet.

4

Punktesystem

Sammel Objeten an ëss GHOSTS, fir deng Punktzuel ze erhéijen.

Objet	Punkten
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kiischt	100
Apel	700
Äerdbier	300
Orange	500
Meloun	1000
Klack	3000
Schlëssel	5000
Galaxian	2000

5

Spillreegelen

Maach d’Labyrinth fräi vu PAC-DOTS a schütz dobäi déi verbleiwend Liewe vu PAC-MAN.

✓
D’Zil ass et, all PAC-DOTS am Labyrinth z’iessen.

✓
Vermeid, datt PAC-MAN vun de GHOSTS gefaange gëtt.

✓
PAC-MAN verléiert all Kéier ee Liewen, wann e vun engem GHOST gefaange gëtt.

✓
Et gi véier POWER PELLETS an den Ecke vum Labyrinth.

✓
Wann PAC-MAN keng Liewe méi huet, ass d’Spill eriwwer.

6

Informatiounen um Ecran

Héchst Punktzuel Déi héchst gespäichert Punktzuel.	Punktzuel Deng aktuell Punktzuel wärend dem Spill.
Liewen Déi verbleiwend Liewe vu PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN, dee sech duerch d’Labyrinth beweegt.
GHOSTS D’GHOSTS, deenen PAC-MAN muss aus dem Wee goen.	PAC-DOTS Sammel PAC-DOTS am ganze Labyrinth, fir Punkten ze kréien.
POWER PELLET Ee vun de véier POWER PELLETS, déi an den Ecke vum Labyrinth leien.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spillinstruktiounen op Lëtzebuergesch

Северна Македонија / Macedonia (MK)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Упатство за игра на македонски јазик

1

Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да ги изеде сите PAC-DOTS во лавиринтот без да биде фатен од GHOSTS!

Користете ги Копчињата за насока за да го движите PAC-MAN низ лавиринтот и да собирате PAC-DOTS за да освојувате поени.

Внимавајте на GHOSTS! PAC-MAN губи еден живот секогаш кога ќе биде фатен од GHOST. Свртете ја ситуацијата во ваша корист така што ќе изедете еден од четирите POWER PELLETS што се наоѓаат во аглите на лавиринтот.

Играта завршува кога PAC-MAN ќе ги изгуби сите животи.

2

Контроли

Контрола	Функција
Вклучи / Исклучи	—
Ресетирај	—
Старт / Пауза / Избери	Притиснете го ова копче еднаш за да ја паузирате играта, а потоа повторно за да продолжите.
Јачина на звук	Притиснете го ова копче за да ја зголемите или намалите јачината на звукот.
Копчиња за насока	Движете го PAC-MAN нагоре, надолу, налево или надесно.

3

Како се игра

▶
Користете ги Копчињата за насока за да го движите PAC-MAN нагоре, надолу, налево или надесно низ лавиринтот.

▶
Изедете ги сите PAC-DOTS во лавиринтот за да освојувате поени.

▶
Избегнувајте ги GHOSTS додека се движите низ лавиринтот.

▶
PAC-MAN губи еден живот секогаш кога ќе биде фатен од GHOST.

▶
Изедете еден од четирите POWER PELLETS што се наоѓаат во аглите на лавиринтот за да ја свртите ситуацијата во ваша корист.

▶
Продолжете да собирате PAC-DOTS и да освојувате поени додека ги избегнувате GHOSTS.

▶
Играта завршува кога PAC-MAN ќе ги изгуби сите животи.

4

Бодување

Собирајте предмети и јадете GHOSTS за да го зголемите вашиот резултат.

Предмет	Поени
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Цреша	100
Јаболко	700
Јагода	300
Портокал	500
Диња	1000
Ѕвонче	3000
Клуч	5000
Galaxian	2000

5

Правила на играта

Исчистете го лавиринтот од PAC-DOTS додека ги зачувувате преостанатите животи на PAC-MAN.

✓
Целта е да ги изедете сите PAC-DOTS во лавиринтот.

✓
Не дозволувајте GHOSTS да го фатат PAC-MAN.

✓
PAC-MAN губи еден живот секогаш кога ќе биде фатен од GHOST.

✓
Во аглите на лавиринтот има четири POWER PELLETS.

✓
Кога PAC-MAN ќе ги изгуби сите животи, играта завршува.

