Asteroids Colour Handheld
2 Player Plug & Play
Get Ready to Play
Connect the supplied USB cable to a suitable USB-A socket.
Make sure the game and controllers are connected to suitable compatible equipment before starting play.
Gameplay Guide
Two-Player Play
Designed for 2 players.
Plug in, get ready and challenge another player in TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Spielbereit machen
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an eine geeignete USB-A-Buchse an.
Stellen Sie vor Spielbeginn sicher, dass das Spiel und die Controller mit geeigneten kompatiblen Geräten verbunden sind.
Spielanleitung
Spiel für zwei Spieler
Für 2 Spieler entwickelt.
Anschließen, bereitmachen und einen anderen Spieler in TETRIS® DUEL herausfordern.
2 Player Plug & Play
Préparation au jeu
Branchez le câble USB fourni sur une prise USB-A adaptée.
Avant de commencer à jouer, assurez-vous que le jeu et les manettes sont connectés à un équipement compatible adapté.
Guide de jeu
Jeu à deux joueurs
Conçu pour 2 joueurs.
Branchez le jeu, préparez-vous et défiez un autre joueur dans TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Prepárate para jugar
Conecta el cable USB suministrado a una toma USB-A adecuada.
Asegúrate de que el juego y los mandos estén conectados a un equipo compatible adecuado antes de empezar a jugar.
Guía de juego
Juego para dos jugadores
Diseñado para 2 jugadores.
Conecta el juego, prepárate y desafía a otro jugador en TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Preparazione al gioco
Collegare il cavo USB in dotazione a una presa USB-A adatta.
Prima di iniziare a giocare, assicurarsi che il gioco e i controller siano collegati ad apparecchiature compatibili adeguate.
Guida al gioco
Gioco per due giocatori
Progettato per 2 giocatori.
Collega il gioco, preparati e sfida un altro giocatore in TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Klaar om te spelen
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op een geschikte USB-A-aansluiting.
Zorg ervoor dat het spel en de controllers op geschikte compatibele apparatuur zijn aangesloten voordat je begint met spelen.
Spelhandleiding
Spel voor twee spelers
Ontworpen voor 2 spelers.
Sluit aan, maak je klaar en daag een andere speler uit in TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Przygotowanie do gry
Podłącz dostarczony przewód USB do odpowiedniego gniazda USB-A.
Przed rozpoczęciem gry upewnij się, że gra i kontrolery są podłączone do odpowiedniego kompatybilnego urządzenia.
Instrukcja rozgrywki
Gra dla dwóch graczy
Przeznaczona dla 2 graczy.
Podłącz grę, przygotuj się i rzuć wyzwanie drugiemu graczowi w TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Spielbereit machen
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an eine geeignete USB-A-Buchse an.
Vergewissern Sie sich vor Spielbeginn, dass das Spiel und die Controller mit geeigneten kompatiblen Geräten verbunden sind.
Spielanleitung
Spiel für zwei Spieler
Für 2 Spieler entwickelt.
Anschließen, bereitmachen und einen anderen Spieler in TETRIS® DUEL herausfordern.
2 Player Plug & Play
Undirbúningur fyrir leik
Tengdu USB-snúruna sem fylgir við hentugt USB-A tengi.
Gakktu úr skugga um að leikurinn og stýringarnar séu tengd við viðeigandi samhæfan búnað áður en spilun hefst.
Leikleiðbeiningar
Leikur fyrir tvo
Hannaður fyrir 2 leikmenn.
Tengdu leikinn, gerðu þig kláran og skoraðu á annan leikmann í TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Priprema za igru
Priključite isporučeni USB kabl u odgovarajući USB-A priključak.
Prije početka igre provjerite jesu li igra i kontroleri povezani s odgovarajućom kompatibilnom opremom.
Uputstvo za igranje
Igra za dva igrača
Osmišljena za 2 igrača.
Priključite igru, pripremite se i izazovite drugog igrača u TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Подготовка за игра
Свържете предоставения USB кабел към подходящ USB-A порт.
Преди да започнете игра, се уверете, че играта и контролерите са свързани към подходящо съвместимо оборудване.
Инструкции за игра
Игра за двама играчи
Предназначена за 2 играчи.
