1

Game Objective

Pilot your ship around the space station’s perimeter to shoot down any incoming asteroids before they strike!

The aim of the game is to protect your station from destruction for as long as possible. Quickly get into position using the clockwise and anti-clockwise buttons and use the Fire button to destroy the asteroids.

As your score increases, so does the difficulty.

2

Controls

3

How to Play

▶
Press On / Off once to turn the Keyring Arcade on.

▶
Use the Left Arrow and Right Arrow buttons to move your ship anti-clockwise or clockwise around the space station’s perimeter.

▶
Move quickly into position as asteroids approach the station.

▶
Press Fire to shoot a bullet in the direction your ship is facing and destroy incoming asteroids.

▶
Use Hyperspace to teleport your ship and station to a new location. This also randomizes the quantity and position of the asteroids.

▶
Protect the station for as long as possible while building your score.

▶
Press Start / Pause once to pause gameplay and press it again to resume.

4

Scoring

As your score increases, so does the difficulty.

5

Gameplay Rules

✓
Your station has four segments.

✓
One station segment is lost each time the station is hit.

✓
Once the last station segment is destroyed, it is game over.

✓
If an asteroid hits your ship three times, it is also game over.

✓
The difficulty increases as your score gets higher.

6

On-Screen Information

1

Spielziel

Steuere dein Raumschiff um die Raumstation herum, um alle ankommenden Asteroiden abzuschießen, bevor sie zuschlagen!

Das Ziel des Spiels ist es, deine Station so lange wie möglich vor der Zerstörung zu schützen. Bringe dich schnell in Position, indem du die Tasten im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn verwendest. Drücke die Taste „Feuern“, um die Asteroiden zu zerstören.

Jeder zerstörte Asteroid ist 10 Punkte wert, und mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

2

Steuerung

3

So wird gespielt

▶
Drücke Ein / Aus einmal, um den Keyring Arcade einzuschalten.

▶
Verwende den Linken Pfeil und den Rechten Pfeil, um dein Raumschiff gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn um die Raumstation zu bewegen.

▶
Bringe dich schnell in Position, wenn sich Asteroiden der Station nähern.

▶
Drücke Feuern, um eine Kugel in die Richtung zu feuern, in die dein Raumschiff zeigt, und ankommende Asteroiden zu zerstören.

▶
Verwende Hyperraum, um dein Raumschiff und die Station an einen neuen Ort zu teleportieren. Dabei werden Anzahl und Position der Asteroiden zufällig bestimmt.

▶
Schütze die Station so lange wie möglich und sammle dabei Punkte.

▶
Drücke Start / Pause einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.

4

Punkte

Mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

5

Spielregeln

✓
Deine Station hat vier Segmente.

✓
Jedes Mal, wenn die Station getroffen wird, geht ein Segment verloren.

✓
Sobald das letzte Segment zerstört ist, ist das Spiel vorbei.

✓
Wenn ein Asteroid dreimal auf dein Raumschiff trifft, ist das Spiel auch vorbei.

✓
Mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

6

Informationen auf dem Bildschirm

1

Objectif du jeu

Pilotez votre vaisseau autour du périmètre de la station spatiale pour détruire les astéroïdes avant qu’ils ne frappent !

Le but du jeu est de protéger votre station de la destruction le plus longtemps possible. Prenez rapidement position à l’aide des boutons de sens horaire et de sens antihoraire, puis utilisez le bouton « Tirer » pour détruire les astéroïdes.

Chaque astéroïde détruit rapporte 10 points, et plus votre score augmente, plus la difficulté augmente.

2

Commandes

3

Comment jouer

▶
Appuyez une fois sur ON/OFF pour allumer le Keyring Arcade.

▶
Utilisez la Flèche gauche et la Flèche droite pour déplacer votre vaisseau dans le sens antihoraire ou horaire autour du périmètre de la station spatiale.

▶
Prenez rapidement position lorsque les astéroïdes s’approchent de la station.

▶
Appuyez sur Tirer pour lancer une balle dans la direction vers laquelle votre vaisseau est orienté et détruire les astéroïdes qui approchent.

▶
Utilisez Hyperespace pour téléporter votre vaisseau et votre station vers un nouvel emplacement. Le nombre et la position des astéroïdes seront également déterminés aléatoirement.

▶
Protégez la station le plus longtemps possible tout en augmentant votre score.

▶
Appuyez une fois sur Démarrer / Pause pour mettre le jeu en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre.

4

Score

Plus votre score augmente, plus la difficulté augmente.

5

Règles du jeu

✓
Votre station comprend quatre segments.

✓
Vous en perdez un à chaque fois que la station est touchée.

✓
Une fois le dernier segment détruit, la partie est terminée.

✓
Si un astéroïde frappe votre vaisseau à trois reprises, la partie est également terminée.

✓
Plus votre score augmente, plus la difficulté augmente.

6

Informations à l’écran

1

Objetivo del juego

¡Pilota tu nave alrededor del perímetro de la estación espacial para derribar cualquier asteroide que se acerque antes de que impacte!

El objetivo del juego es evitar que tu estación se destruya durante el mayor tiempo posible. Ponte rápidamente en posición utilizando los botones para moverte en sentido horario y antihorario y utiliza el botón «Fuego» para destruir los asteroides.

Por cada asteroide destruido, ganarás 10 puntos y, a medida que aumente la puntuación, también lo hará la dificultad.

2

Controles

3

Cómo jugar

▶
Pulsa Encender / Apagar una vez para encender el Keyring Arcade.

▶
Utiliza la Flecha izquierda y la Flecha derecha para mover tu nave en sentido antihorario u horario alrededor del perímetro de la estación espacial.

▶
Ponte rápidamente en posición cuando los asteroides se acerquen a la estación.

▶
Pulsa Fuego para disparar una bala en la dirección a la que apunta tu nave y destruir los asteroides que se acercan.

▶
Utiliza Hiperespacio para teletransportar tu nave y tu estación a otra ubicación. Esto aleatoriza también la cantidad y la posición de los asteroides.

▶
Protege la estación durante el mayor tiempo posible mientras aumentas tu puntuación.

▶
Pulsa Iniciar / Pausa una vez para pausar el juego y vuelve a pulsarlo para reanudarlo.

4

Puntuación

A medida que aumente la puntuación, también lo hará la dificultad.

5

Reglas del juego

✓
Tu estación tiene cuatro segmentos.

✓
Cada vez que la estación reciba un impacto, perderá un segmento.

✓
Cuando se destruya el último segmento, el juego terminará.

✓
Si un asteroide golpea tu nave tres veces, también se acabará el juego.

✓
La dificultad aumenta a medida que aumenta tu puntuación.

6

Información en pantalla

1

Obiettivo del gioco

Pilota la tua navicella attorno al perimetro della stazione spaziale per abbattere qualsiasi asteroide in arrivo prima che colpisca!

Lo scopo del gioco è proteggere la tua stazione dalla distruzione il più a lungo possibile. Mettiti rapidamente in posizione usando i pulsanti in senso orario e antiorario e usa il pulsante “Fuoco” per distruggere gli asteroidi.

Ogni asteroide distrutto vale 10 punti e, man mano che il punteggio aumenta, aumenta anche la difficoltà.

2

Comandi

3

Come si gioca

▶
Premi On / Off una volta per accendere il Keyring Arcade.

▶
Usa la Freccia sinistra e la Freccia destra per spostare la navicella in senso antiorario o orario attorno al perimetro della stazione spaziale.

▶
Mettiti rapidamente in posizione quando gli asteroidi si avvicinano alla stazione.

▶
Premi Fuoco per sparare un proiettile nella direzione in cui è rivolta la navicella e distruggere gli asteroidi in arrivo.

▶
Usa Iperspazio per teletrasportare la navicella e la stazione in una nuova posizione. In questo modo, la quantità e la posizione degli asteroidi vengono determinate casualmente.