6

Информации на екранот

Највисок резултат Највисокиот забележан резултат.	Резултат Вашиот тековен резултат за време на играта.
Животи Преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN додека се движи низ лавиринтот.
GHOSTS GHOSTS што PAC-MAN мора да ги избегнува.	PAC-DOTS Собирајте PAC-DOTS низ лавиринтот за да освојувате поени.
POWER PELLET Еден од четирите POWER PELLETS што се наоѓаат во аглите на лавиринтот.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Упатство за игра на македонски јазик

Crna Gora / Montenegro (ME)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

1

Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

Koristite Tastere za smjer da pomjerate PAC-MAN kroz lavirint i skupljate PAC-DOTS kako biste osvajali poene.

Pazite na GHOSTS! PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST. Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

2

Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	—
Resetuj	—
Start / Pauza / Odaberi	Pritisnite ovaj taster jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Jačina zvuka	Pritisnite ovaj taster da povećate ili smanjite jačinu zvuka.
Tasteri za smjer	Pomjerajte PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3

Kako igrati

▶
Koristite Tastere za smjer da pomjerate PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno kroz lavirint.

▶
Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu kako biste osvojili poene.

▶
Izbjegavajte GHOSTS dok se krećete kroz lavirint.

▶
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶
Pojedite jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta kako biste preokrenuli situaciju.

▶
Nastavite da skupljate PAC-DOTS i osvajate poene dok izbjegavate GHOSTS.

▶
Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

4

Bodovanje

Skupljajte predmete i jedite GHOSTS kako biste povećali svoj rezultat.

Predmet	Poeni
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Trešnja	100
Jabuka	700
Jagoda	300
Narandža	500
Dinja	1000
Zvono	3000
Ključ	5000
Galaxian	2000

5

Pravila igre

Očistite lavirint od PAC-DOTS i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓
Cilj je pojesti sve PAC-DOTS u lavirintu.

✓
Izbjegavajte da GHOSTS uhvate PAC-MAN.

✓
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

✓
U uglovima lavirinta nalaze se četiri POWER PELLETS.

✓
Kada PAC-MAN izgubi sve živote, igra se završava.

6

Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Najviši zabilježeni rezultat.	Rezultat Vaš trenutni rezultat tokom igre.
Životi Preostali životi PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN koji se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Skupljajte PAC-DOTS kroz lavirint kako biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

Norge (NO)

Fizz Creations · Spillveiledning

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spillinstruksjoner på norsk

1

Målet med spillet

Målet med spillet er å få PAC-MAN til å spise alle PAC-DOTS i labyrinten uten å bli tatt av GHOSTS!

Bruk Retningsknappene til å bevege PAC-MAN rundt i labyrinten og samle PAC-DOTS for å få poeng.

Pass deg for GHOSTS! PAC-MAN mister ett liv hver gang han blir tatt av en GHOST. Snu situasjonen ved å spise en av de fire POWER PELLETS som ligger i hjørnene av labyrinten.

Spillet avsluttes når PAC-MAN ikke har flere liv igjen.

2

Kontroller

Kontroll	Funksjon
På / Av	—
Tilbakestill	—
Start / Pause / Velg	Trykk én gang på denne knappen for å sette spillet på pause, og trykk igjen for å fortsette.
Volum	Trykk på denne knappen for å øke eller redusere volumet.
Retningsknapper	Beveg PAC-MAN opp, ned, til venstre eller til høyre.

3

Slik spiller du

▶
Bruk Retningsknappene til å bevege PAC-MAN opp, ned, til venstre eller til høyre gjennom labyrinten.

▶
Spis alle PAC-DOTS i labyrinten for å få poeng.

▶
Unngå GHOSTS mens du beveger deg gjennom labyrinten.

▶
PAC-MAN mister ett liv hver gang han blir tatt av en GHOST.

▶
Spis en av de fire POWER PELLETS i hjørnene av labyrinten for å snu situasjonen.

▶
Fortsett å samle PAC-DOTS og få poeng samtidig som du unngår GHOSTS.

▶
Spillet avsluttes når PAC-MAN ikke har flere liv igjen.

4

Poeng

Samle gjenstander og spis GHOSTS for å øke poengsummen din.

Element	Poeng
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsebær	100
Eple	700
Jordbær	300
Appelsin	500
Melon	1000
Bjelle	3000
Nøkkel	5000
Galaxian	2000

5

Spilleregler

Tøm labyrinten for PAC-DOTS samtidig som du beskytter PAC-MANs gjenværende liv.

✓
Målet er å spise alle PAC-DOTS i labyrinten.

✓
Unngå at PAC-MAN blir tatt av GHOSTS.

✓
PAC-MAN mister ett liv hver gang han blir tatt av en GHOST.

✓
Det finnes fire POWER PELLETS i hjørnene av labyrinten.

✓
Når PAC-MAN ikke har flere liv igjen, er spillet slutt.