Свържете играта, пригответе се и предизвикайте друг играч в TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Priprema za igru
Priključite priloženi USB kabel u odgovarajuću USB-A utičnicu.
Prije početka igre provjerite jesu li igra i kontroleri povezani s odgovarajućom kompatibilnom opremom.
Upute za igranje
Igra za dva igrača
Osmišljena za 2 igrača.
Priključite igru, pripremite se i izazovite drugog igrača u TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Příprava ke hře
Připojte dodaný USB kabel k vhodnému USB-A konektoru.
Před zahájením hry se ujistěte, že jsou hra a ovladače připojeny k vhodnému kompatibilnímu zařízení.
Herní pokyny
Hra pro dva hráče
Určeno pro 2 hráče.
Připojte hru, připravte se a vyzvěte dalšího hráče v TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Gør dig klar til at spille
Tilslut det medfølgende USB-kabel til et egnet USB-A-stik.
Sørg for, at spillet og controllerne er tilsluttet egnet kompatibelt udstyr, før du begynder at spille.
Spilvejledning
Spil for to spillere
Udviklet til 2 spillere.
Tilslut spillet, gør dig klar, og udfordr en anden spiller i TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Valmistuge mängima
Ühendage kaasasolev USB-kaabel sobivasse USB-A-pessa.
Enne mängimise alustamist veenduge, et mäng ja puldid oleksid ühendatud sobiva ühilduva seadmega.
Mängujuhend
Kahe mängija mäng
Mõeldud 2 mängijale.
Ühendage mäng, valmistuge ja esitage teisele mängijale väljakutse TETRIS® DUEL mängus.
2 Player Plug & Play
Valmistaudu pelaamaan
Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli sopivaan USB-A-liitäntään.
Varmista ennen pelaamisen aloittamista, että peli ja ohjaimet on liitetty sopivaan yhteensopivaan laitteeseen.
Peliohjeet
Kahden pelaajan peli
Suunniteltu 2 pelaajalle.
Liitä peli, valmistaudu ja haasta toinen pelaaja TETRIS® DUEL -pelissä.
2 Player Plug & Play
Προετοιμασία για παιχνίδι
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε κατάλληλη θύρα USB-A.
Πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι, βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι και τα χειριστήρια είναι συνδεδεμένα σε κατάλληλο συμβατό εξοπλισμό.
Οδηγίες παιχνιδιού
Παιχνίδι για δύο παίκτες
Σχεδιασμένο για 2 παίκτες.
Συνδέστε το παιχνίδι, ετοιμαστείτε και προκαλέστε έναν άλλο παίκτη στο TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Felkészülés a játékra
Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy megfelelő USB-A aljzathoz.
A játék megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a játék és a vezérlők megfelelő kompatibilis berendezéshez vannak csatlakoztatva.
Játékleírás
Kétjátékos mód
2 játékos számára tervezve.
Csatlakoztassa a játékot, készüljön fel, és hívjon ki egy másik játékost a TETRIS® DUEL játékban.
2 Player Plug & Play
Undirbúningur fyrir leik
Tengdu USB-snúruna sem fylgir við hentugt USB-A tengi.
Gakktu úr skugga um að leikurinn og stýringarnar séu tengd við viðeigandi samhæfan búnað áður en spilun hefst.
Leikleiðbeiningar
Leikur fyrir tvo
Hannaður fyrir 2 leikmenn.
Tengdu leikinn, gerðu þig kláran og skoraðu á annan leikmann í TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Sagatavošanās spēlei
Pievienojiet komplektā iekļauto USB kabeli piemērotai USB-A ligzdai.
Pirms spēles sākšanas pārliecinieties, ka spēle un vadības pultis ir pievienotas piemērotai saderīgai ierīcei.
Spēles instrukcija
Spēle diviem spēlētājiem
Paredzēta 2 spēlētājiem.
Pievienojiet spēli, sagatavojieties un izaiciniet otru spēlētāju TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Pasiruošimas žaisti
Prijunkite komplekte esantį USB laidą prie tinkamo USB-A lizdo.
Prieš pradėdami žaisti įsitikinkite, kad žaidimas ir valdikliai prijungti prie tinkamos suderinamos įrangos.