▶
Proteggi la stazione il più a lungo possibile mentre aumenti il tuo punteggio.

▶
Premi Avvio / Pausa una volta per mettere in pausa il gioco e premi nuovamente per riprenderlo.

4

Punteggio

Man mano che il punteggio aumenta, aumenta anche la difficoltà.

5

Regole di gioco

✓
La tua stazione ha quattro segmenti.

✓
Ogni volta che la stazione viene colpita, ne perdi uno.

✓
Una volta distrutto l’ultimo segmento, il gioco termina.

✓
Il gioco finisce anche se un asteroide colpisce la tua navicella tre volte.

✓
Man mano che il punteggio aumenta, aumenta anche la difficoltà.

6

Informazioni sullo schermo

1

Doel van het spel

Bestuur je ruimteschip rond de buitenrand van het ruimtestation en schiet alle naderende asteroïden neer voordat ze het station raken!

Het doel van het spel is om je station zo lang mogelijk tegen vernietiging te beschermen. Beweeg snel naar de juiste positie met de knoppen voor beweging met de klok mee en tegen de klok in en gebruik de knop Fire om de asteroïden te vernietigen.

Naarmate je score stijgt, neemt ook de moeilijkheidsgraad toe.

2

Bediening

3

Zo speel je

▶
Druk eenmaal op Aan / Uit om de Keyring Arcade in te schakelen.

▶
Gebruik de knoppen Linkerpijl en Rechterpijl om je schip tegen de klok in of met de klok mee rond de buitenrand van het ruimtestation te bewegen.

▶
Beweeg snel naar de juiste positie wanneer asteroïden het station naderen.

▶
Druk op Fire om een kogel af te vuren in de richting waarin je schip wijst en naderende asteroïden te vernietigen.

▶
Gebruik Hyperspace om je schip en station naar een nieuwe locatie te teleporteren. Hierdoor worden ook het aantal en de positie van de asteroïden willekeurig gewijzigd.

▶
Bescherm het station zo lang mogelijk terwijl je je score verhoogt.

▶
Druk eenmaal op Start / Pauze om het spel te pauzeren en opnieuw om verder te spelen.

4

Puntentelling

Naarmate je score stijgt, neemt ook de moeilijkheidsgraad toe.

5

Spelregels

✓
Je station bestaat uit vier segmenten.

✓
Elke keer dat het station wordt geraakt, gaat één segment verloren.

✓
Zodra het laatste segment van het station is vernietigd, is het game over.

✓
Als een asteroïde je schip drie keer raakt, is het eveneens game over.

✓
De moeilijkheidsgraad neemt toe naarmate je score hoger wordt.

6

Informatie op het scherm

1

Cel gry

Steruj swoim statkiem po obwodzie stacji kosmicznej i niszcz nadlatujące asteroidy, zanim w nią uderzą!

Celem gry jest ochrona stacji przed zniszczeniem przez jak najdłuższy czas. Szybko ustawiaj statek we właściwej pozycji za pomocą przycisków ruchu zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie używaj przycisku „Strzał”, aby niszczyć asteroidy.

Za każdą zniszczoną asteroidę otrzymujesz 10 punktów, a wraz ze wzrostem wyniku zwiększa się również poziom trudności.

2

Sterowanie

3

Jak grać

▶
Naciśnij Wł. / Wył. raz, aby włączyć Keyring Arcade.

▶
Używaj Strzałki w lewo i Strzałki w prawo, aby poruszać statkiem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara lub zgodnie z nim po obwodzie stacji kosmicznej.

▶
Gdy asteroidy zbliżają się do stacji, szybko ustaw statek we właściwej pozycji.

▶
Naciśnij Strzał, aby wystrzelić pocisk w kierunku, w którym zwrócony jest statek, i niszczyć nadlatujące asteroidy.

▶
Użyj Hiperprzestrzeni, aby teleportować statek i stację w nowe miejsce. Spowoduje to również losową zmianę liczby i położenia asteroid.

▶
Chroń stację tak długo, jak to możliwe, i zdobywaj coraz więcej punktów.

▶
Naciśnij Start / Pauza raz, aby wstrzymać grę. Naciśnij ponownie, aby ją wznowić.

4

Punktacja

Wraz ze wzrostem wyniku zwiększa się również poziom trudności.

5

Zasady gry

✓
Stacja składa się z czterech segmentów.

✓
Za każdym razem, gdy stacja zostanie trafiona, tracisz jeden segment.

✓
Gdy ostatni segment stacji zostanie zniszczony, następuje koniec gry.

✓
Jeśli asteroida trzykrotnie trafi twój statek, również następuje koniec gry.

✓
Poziom trudności zwiększa się wraz ze wzrostem wyniku.

6

Informacje na ekranie

1

Spielziel

Steuere dein Raumschiff um die Raumstation herum, um alle ankommenden Asteroiden abzuschießen, bevor sie zuschlagen!

Das Ziel des Spiels ist es, deine Station so lange wie möglich vor der Zerstörung zu schützen. Bringe dich schnell in Position, indem du die Tasten im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn verwendest. Drücke die Taste „Feuern“, um die Asteroiden zu zerstören.

Jeder zerstörte Asteroid ist 10 Punkte wert, und mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

2

Steuerung

3

So wird gespielt

▶
Drücke Ein / Aus einmal, um den Keyring Arcade einzuschalten.

▶
Verwende den Linken Pfeil und den Rechten Pfeil, um dein Raumschiff gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn um die Raumstation zu bewegen.

▶
Bringe dich schnell in Position, wenn sich Asteroiden der Station nähern.

▶
Drücke Feuern, um eine Kugel in die Richtung zu feuern, in die dein Raumschiff zeigt, und ankommende Asteroiden zu zerstören.

▶
Verwende Hyperraum, um dein Raumschiff und die Station an einen neuen Ort zu teleportieren. Dabei werden Anzahl und Position der Asteroiden zufällig bestimmt.

▶
Schütze die Station so lange wie möglich und sammle dabei Punkte.

▶
Drücke Start / Pause einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.

4

Punkte

Mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

5

Spielregeln

✓
Deine Station hat vier Segmente.

✓
Jedes Mal, wenn die Station getroffen wird, geht ein Segment verloren.

✓
Sobald das letzte Segment zerstört ist, ist das Spiel vorbei.

✓
Wenn ein Asteroid dreimal auf dein Raumschiff trifft, ist das Spiel auch vorbei.

✓
Mit steigender Punktzahl steigt auch der Schwierigkeitsgrad.

6

Informationen auf dem Bildschirm

1

Doel van het spel

Bestuur je ruimteschip rond de buitenrand van het ruimtestation en schiet naderende asteroïden neer voordat ze inslaan!

Het doel van het spel is om je station zo lang mogelijk tegen vernietiging te beschermen. Zorg dat je snel op de juiste positie komt met de knoppen om met of tegen de wijzers van de klok rond het station te bewegen en gebruik de knop Vuren om de asteroïden te vernietigen.

Elke vernietigde asteroïde levert 10 punten op. Naarmate je score stijgt, wordt het spel ook moeilijker.

2

Bediening

3

Hoe speel je

▶
Druk één keer op Aan / Uit om de Keyring Arcade in te schakelen.

▶
Gebruik de Linkerpijl en Rechterpijl om je ruimteschip tegen de wijzers van de klok in of met de wijzers van de klok mee rond het ruimtestation te bewegen.

▶
Zorg dat je snel op de juiste positie komt wanneer asteroïden het station naderen.

▶
Druk op Vuren om een projectiel af te vuren in de richting waarin je ruimteschip wijst en naderende asteroïden te vernietigen.

▶
Gebruik Hyperruimte om je ruimteschip en het station naar een nieuwe locatie te teleporteren. Het aantal en de positie van de asteroïden worden daarbij opnieuw willekeurig bepaald.

▶
Bescherm het station zo lang mogelijk en probeer ondertussen je score te verhogen.