6

Informasjon på skjermen

Høyeste poengsum Den høyeste registrerte poengsummen.	Poengsum Din nåværende poengsum under spillet.
Liv PAC-MANs gjenværende liv.	PAC-MAN PAC-MAN mens han beveger seg gjennom labyrinten.
GHOSTS GHOSTS som PAC-MAN må unngå.	PAC-DOTS Samle PAC-DOTS i hele labyrinten for å få poeng.
POWER PELLET En av de fire POWER PELLETS som ligger i hjørnene av labyrinten.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spillinstruksjoner på norsk

Portugal (PT)

Fizz Creations · Guia do jogo

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Instruções de jogo em português

1

Objetivo do jogo

O objetivo do jogo é fazer com que o PAC-MAN coma todos os PAC-DOTS do labirinto sem ser apanhado pelos GHOSTS!

Utilize os Botões direcionais para mover o PAC-MAN pelo labirinto e recolher PAC-DOTS para ganhar pontos.

Cuidado com os GHOSTS! O PAC-MAN perde uma vida sempre que é apanhado por um GHOST. Inverta a situação comendo um dos quatro POWER PELLETS situados nos cantos do labirinto.

O jogo termina quando o PAC-MAN fica sem vidas.

2

Controlos

Controlo	Função
Ligar / Desligar	—
Reiniciar	—
Iniciar / Pausa / Selecionar	Prima este botão uma vez para colocar o jogo em pausa e novamente para continuar.
Volume	Prima este botão para aumentar ou diminuir o volume.
Botões direcionais	Mova o PAC-MAN para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

3

Como jogar

▶
Utilize os Botões direcionais para mover o PAC-MAN para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita pelo labirinto.

▶
Coma todos os PAC-DOTS do labirinto para ganhar pontos.

▶
Evite os GHOSTS enquanto se desloca pelo labirinto.

▶
O PAC-MAN perde uma vida sempre que é apanhado por um GHOST.

▶
Coma um dos quatro POWER PELLETS situados nos cantos do labirinto para inverter a situação.

▶
Continue a recolher PAC-DOTS e a ganhar pontos enquanto evita os GHOSTS.

▶
O jogo termina quando o PAC-MAN fica sem vidas.

4

Pontuação

Recolha itens e coma GHOSTS para aumentar a sua pontuação.

Item	Pontos
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1.º GHOST	200
2.º GHOST	400
3.º GHOST	800
4.º GHOST	1600
Cereja	100
Maçã	700
Morango	300
Laranja	500
Melão	1000
Sino	3000
Chave	5000
Galaxian	2000

5

Regras do jogo

Limpe o labirinto de PAC-DOTS enquanto protege as vidas restantes do PAC-MAN.

✓
O objetivo é comer todos os PAC-DOTS do labirinto.

✓
Evite que o PAC-MAN seja apanhado pelos GHOSTS.

✓
O PAC-MAN perde uma vida sempre que é apanhado por um GHOST.

✓
Existem quatro POWER PELLETS nos cantos do labirinto.

✓
Quando o PAC-MAN fica sem vidas, o jogo termina.

6

Informações no ecrã

Pontuação máxima A pontuação mais alta registada.	Pontuação A sua pontuação atual durante o jogo.
Vidas As vidas restantes do PAC-MAN.	PAC-MAN O PAC-MAN enquanto se desloca pelo labirinto.
GHOSTS Os GHOSTS que o PAC-MAN deve evitar.	PAC-DOTS Recolha PAC-DOTS por todo o labirinto para ganhar pontos.
POWER PELLET Um dos quatro POWER PELLETS situados nos cantos do labirinto.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Instruções de jogo em português

România (RO)

Fizz Creations · Ghid de joc

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Instrucțiuni de joc în limba română

1

Scopul jocului

Scopul jocului este ca PAC-MAN să mănânce toate PAC-DOTS din labirint fără să fie prins de GHOSTS!

Folosiți Butoanele direcționale pentru a deplasa PAC-MAN prin labirint și pentru a colecta PAC-DOTS, câștigând puncte.

Atenție la GHOSTS! PAC-MAN pierde o viață de fiecare dată când este prins de un GHOST. Întoarceți situația în avantajul vostru mâncând unul dintre cele patru POWER PELLETS aflate în colțurile labirintului.

Jocul se încheie când PAC-MAN nu mai are vieți.

2

Comenzi

Comandă	Funcție
Pornire / Oprire	—
Resetare	—
Start / Pauză / Selectare	Apăsați acest buton o dată pentru a pune jocul pe pauză și apăsați din nou pentru a continua.
Volum	Apăsați acest buton pentru a mări sau micșora volumul.
Butoane direcționale	Deplasați PAC-MAN în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

3

Cum se joacă

▶
Folosiți Butoanele direcționale pentru a deplasa PAC-MAN în sus, în jos, la stânga sau la dreapta prin labirint.