Žaidimo instrukcija
Žaidimas dviem žaidėjams
Skirta 2 žaidėjams.
Prijunkite žaidimą, pasiruoškite ir meskite iššūkį kitam žaidėjui TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Prett fir ze spillen
Schléisst de geliwwerten USB-Kabel un eng passend USB-A-Buchse un.
Vergewëssert Iech virum Spill, datt d’Spill an d’Controller mat passender kompatibeler Ausrüstung verbonne sinn.
Spilluleedung
Spill fir zwee Spiller
Entwéckelt fir 2 Spiller.
Schléisst d’Spill un, maacht Iech prett an fuerdert en anere Spiller am TETRIS® DUEL eraus.
2 Player Plug & Play
Подготовка за игра
Поврзете го приложениот USB кабел во соодветен USB-A приклучок.
Пред да започнете со играње, проверете дали играта и контролерите се поврзани со соодветна компатибилна опрема.
Упатство за играње
Игра за двајца играчи
Дизајнирана за 2 играчи.
Поврзете ја играта, подгответе се и предизвикајте друг играч во TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Priprema za igru
Priključite isporučeni USB kabl u odgovarajući USB-A priključak.
Prije početka igre provjerite da li su igra i kontroleri povezani sa odgovarajućom kompatibilnom opremom.
Uputstvo za igranje
Igra za dva igrača
Osmišljena za 2 igrača.
Priključite igru, pripremite se i izazovite drugog igrača u TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Gjør deg klar til å spille
Koble den medfølgende USB-kabelen til en egnet USB-A-port.
Kontroller at spillet og kontrollerne er koblet til egnet kompatibelt utstyr før du begynner å spille.
Spillveiledning
Spill for to spillere
Utviklet for 2 spillere.
Koble til spillet, gjør deg klar og utfordre en annen spiller i TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Prepare-se para jogar
Ligue o cabo USB fornecido a uma entrada USB-A adequada.
Antes de começar a jogar, certifique-se de que o jogo e os comandos estão ligados a equipamento compatível adequado.
Guia de jogo
Jogo para dois jogadores
Concebido para 2 jogadores.
Ligue o jogo, prepare-se e desafie outro jogador no TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Pregătiți-vă de joc
Conectați cablul USB furnizat la un port USB-A adecvat.
Înainte de a începe jocul, asigurați-vă că jocul și controlerele sunt conectate la un echipament compatibil adecvat.
Ghid de joc
Joc pentru doi jucători
Conceput pentru 2 jucători.
Conectați jocul, pregătiți-vă și provocați un alt jucător în TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Priprema za igru
Priključite isporučeni USB kabl u odgovarajući USB-A priključak.
Pre početka igre proverite da li su igra i kontroleri povezani sa odgovarajućom kompatibilnom opremom.
Uputstvo za igranje
Igra za dva igrača
Osmišljena za 2 igrača.
Priključite igru, pripremite se i izazovite drugog igrača u TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Príprava na hru
Pripojte dodaný USB kábel k vhodnému USB-A portu.
Pred začatím hry sa uistite, že hra a ovládače sú pripojené k vhodnému kompatibilnému zariadeniu.
Herné pokyny
Hra pre dvoch hráčov
Určená pre 2 hráčov.
Pripojte hru, pripravte sa a vyzvite druhého hráča v TETRIS® DUEL.
2 Player Plug & Play
Priprava na igro
Priloženi USB-kabel priključite v ustrezen USB-A-priključek.
Pred začetkom igranja se prepričajte, da so igra in upravljalniki povezani z ustrezno združljivo opremo.
Navodila za igranje
Igra za dva igralca
Zasnovana za 2 igralca.
Priključite igro, pripravite se in izzovite drugega igralca v TETRIS® DUEL.
Colour Handheld
1
Spelets mål
Rymdskeppets rörelse bygger på framdrivning och tröghet – när du släpper knappen fortsätter skeppet att glida, så se till att vägen framför dig är fri.
Ju längre du överlever, desto snabbare blir tempot och desto fler asteroider kommer i din väg.