▶
Druk één keer op Start / Pauze om het spel te pauzeren. Druk opnieuw om verder te spelen.

4

Puntentelling

Naarmate je score stijgt, wordt het spel ook moeilijker.

5

Spelregels

✓
Je station bestaat uit vier segmenten.

✓
Telkens wanneer het station wordt geraakt, verlies je één segment.

✓
Zodra het laatste segment van het station is vernietigd, is het game over.

✓
Als je ruimteschip drie keer door een asteroïde wordt geraakt, is het eveneens game over.

✓
De moeilijkheidsgraad neemt toe naarmate je score hoger wordt.

6

Informatie op het scherm

1

Cilj igre

Upravljaj svojim svemirskim brodom oko perimetra svemirske stanice i uništi nadolazeće asteroide prije nego što udare u stanicu!

Cilj igre je zaštititi stanicu od uništenja što je duže moguće. Brzo zauzmi odgovarajući položaj pomoću tipki za kretanje u smjeru kazaljke na satu i suprotno od smjera kazaljke na satu, a zatim koristi tipku Paljba za uništavanje asteroida.

Za svaki uništeni asteroid dobijaš 10 bodova, a kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

2

Kontrole

3

Kako igrati

▶
Pritisni Uključi / Isključi jednom da uključiš Keyring Arcade.

▶
Koristi Lijevu strelicu i Desnu strelicu za pomjeranje svemirskog broda suprotno od smjera kazaljke na satu ili u smjeru kazaljke na satu oko svemirske stanice.

▶
Brzo zauzmi odgovarajući položaj kada se asteroidi približavaju stanici.

▶
Pritisni Paljba za ispaljivanje projektila u smjeru u kojem je svemirski brod okrenut i uništavanje nadolazećih asteroida.

▶
Koristi Hiperprostor da teleportuješ svemirski brod i stanicu na novu lokaciju. Time se također nasumično mijenjaju broj i položaj asteroida.

▶
Štiti stanicu što je duže moguće i povećavaj svoj rezultat.

▶
Pritisni Start / Pauza jednom da pauziraš igru. Pritisni ponovo da nastaviš.

4

Bodovanje

Kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

5

Pravila igre

✓
Tvoja stanica ima četiri segmenta.

✓
Svaki put kada asteroid udari u stanicu, gubi se jedan segment.

✓
Kada posljednji segment stanice bude uništen, igra je završena.

✓
Ako asteroid tri puta pogodi tvoj svemirski brod, igra je također završena.

✓
Težina igre povećava se kako raste tvoj rezultat.

6

Informacije na ekranu

1

Цел на играта

Управлявайте космическия си кораб по периметъра на космическата станция и унищожавайте приближаващите астероиди, преди да се ударят в нея!

Целта на играта е да защитите станцията от унищожение възможно най-дълго. Заемете бързо подходяща позиция с помощта на бутоните за движение по часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка и използвайте бутона Стрелба, за да унищожавате астероидите.

За всеки унищожен астероид получавате 10 точки, а с увеличаването на резултата се увеличава и трудността на играта.

2

Управление

3

Как се играе

▶
Натиснете Вкл. / Изкл. веднъж, за да включите Keyring Arcade.

▶
Използвайте Лявата стрелка и Дясната стрелка, за да движите космическия кораб обратно на часовниковата стрелка или по часовниковата стрелка около космическата станция.

▶
Заемете бързо подходяща позиция, когато астероидите се приближават към станцията.

▶
Натиснете Стрелба, за да изстреляте снаряд в посоката, в която е насочен космическият кораб, и да унищожавате приближаващите астероиди.

▶
Използвайте Хиперпространство, за да телепортирате космическия кораб и станцията на ново място. Това също променя на случаен принцип броя и разположението на астероидите.

▶
Защитавайте станцията възможно най-дълго и увеличавайте резултата си.

▶
Натиснете Старт / Пауза веднъж, за да поставите играта на пауза. Натиснете отново, за да продължите.

4

Точкуване

С увеличаването на резултата се увеличава и трудността на играта.

5

Правила на играта

✓
Станцията има четири сегмента.

✓
Всеки път, когато станцията бъде ударена, се губи един сегмент.

✓
Когато последният сегмент на станцията бъде унищожен, играта приключва.

✓
Ако астероид удари космическия ви кораб три пъти, играта също приключва.

✓
Трудността на играта се увеличава с увеличаването на резултата.

6

Информация на екрана

1

Cilj igre

Upravljaj svojim svemirskim brodom oko ruba svemirske postaje i uništi nadolazeće asteroide prije nego što udare u postaju!

Cilj igre je što dulje zaštititi postaju od uništenja. Brzo zauzmi odgovarajući položaj pomoću tipki za kretanje u smjeru kazaljke na satu i suprotno od smjera kazaljke na satu te upotrijebi tipku Paljba za uništavanje asteroida.

Za svaki uništeni asteroid dobivaš 10 bodova, a kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

2

Kontrole

3

Kako igrati

▶
Pritisni Uključi / Isključi jednom za uključivanje Keyring Arcade uređaja.

▶
Koristi Lijevu strelicu i Desnu strelicu za pomicanje svemirskog broda suprotno od smjera kazaljke na satu ili u smjeru kazaljke na satu oko svemirske postaje.

▶
Brzo zauzmi odgovarajući položaj kada se asteroidi približavaju postaji.

▶
Pritisni Paljba za ispaljivanje projektila u smjeru u kojem je svemirski brod okrenut i uništavanje nadolazećih asteroida.

▶
Koristi Hiperprostor za teleportiranje svemirskog broda i postaje na novu lokaciju. Time se također nasumično mijenjaju broj i položaj asteroida.

▶
Štiti postaju što je dulje moguće i povećavaj svoj rezultat.

▶
Pritisni Start / Pauza jednom za pauziranje igre. Pritisni ponovno za nastavak.

4

Bodovanje

Kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

5

Pravila igre

✓
Tvoja postaja ima četiri segmenta.

✓
Svaki put kada postaja bude pogođena, gubi se jedan segment.

✓
Kada posljednji segment postaje bude uništen, igra završava.

✓
Ako asteroid tri puta pogodi tvoj svemirski brod, igra također završava.

✓
Težina igre povećava se kako raste tvoj rezultat.

6

Informacije na zaslonu

1

Cíl hry

Ovládej svou vesmírnou loď po obvodu vesmírné stanice a nič přilétající asteroidy dříve, než do stanice narazí!

Cílem hry je chránit stanici před zničením co nejdéle. Pomocí tlačítek pro pohyb po směru a proti směru hodinových ručiček se rychle dostaň do správné pozice a pomocí tlačítka Střelba nič asteroidy.

Za každý zničený asteroid získáš 10 bodů. S rostoucím skóre se zvyšuje také obtížnost hry.

2

Ovládání

3

Jak hrát

▶
Jednou stiskni Zapnout / Vypnout a zapni Keyring Arcade.

▶
Pomocí Šipky vlevo a Šipky vpravo pohybuj vesmírnou lodí proti směru nebo ve směru hodinových ručiček kolem vesmírné stanice.

▶
Když se ke stanici blíží asteroidy, rychle se dostaň do správné pozice.

▶
Stiskni Střelba, vystřel projektil ve směru, kterým je vesmírná loď natočena, a nič přilétající asteroidy.

▶
Pomocí Hyperprostoru teleportuj vesmírnou loď a stanici na nové místo. Zároveň se náhodně změní počet a poloha asteroidů.

▶
Chraň stanici co nejdéle a snaž se získat co nejvyšší skóre.

▶
Jedním stisknutím Start / Pauza hru pozastavíš. Dalším stisknutím pokračuješ.

4

Bodování

S rostoucím skóre se zvyšuje také obtížnost hry.

5

Herní pravidla

✓
Tvoje stanice má čtyři části.

✓
Při každém zásahu stanice ztratíš jednu část.