▶
Mâncați toate PAC-DOTS din labirint pentru a câștiga puncte.

▶
Evitați GHOSTS în timp ce vă deplasați prin labirint.

▶
PAC-MAN pierde o viață de fiecare dată când este prins de un GHOST.

▶
Mâncați unul dintre cele patru POWER PELLETS aflate în colțurile labirintului pentru a întoarce situația în avantajul vostru.

▶
Continuați să colectați PAC-DOTS și să câștigați puncte, evitând în același timp GHOSTS.

▶
Jocul se încheie când PAC-MAN nu mai are vieți.

4

Punctaj

Colectați obiecte și mâncați GHOSTS pentru a vă mări scorul.

Element	Puncte
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
Primul GHOST	200
Al 2-lea GHOST	400
Al 3-lea GHOST	800
Al 4-lea GHOST	1600
Cireașă	100
Măr	700
Căpșună	300
Portocală	500
Pepene galben	1000
Clopoțel	3000
Cheie	5000
Galaxian	2000

5

Regulile jocului

Eliberați labirintul de PAC-DOTS, protejând în același timp viețile rămase ale lui PAC-MAN.

✓
Scopul este să mâncați toate PAC-DOTS din labirint.

✓
Evitați ca PAC-MAN să fie prins de GHOSTS.

✓
PAC-MAN pierde o viață de fiecare dată când este prins de un GHOST.

✓
În colțurile labirintului se află patru POWER PELLETS.

✓
Când PAC-MAN nu mai are vieți, jocul se încheie.

6

Informații pe ecran

Scor maxim Cel mai mare scor înregistrat.	Scor Scorul vostru actual în timpul jocului.
Vieți Viețile rămase ale lui PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN în timp ce se deplasează prin labirint.
GHOSTS GHOSTS pe care PAC-MAN trebuie să îi evite.	PAC-DOTS Colectați PAC-DOTS din labirint pentru a câștiga puncte.
POWER PELLET Unul dintre cele patru POWER PELLETS aflate în colțurile labirintului.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Instrucțiuni de joc în limba română

Srbija / Србија (RS)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Uputstvo za igru na srpskom jeziku

1

Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

Koristite Tastere za smer da pomerate PAC-MAN kroz lavirint i skupljate PAC-DOTS kako biste osvajali poene.

Pazite na GHOSTS! PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST. Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

2

Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	—
Resetuj	—
Start / Pauza / Izaberi	Pritisnite ovaj taster jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Jačina zvuka	Pritisnite ovaj taster da povećate ili smanjite jačinu zvuka.
Tasteri za smer	Pomerajte PAC-MAN gore, dole, levo ili desno.

3

Kako igrati

▶
Koristite Tastere za smer da pomerate PAC-MAN gore, dole, levo ili desno kroz lavirint.

▶
Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu kako biste osvojili poene.

▶
Izbegavajte GHOSTS dok se krećete kroz lavirint.

▶
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶
Pojedite jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta kako biste preokrenuli situaciju.

▶
Nastavite da skupljate PAC-DOTS i osvajate poene dok izbegavate GHOSTS.

▶
Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

4

Bodovanje

Skupljajte predmete i jedite GHOSTS kako biste povećali svoj rezultat.

Predmet	Poeni
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Trešnja	100
Jabuka	700
Jagoda	300
Narandža	500
Dinja	1000
Zvono	3000
Ključ	5000
Galaxian	2000

5

Pravila igre

Očistite lavirint od PAC-DOTS i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓
Cilj je pojesti sve PAC-DOTS u lavirintu.

✓
Izbegavajte da GHOSTS uhvate PAC-MAN.

✓
PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

✓
U uglovima lavirinta nalaze se četiri POWER PELLETS.

✓
Kada PAC-MAN izgubi sve živote, igra se završava.

6

Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Najviši zabeleženi rezultat.	Rezultat Vaš trenutni rezultat tokom igre.
Životi Preostali životi PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN koji se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora da izbegava.	PAC-DOTS Skupljajte PAC-DOTS kroz lavirint kako biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Uputstvo za igru na srpskom jeziku

Slovensko (SK)

Fizz Creations · Návod na hru

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Herné pokyny v slovenčine

1

Cieľ hry

Cieľom hry je, aby PAC-MAN zjedol všetky PAC-DOTS v bludisku bez toho, aby ho chytili GHOSTS!