2
Kontroller
| Kontroll | Funktion |
|---|---|
| På / Av | Använd reglaget för att slå på eller stänga av den handhållna konsolen. |
| Volym | Tryck för att ändra volymen. |
| Vänster | Roterar rymdskeppet moturs. |
| Höger | Roterar rymdskeppet medurs. |
| Hyperrymd | Teleporterar rymdskeppet till en slumpmässig plats. |
| Skjut | Avfyrar ett skott i den riktning som rymdskeppet är vänt. |
| Framdrivning | Driver rymdskeppet i den riktning som det är vänt. |
| Välj | Tryck för att bläddra mellan menyalternativen och tryck sedan på Start för att börja spela. |
| Återställ | Tryck för att återställa spelet. |
| Start / Paus | Tryck en gång för att pausa spelet. Tryck igen för att fortsätta. |
3
Så här spelar du
Slå på den handhållna konsolen med reglaget På / Av.
Använd Välj för att bläddra mellan menyalternativen och tryck sedan på Start för att börja spela.
Använd Vänster och Höger för att rotera rymdskeppet och sikta dina skott noggrant.
Använd Framdrivning för att flytta rymdskeppet i den riktning som det är vänt. Rörelsen bygger på tröghet, så skeppet fortsätter att glida efter att du släppt knappen.
Tryck på Skjut för att förstöra asteroider och flygande tefat och få poäng.
Använd Hyperrymd för att teleportera rymdskeppet till en slumpmässig plats när det behövs.
Försök att överleva så länge som möjligt. Ju längre du överlever, desto snabbare blir tempot och desto fler asteroider kommer i din väg.
Tryck på Start / Paus när som helst under spelet för att pausa. Tryck igen för att fortsätta.
4
Poäng
Förstör asteroider och flygande tefat för att få poäng!
| Mål | Poäng |
|---|---|
| Stor asteroid | 20 |
| Medelstor asteroid | 50 |
| Liten asteroid | 100 |
| Stort UFO | 200 |
| Litet UFO | 1000 |
5
Speltips
Följ dessa tips för att få så hög poäng som möjligt!
Använd hyperrymden sparsamt eftersom resultatet kan vara oförutsägbart.
Små UFO:n är farliga på grund av sin precision – förstör dem så snabbt som möjligt.
Föremål, inklusive ditt rymdskepp, dyker upp igen på motsatt sida av skärmen. Var försiktig.
Rörelsen bygger på tröghet, så lite framdrivning kan ta dig långt.
6
Information på skärmen
|
Aktuell poäng
Din aktuella poäng under spelet. |
Rekordpoäng
Den högsta registrerade poängen. |
|
Liv
Antalet återstående rymdskepp eller liv. |
Rymdskepp / Asteroid / UFO
De viktigaste objekten som visas på skärmen under spelet. |
2 Player Plug & Play
Spielbereit machen
Schliessen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen geeigneten USB-A-Anschluss an.
Stellen Sie vor Spielbeginn sicher, dass das Spiel und die Controller mit geeigneten kompatiblen Geräten verbunden sind.
Spielanleitung
Spiel für zwei Spieler
Für 2 Spieler entwickelt.
Schliessen Sie das Spiel an, machen Sie sich bereit und fordern Sie einen anderen Spieler in TETRIS® DUEL heraus.
2 Player Plug & Play
Oynamaya hazırlanın
Ürünle birlikte verilen USB kablosunu uygun bir USB-A bağlantı noktasına takın.
Oyuna başlamadan önce oyun ve kontrol cihazlarının uygun ve uyumlu bir cihaza bağlı olduğundan emin olun.
Oyun kılavuzu
İki oyunculu oyun
2 oyuncu için tasarlanmıştır.
Oyunu bağlayın, hazırlanın ve TETRIS® DUEL’de başka bir oyuncuya meydan okuyun.
2 Player Plug & Play
Підготовка до гри
Підключіть USB-кабель, що входить до комплекту, до відповідного роз’єму USB-A.
Перед початком гри переконайтеся, що гра та контролери підключені до відповідного сумісного обладнання.
Інструкції з гри
Гра для двох гравців
Розрахована на 2 гравців.
Підключіть гру, приготуйтеся та киньте виклик іншому гравцеві в TETRIS® DUEL.