✓
Jakmile je zničena poslední část stanice, hra končí.

✓
Pokud asteroid třikrát zasáhne tvoji vesmírnou loď, hra také končí.

✓
Obtížnost hry se zvyšuje s rostoucím skóre.

6

Informace na obrazovce

1

Formålet med spillet

Styr dit rumskib rundt langs rumstationens yderkant, og skyd de indkommende asteroider ned, før de rammer stationen!

Målet med spillet er at beskytte stationen mod ødelæggelse så længe som muligt. Kom hurtigt i den rigtige position ved hjælp af knapperne til bevægelse med og mod uret, og brug knappen Skyd til at ødelægge asteroiderne.

For hver asteroide, du ødelægger, får du 10 point. Efterhånden som din score stiger, bliver spillet også sværere.

2

Betjening

3

Sådan spiller du

▶
Tryk én gang på Tænd / Sluk for at tænde Keyring Arcade.

▶
Brug Venstre pil og Højre pil til at bevæge rumskibet mod uret eller med uret rundt om rumstationen.

▶
Kom hurtigt i den rigtige position, når asteroiderne nærmer sig stationen.

▶
Tryk på Skyd for at affyre et projektil i den retning, rumskibet vender, og ødelægge de indkommende asteroider.

▶
Brug Hyperrum til at teleportere rumskibet og stationen til et nyt sted. Dette ændrer også antallet og placeringen af asteroiderne tilfældigt.

▶
Beskyt stationen så længe som muligt, og forsøg samtidig at øge din score.

▶
Tryk én gang på Start / Pause for at sætte spillet på pause. Tryk igen for at fortsætte.

4

Point

Efterhånden som din score stiger, bliver spillet også sværere.

5

Spilleregler

✓
Din station har fire segmenter.

✓
Hver gang stationen bliver ramt, mister du ét segment.

✓
Når stationens sidste segment er ødelagt, er spillet slut.

✓
Hvis en asteroide rammer dit rumskib tre gange, er spillet også slut.

✓
Sværhedsgraden stiger, efterhånden som din score bliver højere.

6

Oplysninger på skærmen

1

Mängu eesmärk

Juhi oma kosmoselaeva ümber kosmosejaama perimeetri ja hävita lähenevad asteroidid enne, kui need jaama tabavad!

Mängu eesmärk on kaitsta jaama hävimise eest nii kaua kui võimalik. Liigu kiiresti õigesse asendisse, kasutades päri- ja vastupäeva liikumise nuppe, ning kasuta asteroidide hävitamiseks nuppu Tulista.

Iga hävitatud asteroidi eest saad 10 punkti. Punktisumma suurenedes muutub mäng ka raskemaks.

2

Juhtnupud

3

Kuidas mängida

▶
Keyring Arcade’i sisselülitamiseks vajuta üks kord nuppu Sisse / Välja.

▶
Kasuta Vasakut noolt ja Paremat noolt, et liigutada kosmoselaeva vastupäeva või päripäeva ümber kosmosejaama.

▶
Kui asteroidid jaamale lähenevad, liigu kiiresti õigesse asendisse.

▶
Vajuta Tulista, et tulistada mürsk suunas, kuhu kosmoselaev on pööratud, ja hävitada lähenevad asteroidid.

▶
Kasuta Hüperruumi, et teleportida kosmoselaev ja jaam uude asukohta. See muudab juhuslikult ka asteroidide arvu ja asukohti.

▶
Kaitse jaama nii kaua kui võimalik ja suurenda oma punktisummat.

▶
Mängu peatamiseks vajuta üks kord Start / Paus. Jätkamiseks vajuta uuesti.

4

Punktid

Punktisumma suurenedes muutub mäng ka raskemaks.

5

Mängureeglid

✓
Jaamal on neli segmenti.

✓
Iga kord, kui jaam saab tabamuse, kaotad ühe segmendi.

✓
Kui jaama viimane segment hävitatakse, on mäng läbi.

✓
Kui asteroid tabab sinu kosmoselaeva kolm korda, on mäng samuti läbi.

✓
Raskusaste suureneb koos sinu punktisummaga.

6

Teave ekraanil

1

Pelin tavoite

Ohjaa avaruusalustasi avaruusaseman ympäri ja tuhoa lähestyvät asteroidit ennen kuin ne osuvat asemaan!

Pelin tavoitteena on suojata asemaa tuhoutumiselta mahdollisimman pitkään. Siirry nopeasti oikeaan asemaan myötä- ja vastapäivään liikuttavilla painikkeilla ja tuhoa asteroidit Ammu-painikkeella.

Jokaisesta tuhotusta asteroidista saat 10 pistettä. Pistemäärän kasvaessa myös pelin vaikeustaso kasvaa.

2

Ohjaimet

3

Pelaaminen

▶
Käynnistä Keyring Arcade painamalla kerran Päälle / Pois.

▶
Liikuta avaruusalusta vastapäivään tai myötäpäivään avaruusaseman ympäri Vasemmalla nuolella ja Oikealla nuolella.

▶
Siirry nopeasti oikeaan asemaan, kun asteroidit lähestyvät avaruusasemaa.

▶
Paina Ammu ampuaksesi ammuksen avaruusaluksen osoittamaan suuntaan ja tuhotaksesi lähestyvät asteroidit.

▶
Käytä Hyperavaruutta teleportoidaksesi avaruusaluksen ja aseman uuteen paikkaan. Samalla asteroidien määrä ja sijainti muuttuvat satunnaisesti.

▶
Suojaa asemaa mahdollisimman pitkään ja kasvata pistemäärääsi.

▶
Keskeytä peli painamalla kerran Start / Tauko. Jatka peliä painamalla uudelleen.

4

Pisteet

Pistemäärän kasvaessa myös pelin vaikeustaso kasvaa.

5

Pelisäännöt

✓
Avaruusasemassa on neljä osaa.

✓
Aina kun asteroidi osuu asemaan, yksi aseman osa menetetään.

✓
Kun aseman viimeinen osa tuhoutuu, peli päättyy.

✓
Jos asteroidi osuu avaruusalukseesi kolme kertaa, peli päättyy myös.

✓
Pelin vaikeustaso kasvaa pistemääräsi kasvaessa.

6

Näytön tiedot

1

Στόχος του παιχνιδιού

Πιλοτάρισε το διαστημόπλοιό σου γύρω από την περίμετρο του διαστημικού σταθμού και κατέστρεψε τους αστεροειδείς που πλησιάζουν πριν χτυπήσουν τον σταθμό!

Στόχος του παιχνιδιού είναι να προστατεύσεις τον σταθμό από την καταστροφή για όσο το δυνατόν περισσότερο. Πάρε γρήγορα τη σωστή θέση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κίνησης δεξιόστροφα και αριστερόστροφα και χρησιμοποίησε το κουμπί Πυρ για να καταστρέψεις τους αστεροειδείς.

Κάθε αστεροειδής που καταστρέφεται αξίζει 10 πόντους και, όσο αυξάνεται η βαθμολογία σου, αυξάνεται και η δυσκολία του παιχνιδιού.

2

Χειριστήρια

3

Πώς παίζεται

▶
Πάτησε μία φορά Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσεις το Keyring Arcade.

▶
Χρησιμοποίησε το Αριστερό βέλος και το Δεξί βέλος για να μετακινήσεις το διαστημόπλοιο αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα γύρω από τον διαστημικό σταθμό.

▶
Πάρε γρήγορα τη σωστή θέση καθώς οι αστεροειδείς πλησιάζουν τον σταθμό.

▶
Πάτησε Πυρ για να εκτοξεύσεις ένα βλήμα προς την κατεύθυνση που είναι στραμμένο το διαστημόπλοιο και να καταστρέψεις τους αστεροειδείς που πλησιάζουν.