Pomocou Smerových tlačidiel pohybujte PAC-MANom po bludisku a zbierajte PAC-DOTS, aby ste získavali body.

Dávajte pozor na GHOSTS! PAC-MAN stratí jeden život zakaždým, keď ho chytí GHOST. Obráťte situáciu vo svoj prospech zjedením jednej zo štyroch POWER PELLETS umiestnených v rohoch bludiska.

Hra sa skončí, keď PAC-MAN stratí všetky životy.

2

Ovládanie

Ovládací prvok	Funkcia
Zapnúť / Vypnúť	—
Resetovať	—
Štart / Pauza / Vybrať	Jedným stlačením tohto tlačidla hru pozastavíte a ďalším stlačením budete pokračovať.
Hlasitosť	Stlačením tohto tlačidla zvýšite alebo znížite hlasitosť.
Smerové tlačidlá	Pohybujte PAC-MANom nahor, nadol, doľava alebo doprava.

3

Ako hrať

▶
Pomocou Smerových tlačidiel pohybujte PAC-MANom nahor, nadol, doľava alebo doprava po bludisku.

▶
Zjedzte všetky PAC-DOTS v bludisku a získavajte body.

▶
Pri pohybe po bludisku sa vyhýbajte GHOSTS.

▶
PAC-MAN stratí jeden život zakaždým, keď ho chytí GHOST.

▶
Zjedzte jednu zo štyroch POWER PELLETS v rohoch bludiska a obráťte situáciu vo svoj prospech.

▶
Pokračujte v zbieraní PAC-DOTS a získavaní bodov a zároveň sa vyhýbajte GHOSTS.

▶
Hra sa skončí, keď PAC-MAN stratí všetky životy.

4

Bodovanie

Zbierajte predmety a jedzte GHOSTS, aby ste zvýšili svoje skóre.

Predmet	Body
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Čerešňa	100
Jablko	700
Jahoda	300
Pomaranč	500
Melón	1000
Zvon	3000
Kľúč	5000
Galaxian	2000

5

Pravidlá hry

Vyčistite bludisko od PAC-DOTS a zároveň chráňte zostávajúce životy PAC-MANa.

✓
Cieľom je zjesť všetky PAC-DOTS v bludisku.

✓
Vyhnite sa tomu, aby GHOSTS chytili PAC-MANa.

✓
PAC-MAN stratí jeden život zakaždým, keď ho chytí GHOST.

✓
V rohoch bludiska sa nachádzajú štyri POWER PELLETS.

✓
Keď PAC-MAN stratí všetky životy, hra sa skončí.

6

Informácie na obrazovke

Najvyššie skóre Najvyššie zaznamenané skóre.	Skóre Vaše aktuálne skóre počas hry.
Životy Zostávajúce životy PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN pohybujúci sa po bludisku.
GHOSTS GHOSTS, ktorým sa PAC-MAN musí vyhýbať.	PAC-DOTS Zbierajte PAC-DOTS po celom bludisku a získavajte body.
POWER PELLET Jedna zo štyroch POWER PELLETS umiestnených v rohoch bludiska.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Herné pokyny v slovenčine

Slovenija (SI)

Fizz Creations · Navodila za igro

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Navodila za igro v slovenščini

1

Cilj igre

Cilj igre je, da PAC-MAN poje vse PAC-DOTS v labirintu, ne da bi ga ujeli GHOSTS!

Uporabite Smerne tipke za premikanje PAC-MANa po labirintu in zbirajte PAC-DOTS, da osvojite točke.

Pazite na GHOSTS! PAC-MAN izgubi eno življenje vsakič, ko ga ujame GHOST. Obrnite situacijo sebi v prid tako, da pojeste enega od štirih POWER PELLETS, ki se nahajajo v kotih labirinta.

Igra se konča, ko PAC-MAN izgubi vsa življenja.

2

Upravljanje

Upravljanje	Funkcija
Vklop / Izklop	—
Ponastavitev	—
Začetek / Premor / Izbira	Pritisnite ta gumb enkrat, da začasno ustavite igro, in znova, da nadaljujete.
Glasnost	Pritisnite ta gumb, da povečate ali zmanjšate glasnost.
Smerne tipke	Premikajte PAC-MAN navzgor, navzdol, levo ali desno.

3

Kako igrati

▶
Uporabite Smerne tipke za premikanje PAC-MANa navzgor, navzdol, levo ali desno po labirintu.

▶
Pojejte vse PAC-DOTS v labirintu, da osvojite točke.

▶
Med premikanjem po labirintu se izogibajte GHOSTS.

▶
PAC-MAN izgubi eno življenje vsakič, ko ga ujame GHOST.