▶
Χρησιμοποίησε τον Υπερχώρο για να τηλεμεταφέρεις το διαστημόπλοιο και τον σταθμό σε μια νέα θέση. Αυτό αλλάζει επίσης τυχαία τον αριθμό και τη θέση των αστεροειδών.

▶
Προστάτευσε τον σταθμό για όσο το δυνατόν περισσότερο και αύξησε τη βαθμολογία σου.

▶
Πάτησε μία φορά Έναρξη / Παύση για να διακόψεις προσωρινά το παιχνίδι. Πάτησε ξανά για να συνεχίσεις.

4

Βαθμολογία

Όσο αυξάνεται η βαθμολογία σου, αυξάνεται και η δυσκολία του παιχνιδιού.

5

Κανόνες παιχνιδιού

✓
Ο σταθμός διαθέτει τέσσερα τμήματα.

✓
Κάθε φορά που ο σταθμός δέχεται χτύπημα, χάνεται ένα τμήμα.

✓
Μόλις καταστραφεί το τελευταίο τμήμα του σταθμού, το παιχνίδι τελειώνει.

✓
Αν ένας αστεροειδής χτυπήσει το διαστημόπλοιό σου τρεις φορές, το παιχνίδι επίσης τελειώνει.

✓
Η δυσκολία του παιχνιδιού αυξάνεται όσο αυξάνεται η βαθμολογία σου.

6

Πληροφορίες στην οθόνη

1

A játék célja

Irányítsd az űrhajódat az űrállomás kerülete körül, és lődd le a közeledő aszteroidákat, mielőtt eltalálnák az állomást!

A játék célja, hogy a lehető leghosszabb ideig megvédd az állomást a pusztulástól. A jobbra és balra történő körmozgás gombjaival gyorsan kerülj megfelelő helyzetbe, majd a Tűz gombbal semmisítsd meg az aszteroidákat.

Minden megsemmisített aszteroida 10 pontot ér. A pontszám növekedésével a játék nehézsége is fokozódik.

2

Irányítás

3

Hogyan játssz

▶
Nyomd meg egyszer a Be / Ki gombot a Keyring Arcade bekapcsolásához.

▶
A Balra nyíl és Jobbra nyíl gombokkal mozgasd az űrhajót az óramutató járásával ellentétes vagy megegyező irányban az űrállomás körül.

▶
Gyorsan kerülj megfelelő helyzetbe, amikor az aszteroidák közelednek az állomáshoz.

▶
Nyomd meg a Tűz gombot, hogy lövedéket lőj az űrhajó irányába, és megsemmisítsd a közeledő aszteroidákat.

▶
Használd a Hipertér gombot, hogy az űrhajót és az állomást egy új helyre teleportáld. Ezzel az aszteroidák száma és helyzete is véletlenszerűen megváltozik.

▶
Védd az állomást a lehető leghosszabb ideig, és növeld a pontszámodat.

▶
Nyomd meg egyszer a Start / Szünet gombot a játék szüneteltetéséhez. Nyomd meg újra a folytatáshoz.

4

Pontozás

A pontszám növekedésével a játék nehézsége is fokozódik.

5

Játékszabályok

✓
Az állomás négy szegmensből áll.

✓
Minden alkalommal, amikor az állomást találat éri, egy szegmens megsemmisül.

✓
Amikor az állomás utolsó szegmense is megsemmisül, a játék véget ér.

✓
Ha egy aszteroida háromszor eltalálja az űrhajódat, a játék szintén véget ér.

✓
A játék nehézsége a pontszámod növekedésével fokozódik.

6

Képernyőn megjelenő információk

1

Markmið leiksins

Stýrðu geimskipinu þínu um jaðar geimstöðvarinnar og skjóttu niður aðkomandi smástirni áður en þau rekast á stöðina!

Markmið leiksins er að verja stöðina gegn eyðileggingu eins lengi og mögulegt er. Komdu þér fljótt í rétta stöðu með hnöppunum til að færa þig réttsælis og rangsælis og notaðu hnappinn „Skjóta“ til að eyðileggja smástirnin.

Fyrir hvert smástirni sem þú eyðileggur færðu 10 stig og eftir því sem stigin hækka eykst erfiðleikastigið.

2

Stýringar

3

Hvernig á að spila

▶
Ýttu einu sinni á Kveikja / Slökkva til að kveikja á Keyring Arcade.

▶
Notaðu Vinstri ör og Hægri ör til að færa geimskipið rangsælis eða réttsælis um jaðar geimstöðvarinnar.

▶
Komdu þér fljótt í rétta stöðu þegar smástirni nálgast stöðina.

▶
Ýttu á Skjóta til að skjóta í þá átt sem geimskipið snýr og eyðileggja aðkomandi smástirni.

▶
Notaðu Ofurrými til að flytja geimskipið og stöðina samstundis á nýjan stað. Þetta velur einnig fjölda og staðsetningu smástirnanna af handahófi.

▶
Verndaðu stöðina eins lengi og mögulegt er og safnaðu stigum.

▶
Ýttu einu sinni á Byrja / Hlé til að gera hlé á leiknum. Ýttu aftur til að halda áfram.

4

Stigagjöf

Eftir því sem skorið hækkar eykst erfiðleikastigið.

5

Leikreglur

✓
Geimstöðin hefur fjóra hluta.

✓
Einn hluti stöðvarinnar tapast í hvert sinn sem smástirni rekst á hana.

✓
Þegar síðasti hluti stöðvarinnar hefur eyðilagst er leiknum lokið.

✓
Ef smástirni hittir geimskipið þitt þrisvar sinnum er leiknum einnig lokið.

✓
Erfiðleikastigið eykst eftir því sem skorið þitt hækkar.

6

Upplýsingar á skjánum

1

Spēles mērķis

Vadi savu kosmosa kuģi pa kosmosa stacijas perimetru un iznīcini tuvojošos asteroīdus, pirms tie ietriecas stacijā!

Spēles mērķis ir pēc iespējas ilgāk pasargāt staciju no iznīcināšanas. Ātri ieņem vajadzīgo pozīciju, izmantojot pogas kustībai pulksteņrādītāja virzienā un pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un izmanto pogu Šaut, lai iznīcinātu asteroīdus.

Par katru iznīcināto asteroīdu saņemsi 10 punktus, un, palielinoties rezultātam, pieaugs arī spēles grūtības pakāpe.

2

Vadība

3

Kā spēlēt

▶
Nospied Ieslēgt / Izslēgt vienu reizi, lai ieslēgtu Keyring Arcade.

▶
Izmanto Kreiso bultiņu un Labo bultiņu, lai pārvietotu kosmosa kuģi pa stacijas perimetru pretēji pulksteņrādītāja virzienam vai pulksteņrādītāja virzienā.

▶
Ātri ieņem vajadzīgo pozīciju, kad asteroīdi tuvojas stacijai.

▶
Nospied Šaut, lai izšautu šāviņu virzienā, kurā pavērsts kosmosa kuģis, un iznīcinātu tuvojošos asteroīdus.

▶
Izmanto Hipertelpu, lai teleportētu kosmosa kuģi un staciju uz jaunu vietu. Asteroīdu skaits un izvietojums tiks nejauši mainīts.

▶
Aizsargā staciju pēc iespējas ilgāk un centies palielināt savu rezultātu.

▶
Nospied Sākt / Pauze vienu reizi, lai apturētu spēli. Nospied vēlreiz, lai turpinātu.

4

Punktu skaitīšana

Palielinoties rezultātam, pieaug arī spēles grūtības pakāpe.

5

Spēles noteikumi

✓
Stacijai ir četri segmenti.

✓
Katru reizi, kad stacijai trāpa asteroīds, tiek zaudēts viens segments.

✓
Kad tiek iznīcināts pēdējais stacijas segments, spēle beidzas.

✓
Ja asteroīds trīs reizes trāpa tavam kosmosa kuģim, spēle arī beidzas.

✓
Grūtības pakāpe palielinās līdz ar tavu rezultātu.

6

Informācija ekrānā

1

Žaidimo tikslas

Valdykite savo kosminį laivą aplink kosminės stoties perimetrą ir sunaikinkite artėjančius asteroidus, kol jie dar neatsitrenkė į stotį!

Žaidimo tikslas – kuo ilgiau apsaugoti stotį nuo sunaikinimo. Naudodami judėjimo pagal laikrodžio rodyklę ir prieš laikrodžio rodyklę mygtukus greitai užimkite tinkamą poziciją, o mygtuku Šaudyti naikinkite asteroidus.

Už kiekvieną sunaikintą asteroidą gaunate 10 taškų. Didėjant rezultatui, didėja ir žaidimo sudėtingumas.

2

Valdymas

3

Kaip žaisti

▶
Vieną kartą paspauskite Įjungti / Išjungti, kad įjungtumėte Keyring Arcade.

▶
Naudokite Kairiąją rodyklę ir Dešiniąją rodyklę, kad judintumėte kosminį laivą prieš laikrodžio rodyklę arba pagal laikrodžio rodyklę aplink kosminę stotį.

▶
Asteroidams artėjant prie stoties, greitai užimkite tinkamą poziciją.

▶
Paspauskite Šaudyti, kad iššautumėte sviedinį kryptimi, kuria nukreiptas kosminis laivas, ir sunaikintumėte artėjančius asteroidus.

▶
Naudokite Hipererdvę, kad teleportuotumėte kosminį laivą ir stotį į naują vietą. Asteroidų skaičius ir padėtis taip pat bus pakeisti atsitiktinai.

▶
Saugokite stotį kuo ilgiau ir stenkitės surinkti kuo daugiau taškų.

▶
Vieną kartą paspauskite Start / Pauzė, kad pristabdytumėte žaidimą. Paspauskite dar kartą, kad tęstumėte.

4

Taškų skaičiavimas

Didėjant rezultatui, didėja ir žaidimo sudėtingumas.

5

Žaidimo taisyklės

✓
Stotį sudaro keturi segmentai.

✓
Kaskart, kai asteroidas pataiko į stotį, prarandamas vienas segmentas.

✓
Sunaikinus paskutinį stoties segmentą, žaidimas baigiasi.

✓
Jei asteroidas tris kartus pataiko į jūsų kosminį laivą, žaidimas taip pat baigiasi.

✓
Didėjant rezultatui, didėja ir žaidimo sudėtingumas.

6

Informacija ekrane

1

Zil vum Spill

Steier däi Raumschëff ronderëm de Rand vun der Raumstatioun an zerstéier déi ukommend Asteroiden, ier si an d’Statioun aschloen!

D’Zil vum Spill ass et, deng Statioun esou laang wéi méiglech virun der Zerstéierung ze schützen. Bréng däi Raumschëff séier an déi richteg Positioun mat de Knäppercher fir am Auerzäresënn oder géint den Auerzäresënn ze beweegen, a benotz de Knäppchen Schéissen, fir d’Asteroiden ze zerstéieren.

Fir all zerstéierten Asteroid kriss du 10 Punkten. Wat deng Punktzuel méi héich gëtt, wat d’Spill méi schwéier gëtt.

2

Steierung

3

Wéi ee spillt

▶
Dréck eemol op Un / Aus, fir de Keyring Arcade unzeschalten.

▶
Benotz de Lénkse Pfeil an de Rietse Pfeil, fir däi Raumschëff géint den Auerzäresënn oder am Auerzäresënn ronderëm d’Raumstatioun ze beweegen.

▶
Bréng däi Raumschëff séier an déi richteg Positioun, wann Asteroiden op d’Statioun duerkommen.

▶
Dréck op Schéissen, fir e Projektil an déi Richtung ofzeschéissen, an déi däi Raumschëff weist, an déi ukommend Asteroiden ze zerstéieren.

▶
Benotz den Hyperraum, fir däi Raumschëff an d’Statioun op eng nei Plaz ze teleportéieren. D’Zuel an d’Positioun vun den Asteroide ginn dobäi och zoufälleg nei festgeluecht.

▶
Schütz d’Statioun esou laang wéi méiglech a probéier dobäi deng Punktzuel ze erhéijen.

▶
Dréck eemol op Start / Paus, fir d’Spill ze pauséieren. Dréck nach eng Kéier, fir weiderzespillen.

4

Punktesystem

Wat deng Punktzuel méi héich gëtt, wat d’Spill méi schwéier gëtt.

5

Spillreegelen

✓
Deng Statioun huet véier Segmenter.

✓
All Kéier wann d’Statioun getraff gëtt, geet ee Segment verluer.

✓
Soubal dat lescht Segment vun der Statioun zerstéiert ass, ass d’Spill eriwwer.

✓
Wann en Asteroid däi Raumschëff dräimol trëfft, ass d’Spill och eriwwer.

✓
De Schwieregkeetsgrad klëmmt mat denger Punktzuel.

6

Informatiounen um Ecran

1

Цел на играта

Управувај со својот вселенски брод околу периметарот на вселенската станица и уништи ги астероидите што се приближуваат пред да удрат во станицата!

Целта на играта е да ја заштитиш станицата од уништување што е можно подолго. Брзо постави го бродот во соодветната положба со копчињата за движење во насока на стрелките на часовникот и спротивно од насоката на стрелките на часовникот, а потоа користи го копчето Оган за да ги уништуваш астероидите.

За секој уништен астероид добиваш 10 поени, а како што се зголемува резултатот, така се зголемува и тежината на играта.

2

Контроли

3

Како се игра

▶
Притисни Вклучи / Исклучи еднаш за да го вклучиш Keyring Arcade.

▶
Користи ги Левата стрелка и Десната стрелка за да го движиш вселенскиот брод спротивно од насоката на стрелките на часовникот или во насока на стрелките на часовникот околу вселенската станица.

▶
Брзо постави го бродот во соодветната положба кога астероидите се приближуваат до станицата.

▶
Притисни Оган за да испукаш проектил во насоката кон која е свртен вселенскиот брод и да ги уништиш астероидите што се приближуваат.

▶
Користи Хиперпростор за да ги телепортираш вселенскиот брод и станицата на нова локација. Со тоа бројот и положбата на астероидите исто така се менуваат по случаен избор.

▶
Заштитувај ја станицата што е можно подолго и зголемувај го својот резултат.

▶
Притисни Старт / Пауза еднаш за да ја паузираш играта. Притисни повторно за да продолжиш.

4

Бодување

Како што се зголемува резултатот, така се зголемува и тежината на играта.

5

Правила на играта

✓
Станицата има четири сегменти.

✓
Секој пат кога станицата ќе биде погодена, се губи еден сегмент.

✓
Кога ќе биде уништен последниот сегмент на станицата, играта завршува.

✓
Ако астероид го погоди твојот вселенски брод три пати, играта исто така завршува.

✓
Тежината на играта се зголемува како што расте твојот резултат.

6

Информации на екранот

1

Cilj igre

Upravljaj svojim svemirskim brodom oko perimetra svemirske stanice i uništi nadolazeće asteroide prije nego što udare u stanicu!

Cilj igre je zaštititi stanicu od uništenja što je duže moguće. Brzo zauzmi odgovarajući položaj pomoću tipki za kretanje u smjeru kazaljke na satu i suprotno od smjera kazaljke na satu, a zatim koristi tipku Paljba za uništavanje asteroida.

Za svaki uništeni asteroid dobijaš 10 bodova, a kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

2

Kontrole

3

Kako igrati

▶
Pritisni Uključi / Isključi jednom da uključiš Keyring Arcade.

▶
Koristi Lijevu strelicu i Desnu strelicu za pomjeranje svemirskog broda suprotno od smjera kazaljke na satu ili u smjeru kazaljke na satu oko svemirske stanice.

▶
Brzo zauzmi odgovarajući položaj kada se asteroidi približavaju stanici.