▶
Pojejte enega od štirih POWER PELLETS v kotih labirinta, da obrnete situacijo sebi v prid.

▶
Nadaljujte z zbiranjem PAC-DOTS in osvajanjem točk, medtem ko se izogibate GHOSTS.

▶
Igra se konča, ko PAC-MAN izgubi vsa življenja.

4

Točkovanje

Zbirajte predmete in jejte GHOSTS, da povečate svoj rezultat.

Predmet	Točke
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Češnja	100
Jabolko	700
Jagoda	300
Pomaranča	500
Melona	1000
Zvon	3000
Ključ	5000
Galaxian	2000

5

Pravila igre

Očistite labirint vseh PAC-DOTS in pri tem ohranite preostala življenja PAC-MANa.

✓
Cilj je pojesti vse PAC-DOTS v labirintu.

✓
Izogibajte se temu, da bi GHOSTS ujeli PAC-MANa.

✓
PAC-MAN izgubi eno življenje vsakič, ko ga ujame GHOST.

✓
V kotih labirinta so štirje POWER PELLETS.

✓
Ko PAC-MAN izgubi vsa življenja, se igra konča.

6

Informacije na zaslonu

Najvišji rezultat Najvišji zabeleženi rezultat.	Rezultat Vaš trenutni rezultat med igro.
Življenja Preostala življenja PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN med premikanjem po labirintu.
GHOSTS GHOSTS, ki se jim mora PAC-MAN izogibati.	PAC-DOTS Zbirajte PAC-DOTS po labirintu, da osvojite točke.
POWER PELLET Eden od štirih POWER PELLETS, ki se nahajajo v kotih labirinta.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Navodila za igro v slovenščini

Sverige (SE)

Fizz Creations · Spelguide

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spelinstruktioner på svenska

1
Mål med spelet

Målet med spelet är att få PAC-MAN att äta upp alla PAC-DOTS i labyrinten utan att bli fångad av GHOSTS!

Använd Riktningsknapparna för att flytta PAC-MAN genom labyrinten och samla PAC-DOTS för att få poäng.

Se upp för GHOSTS! PAC-MAN förlorar ett liv varje gång han blir fångad av en GHOST. Vänd situationen till din fördel genom att äta en av de fyra POWER PELLETS som finns i labyrintens hörn.

Spelet slutar när PAC-MAN inte har några liv kvar.

2
Kontroller

Kontroll	Funktion
På / Av	—
Återställ	—
Start / Paus / Välj	Tryck på den här knappen en gång för att pausa spelet och igen för att fortsätta.
Volym	Tryck på den här knappen för att höja eller sänka volymen.
Riktningsknappar	Flytta PAC-MAN uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger.

3
Så spelar du

▶Använd Riktningsknapparna för att flytta PAC-MAN uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger genom labyrinten.

▶Ät alla PAC-DOTS i labyrinten för att få poäng.

▶Undvik GHOSTS när du rör dig genom labyrinten.

▶PAC-MAN förlorar ett liv varje gång han blir fångad av en GHOST.

▶Ät en av de fyra POWER PELLETS i labyrintens hörn för att vända situationen till din fördel.

▶Fortsätt att samla PAC-DOTS och få poäng samtidigt som du undviker GHOSTS.

▶Spelet slutar när PAC-MAN inte har några liv kvar.

4
Poäng

Samla föremål och ät GHOSTS för att öka din poäng.

Föremål	Poäng
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Körsbär	100
Äpple	700
Jordgubbe	300
Apelsin	500
Melon	1000
Klocka	3000
Nyckel	5000
Galaxian	2000

5
Spelregler

Rensa labyrinten från PAC-DOTS samtidigt som du skyddar PAC-MANs återstående liv.

✓Målet är att äta alla PAC-DOTS i labyrinten.

✓Undvik att PAC-MAN blir fångad av GHOSTS.

✓PAC-MAN förlorar ett liv varje gång han blir fångad av en GHOST.

✓Det finns fyra POWER PELLETS i labyrintens hörn.

✓När PAC-MAN inte har några liv kvar slutar spelet.

6
Information på skärmen

Högsta poäng Den högsta registrerade poängen.	Poäng Din aktuella poäng under spelet.
Liv PAC-MANs återstående liv.	PAC-MAN PAC-MAN när han rör sig genom labyrinten.
GHOSTS GHOSTS som PAC-MAN måste undvika.	PAC-DOTS Samla PAC-DOTS i labyrinten för att få poäng.
POWER PELLET En av de fyra POWER PELLETS som finns i labyrintens hörn.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spelinstruktioner på svenska

Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra (CH)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Spielanleitung auf Deutsch (Schweiz)

1
Spielziel

Ziel des Spiels ist es, dass PAC-MAN alle PAC-DOTS im Labyrinth frisst, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

Verwenden Sie die Richtungstasten, um PAC-MAN durch das Labyrinth zu bewegen und PAC-DOTS zu sammeln, um Punkte zu erzielen.