▶
Pritisni Paljba za ispaljivanje projektila u smjeru u kojem je svemirski brod okrenut i uništavanje nadolazećih asteroida.

▶
Koristi Hiperprostor da teleportuješ svemirski brod i stanicu na novu lokaciju. Time se takođe nasumično mijenjaju broj i položaj asteroida.

▶
Štiti stanicu što je duže moguće i povećavaj svoj rezultat.

▶
Pritisni Start / Pauza jednom da pauziraš igru. Pritisni ponovo da nastaviš.

4

Bodovanje

Kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

5

Pravila igre

✓
Tvoja stanica ima četiri segmenta.

✓
Svaki put kada stanica bude pogođena, gubi se jedan segment.

✓
Kada posljednji segment stanice bude uništen, igra je završena.

✓
Ako asteroid tri puta pogodi tvoj svemirski brod, igra je takođe završena.

✓
Težina igre povećava se kako raste tvoj rezultat.

6

Informacije na ekranu

1

Målet med spillet

Styr romskipet ditt rundt ytterkanten av romstasjonen og skyt ned innkommende asteroider før de treffer stasjonen!

Målet med spillet er å beskytte stasjonen mot ødeleggelse så lenge som mulig. Kom deg raskt i riktig posisjon ved hjelp av knappene for bevegelse med og mot klokken, og bruk knappen Skyt for å ødelegge asteroidene.

For hver asteroide du ødelegger, får du 10 poeng. Etter hvert som poengsummen øker, blir spillet også vanskeligere.

2

Kontroller

3

Slik spiller du

▶
Trykk én gang på På / Av for å slå på Keyring Arcade.

▶
Bruk Venstre pil og Høyre pil for å bevege romskipet mot klokken eller med klokken rundt romstasjonen.

▶
Kom deg raskt i riktig posisjon når asteroidene nærmer seg stasjonen.

▶
Trykk på Skyt for å skyte et prosjektil i den retningen romskipet vender og ødelegge innkommende asteroider.

▶
Bruk Hyperrom for å teleportere romskipet og stasjonen til et nytt sted. Dette endrer også antallet og plasseringen av asteroidene tilfeldig.

▶
Beskytt stasjonen så lenge som mulig og prøv å øke poengsummen din.

▶
Trykk én gang på Start / Pause for å sette spillet på pause. Trykk igjen for å fortsette.

4

Poeng

Etter hvert som poengsummen øker, blir spillet også vanskeligere.

5

Spillregler

✓
Stasjonen har fire segmenter.

✓
Hver gang stasjonen blir truffet, mister du ett segment.

✓
Når det siste segmentet av stasjonen blir ødelagt, er spillet over.

✓
Hvis en asteroide treffer romskipet ditt tre ganger, er spillet også over.

✓
Vanskelighetsgraden øker etter hvert som poengsummen din blir høyere.

6

Informasjon på skjermen

1

Objetivo do jogo

Pilota a tua nave à volta do perímetro da estação espacial e destrói os asteroides que se aproximam antes que atinjam a estação!

O objetivo do jogo é proteger a estação da destruição durante o máximo de tempo possível. Coloca-te rapidamente na posição certa utilizando os botões para te moveres no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário e utiliza o botão Disparar para destruir os asteroides.

Cada asteroide destruído vale 10 pontos e, à medida que a tua pontuação aumenta, a dificuldade também aumenta.

2

Controlos

3

Como jogar

▶
Prime Ligar / Desligar uma vez para ligar o Keyring Arcade.

▶
Utiliza a Seta esquerda e a Seta direita para mover a nave no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio ou no sentido dos ponteiros do relógio à volta da estação espacial.

▶
Coloca-te rapidamente na posição certa quando os asteroides se aproximarem da estação.

▶
Prime Disparar para lançar um projétil na direção para a qual a nave está virada e destruir os asteroides que se aproximam.

▶
Utiliza Hiperespaço para teletransportar a nave e a estação para uma nova localização. Isto também altera aleatoriamente a quantidade e a posição dos asteroides.

▶
Protege a estação durante o máximo de tempo possível enquanto aumentas a tua pontuação.

▶
Prime Start / Pausa uma vez para colocar o jogo em pausa. Prime novamente para continuar.

4

Pontuação

À medida que a tua pontuação aumenta, a dificuldade também aumenta.

5

Regras do jogo

✓
A tua estação tem quatro segmentos.

✓
Cada vez que a estação é atingida, perdes um segmento.

✓
Quando o último segmento da estação for destruído, o jogo termina.

✓
Se um asteroide atingir a tua nave três vezes, o jogo também termina.

✓
A dificuldade aumenta à medida que a tua pontuação sobe.

6

Informações no ecrã

1

Obiectivul jocului

Pilotează nava spațială în jurul perimetrului stației spațiale și distruge asteroizii care se apropie înainte ca aceștia să lovească stația!

Obiectivul jocului este să protejezi stația de distrugere cât mai mult timp posibil. Poziționează-te rapid folosind butoanele pentru deplasare în sensul acelor de ceasornic și în sens invers acelor de ceasornic și folosește butonul Foc pentru a distruge asteroizii.

Pentru fiecare asteroid distrus primești 10 puncte, iar pe măsură ce punctajul crește, crește și dificultatea jocului.

2

Comenzi

3

Cum se joacă

▶
Apasă o dată pe Pornire / Oprire pentru a porni Keyring Arcade.

▶
Folosește Săgeata stânga și Săgeata dreapta pentru a deplasa nava spațială în sens invers acelor de ceasornic sau în sensul acelor de ceasornic în jurul stației spațiale.

▶
Poziționează-te rapid atunci când asteroizii se apropie de stație.

▶
Apasă Foc pentru a trage un proiectil în direcția în care este orientată nava și pentru a distruge asteroizii care se apropie.

▶
Folosește Hiperspațiu pentru a teleporta nava spațială și stația într-o locație nouă. Acest lucru modifică aleatoriu și numărul și poziția asteroizilor.

▶
Protejează stația cât mai mult timp posibil și încearcă să îți mărești punctajul.

▶
Apasă o dată pe Start / Pauză pentru a întrerupe jocul. Apasă din nou pentru a continua.

4

Punctaj

Pe măsură ce punctajul crește, crește și dificultatea jocului.

5

Regulile jocului

✓
Stația are patru segmente.

✓
De fiecare dată când stația este lovită, se pierde un segment.

✓
Când ultimul segment al stației este distrus, jocul se încheie.

✓
Dacă un asteroid lovește nava spațială de trei ori, jocul se încheie și în acest caz.

✓
Dificultatea jocului crește pe măsură ce punctajul tău devine mai mare.

6

Informații pe ecran

1

Cilj igre

Upravljaj svojim svemirskim brodom oko perimetra svemirske stanice i uništi nadolazeće asteroide pre nego što udare u stanicu!

Cilj igre je da zaštitiš stanicu od uništenja što je duže moguće. Brzo zauzmi odgovarajući položaj pomoću tastera za kretanje u smeru kazaljke na satu i suprotno od smera kazaljke na satu, a zatim koristi taster Paljba za uništavanje asteroida.

Za svaki uništeni asteroid dobijaš 10 poena, a kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

2

Kontrole

3

Kako igrati

▶
Pritisni Uključi / Isključi jednom da uključiš Keyring Arcade.

▶
Koristi Levu strelicu i Desnu strelicu za pomeranje svemirskog broda suprotno od smera kazaljke na satu ili u smeru kazaljke na satu oko svemirske stanice.

▶
Brzo zauzmi odgovarajući položaj kada se asteroidi približavaju stanici.

▶
Pritisni Paljba da ispališ projektil u smeru u kojem je svemirski brod okrenut i uništiš nadolazeće asteroide.

▶
Koristi Hiperprostor da teleportuješ svemirski brod i stanicu na novu lokaciju. Time se takođe nasumično menjaju broj i položaj asteroida.