Vorsicht vor den GHOSTS! PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird. Drehen Sie den Spiess um, indem Sie einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths fressen.

Das Spiel endet, wenn PAC-MAN keine Leben mehr übrig hat.

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Ein / Aus	—
Zurücksetzen	—
Start / Pause / Wählen	Drücken Sie diese Taste einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um es fortzusetzen.
Lautstärke	Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Richtungstasten	Bewegen Sie PAC-MAN nach oben, unten, links oder rechts.

3
So wird gespielt

▶Bewegen Sie PAC-MAN mit den Richtungstasten nach oben, unten, links oder rechts durch das Labyrinth.

▶Fressen Sie alle PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erzielen.

▶Weichen Sie den GHOSTS aus.

▶PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird.

▶Fressen Sie einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths, um den Spiess umzudrehen.

▶Sammeln Sie weiter PAC-DOTS und erzielen Sie Punkte, während Sie den GHOSTS ausweichen.

▶Das Spiel endet, wenn PAC-MAN keine Leben mehr übrig hat.

4
Punkte

Sammeln Sie Gegenstände und fressen Sie GHOSTS, um Ihre Punktzahl zu erhöhen.

Element	Punkte
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kirsche	100
Apfel	700
Erdbeere	300
Orange	500
Melone	1000
Glocke	3000
Schlüssel	5000
Galaxian	2000

5
Spielregeln

Leeren Sie das Labyrinth von PAC-DOTS und schützen Sie dabei PAC-MANs verbleibende Leben.

✓Ziel ist es, alle PAC-DOTS im Labyrinth zu fressen.

✓Vermeiden Sie, dass PAC-MAN von den GHOSTS erwischt wird.

✓PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird.

✓In den Ecken des Labyrinths befinden sich vier POWER PELLETS.

✓Wenn PAC-MAN keine Leben mehr übrig hat, endet das Spiel.

6
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Die höchste aufgezeichnete Punktzahl.	Ergebnis Ihre aktuelle Punktzahl.
Leben PAC-MANs verbleibende Leben.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Sammeln Sie PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erzielen.
POWER PELLET Einer der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Spielanleitung auf Deutsch (Schweiz)

Türkiye (TR)

Fizz Creations · Oyun Kılavuzu

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Türkçe oyun talimatları

1
Oyunun amacı

Oyunun amacı, PAC-MAN’in labirentteki tüm PAC-DOTS’u GHOSTS tarafından yakalanmadan yemesini sağlamaktır!

PAC-MAN’i labirentte hareket ettirmek ve puan kazanmak için PAC-DOTS toplamak üzere Yön tuşlarını kullanın.

GHOSTS’a dikkat edin! PAC-MAN bir GHOST tarafından her yakalandığında bir can kaybeder. Labirentin köşelerinde bulunan dört POWER PELLETS’ten birini yiyerek durumu lehinize çevirin.

PAC-MAN’in tüm canları bittiğinde oyun sona erer.

2
Kontroller

Kontrol	İşlev
Açma / Kapama	—
Sıfırla	—
Başlat / Duraklat / Seç	Oyunu duraklatmak için bu düğmeye bir kez, devam etmek için tekrar basın.
Ses seviyesi	Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için bu düğmeye basın.
Yön tuşları	PAC-MAN’i yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirin.

3
Nasıl oynanır

▶PAC-MAN’i labirentte yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirmek için Yön tuşlarını kullanın.

▶Puan kazanmak için labirentteki tüm PAC-DOTS‘u yiyin.

▶Labirentte hareket ederken GHOSTS‘tan kaçının.

▶PAC-MAN bir GHOST tarafından her yakalandığında bir can kaybeder.

▶Durumu lehinize çevirmek için labirentin köşelerindeki dört POWER PELLETS‘ten birini yiyin.

▶GHOSTS’tan kaçınırken PAC-DOTS toplamaya ve puan kazanmaya devam edin.

▶PAC-MAN’in tüm canları bittiğinde oyun sona erer.

4
Puanlama

Puanınızı artırmak için öğeleri toplayın ve GHOSTS’u yiyin.

Öğe	Puan
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1. GHOST	200
2. GHOST	400
3. GHOST	800
4. GHOST	1600
Kiraz	100
Elma	700
Çilek	300
Portakal	500
Kavun	1000
Zil	3000
Anahtar	5000
Galaxian	2000

5
Oyun kuralları

PAC-MAN’in kalan canlarını korurken labirentteki PAC-DOTS’u temizleyin.

✓Amaç, labirentteki tüm PAC-DOTS’u yemektir.

✓PAC-MAN’in GHOSTS tarafından yakalanmasını önleyin.

✓PAC-MAN bir GHOST tarafından her yakalandığında bir can kaybeder.

✓Labirentin köşelerinde dört POWER PELLETS bulunur.

✓PAC-MAN’in tüm canları bittiğinde oyun sona erer.

6
Ekrandaki bilgiler

En yüksek puan Kaydedilen en yüksek puan.	Puan Oyun sırasındaki mevcut puanınız.
Canlar PAC-MAN’in kalan canları.	PAC-MAN Labirentte hareket eden PAC-MAN.
GHOSTS PAC-MAN’in kaçınması gereken GHOSTS.	PAC-DOTS Puan kazanmak için labirent boyunca PAC-DOTS toplayın.
POWER PELLET Labirentin köşelerinde bulunan dört POWER PELLETS’ten biri.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Türkçe oyun talimatları

Україна / Ukraine (UA)

Fizz Creations · Ігрова інструкція

PAC-MAN™
Arcade in a Tin

Інструкції з гри українською мовою

1
Мета гри

Мета гри — допомогти PAC-MAN з’їсти всі PAC-DOTS у лабіринті, не потрапивши до GHOSTS!

Використовуйте Кнопки напрямку, щоб переміщувати PAC-MAN лабіринтом і збирати PAC-DOTS, заробляючи очки.

Стережіться GHOSTS! PAC-MAN втрачає одне життя щоразу, коли його ловить GHOST. Змініть ситуацію на свою користь, з’ївши одну з чотирьох POWER PELLETS, розташованих у кутах лабіринту.

Гра закінчується, коли PAC-MAN втрачає всі життя.

2
Керування

Кнопка	Функція
Увімкнути / Вимкнути	—
Скидання	—
Старт / Пауза / Вибір	Натисніть цю кнопку один раз, щоб призупинити гру, і ще раз, щоб продовжити.
Гучність	Натисніть цю кнопку, щоб збільшити або зменшити гучність.
Кнопки напрямку	Переміщуйте PAC-MAN вгору, вниз, ліворуч або праворуч.

3
Як грати

▶Використовуйте Кнопки напрямку, щоб переміщувати PAC-MAN вгору, вниз, ліворуч або праворуч лабіринтом.

▶З’їжте всі PAC-DOTS у лабіринті, щоб заробити очки.

▶Уникайте GHOSTS під час руху лабіринтом.

▶PAC-MAN втрачає одне життя щоразу, коли його ловить GHOST.

▶З’їжте одну з чотирьох POWER PELLETS у кутах лабіринту, щоб змінити ситуацію на свою користь.

▶Продовжуйте збирати PAC-DOTS і заробляти очки, уникаючи GHOSTS.

▶Гра закінчується, коли PAC-MAN втрачає всі життя.

4
Нарахування очок

Збирайте предмети та з’їдайте GHOSTS, щоб збільшити свій результат.

Предмет	Очки
PAC-DOT	10
POWER PELLET	50
1-й GHOST	200
2-й GHOST	400
3-й GHOST	800
4-й GHOST	1600
Вишня	100
Яблуко	700
Полуниця	300
Апельсин	500
Диня	1000
Дзвін	3000
Ключ	5000
Galaxian	2000

5
Правила гри

Очистіть лабіринт від PAC-DOTS, зберігаючи життя PAC-MAN.

✓Мета — з’їсти всі PAC-DOTS у лабіринті.

✓Не дозволяйте GHOSTS зловити PAC-MAN.

✓PAC-MAN втрачає одне життя щоразу, коли його ловить GHOST.

✓У кутах лабіринту розташовані чотири POWER PELLETS.

✓Коли PAC-MAN втрачає всі життя, гра закінчується.

6
Інформація на екрані

Найкращий результат Найвищий зафіксований результат.	Результат Ваш поточний результат під час гри.
Життя Життя PAC-MAN, що залишилися.	PAC-MAN PAC-MAN, який рухається лабіринтом.
GHOSTS GHOSTS, яких PAC-MAN повинен уникати.	PAC-DOTS Збирайте PAC-DOTS у лабіринті, щоб заробляти очки.
POWER PELLET Одна з чотирьох POWER PELLETS, розташованих у кутах лабіринту.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Arcade in a Tin · Інструкції з гри українською мовою