▶
Štiti stanicu što je duže moguće i povećavaj svoj rezultat.

▶
Pritisni Start / Pauza jednom da pauziraš igru. Pritisni ponovo da nastaviš.

4

Bodovanje

Kako se rezultat povećava, povećava se i težina igre.

5

Pravila igre

✓
Stanica ima četiri segmenta.

✓
Svaki put kada stanica bude pogođena, gubi se jedan segment.

✓
Kada poslednji segment stanice bude uništen, igra se završava.

✓
Ako asteroid tri puta pogodi tvoj svemirski brod, igra se takođe završava.

✓
Težina igre povećava se kako raste tvoj rezultat.

6

Informacije na ekranu

1

Cieľ hry

Ovládaj svoju vesmírnu loď po obvode vesmírnej stanice a nič prichádzajúce asteroidy skôr, než narazia do stanice!

Cieľom hry je chrániť stanicu pred zničením čo najdlhšie. Pomocou tlačidiel na pohyb v smere a proti smeru hodinových ručičiek sa rýchlo dostaň do správnej pozície a pomocou tlačidla Streľba nič asteroidy.

Za každý zničený asteroid získavaš 10 bodov. So zvyšujúcim sa skóre sa zvyšuje aj náročnosť hry.

2

Ovládanie

3

Ako hrať

▶
Jedným stlačením Zapnúť / Vypnúť zapni Keyring Arcade.

▶
Pomocou Ľavej šípky a Pravej šípky pohybuj vesmírnou loďou proti smeru alebo v smere hodinových ručičiek okolo vesmírnej stanice.

▶
Keď sa k stanici približujú asteroidy, rýchlo sa dostaň do správnej pozície.

▶
Stlač Streľba, aby si vystrelil projektil v smere, ktorým je vesmírna loď otočená, a zničil prichádzajúce asteroidy.

▶
Použi Hyperpriestor na teleportovanie vesmírnej lode a stanice na nové miesto. Zároveň sa náhodne zmenia počet a poloha asteroidov.

▶
Chráň stanicu čo najdlhšie a zvyšuj svoje skóre.

▶
Jedným stlačením Start / Pauza hru pozastavíš. Opätovným stlačením budeš pokračovať.

4

Bodovanie

So zvyšujúcim sa skóre sa zvyšuje aj náročnosť hry.

5

Pravidlá hry

✓
Stanica má štyri segmenty.

✓
Pri každom zásahu stanice sa stratí jeden segment.

✓
Keď je zničený posledný segment stanice, hra sa končí.

✓
Ak asteroid trikrát zasiahne tvoju vesmírnu loď, hra sa tiež končí.

✓
Náročnosť hry sa zvyšuje spolu s tvojím skóre.

6

Informácie na obrazovke

1

Cilj igre

Upravljaj svojo vesoljsko ladjo okoli oboda vesoljske postaje in uniči prihajajoče asteroide, preden zadenejo postajo!

Cilj igre je čim dlje zaščititi postajo pred uničenjem. S tipkama za premikanje v smeri urnega kazalca in v nasprotni smeri urnega kazalca se hitro postavi v pravi položaj, nato pa s tipko Streljanje uniči asteroide.

Za vsak uničen asteroid prejmeš 10 točk. Z višjim rezultatom se povečuje tudi težavnost igre.

2

Upravljanje

3

Kako igrati

▶
Enkrat pritisni Vklop / Izklop, da vklopiš Keyring Arcade.

▶
Uporabi Levo puščico in Desno puščico za premikanje vesoljske ladje v nasprotni smeri urnega kazalca ali v smeri urnega kazalca okoli vesoljske postaje.

▶
Ko se asteroidi približujejo postaji, se hitro postavi v pravi položaj.

▶
Pritisni Streljanje, da izstreliš izstrelek v smeri, v katero je obrnjena vesoljska ladja, in uničiš prihajajoče asteroide.

▶
Uporabi Hiperprostor za teleportacijo vesoljske ladje in postaje na novo lokacijo. S tem se naključno spremenita tudi število in položaj asteroidov.

▶
Zaščiti postajo čim dlje in povečuj svoj rezultat.

▶
Enkrat pritisni Start / Premor za premor igre. Ponovno pritisni za nadaljevanje.

4

Točkovanje

Z višjim rezultatom se povečuje tudi težavnost igre.

5

Pravila igre

✓
Postaja ima štiri segmente.

✓
Vsakič, ko je postaja zadeta, izgubiš en segment.

✓
Ko je uničen zadnji segment postaje, je igre konec.

✓
Če asteroid trikrat zadene tvojo vesoljsko ladjo, je igre prav tako konec.

✓
Težavnost igre se povečuje z višjim rezultatom.

6

Informacije na zaslonu

1

Spelets mål

Styr ditt rymdskepp runt rymdstationens ytterkant och skjut ner inkommande asteroider innan de träffar stationen!

Målet med spelet är att skydda stationen från att förstöras så länge som möjligt. Ta dig snabbt till rätt position med knapparna för rörelse medurs och moturs och använd knappen Skjut för att förstöra asteroiderna.

Varje förstörd asteroid ger 10 poäng. Ju högre poäng du får, desto svårare blir spelet.

2

Kontroller

3

Så här spelar du

▶
Tryck en gång på På / Av för att slå på Keyring Arcade.

▶
Använd Vänsterpil och Högerpil för att flytta rymdskeppet moturs eller medurs runt rymdstationen.

▶
Ta dig snabbt till rätt position när asteroiderna närmar sig stationen.

▶
Tryck på Skjut för att avfyra en projektil i den riktning som rymdskeppet är vänt och förstöra inkommande asteroider.

▶
Använd Hyperrymd för att teleportera rymdskeppet och stationen till en ny plats. Detta ändrar också antalet asteroider och deras positioner slumpmässigt.

▶
Skydda stationen så länge som möjligt och försök att öka din poäng.

▶
Tryck en gång på Start / Paus för att pausa spelet. Tryck igen för att fortsätta.

4

Poäng

Ju högre poäng du får, desto svårare blir spelet.

5

Spelregler

✓
Stationen har fyra segment.

✓
Varje gång stationen träffas förloras ett segment.

✓
När stationens sista segment förstörs är spelet slut.

✓
Om en asteroid träffar ditt rymdskepp tre gånger är spelet också slut.

✓
Spelets svårighetsgrad ökar i takt med att din poäng blir högre.

6

Information på skärmen

1

Spielziel

Steuere dein Raumschiff um den äusseren Rand der Raumstation und schiesse die herannahenden Asteroiden ab, bevor sie die Station treffen!

Ziel des Spiels ist es, deine Station so lange wie möglich vor der Zerstörung zu schützen. Bringe dich mit den Tasten für die Bewegung im und gegen den Uhrzeigersinn schnell in die richtige Position und benutze die Taste Feuern, um die Asteroiden zu zerstören.

Für jeden zerstörten Asteroiden erhältst du 10 Punkte. Mit steigender Punktzahl erhöht sich auch der Schwierigkeitsgrad.

2

Steuerung

3

So wird gespielt

▶
Drücke einmal Ein / Aus, um den Keyring Arcade einzuschalten.

▶
Benutze den Linken Pfeil und den Rechten Pfeil, um dein Raumschiff gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn um die Raumstation zu bewegen.

▶
Bringe dich schnell in die richtige Position, wenn sich Asteroiden der Station nähern.

▶
Drücke Feuern, um ein Projektil in die Richtung abzufeuern, in die dein Raumschiff zeigt, und die herannahenden Asteroiden zu zerstören.

▶
Benutze den Hyperraum, um dein Raumschiff und die Station an einen neuen Ort zu teleportieren. Dadurch werden auch Anzahl und Position der Asteroiden zufällig verändert.

▶
Schütze die Station so lange wie möglich und erhöhe deine Punktzahl.

▶
Drücke einmal Start / Pause, um das Spiel zu pausieren. Drücke erneut, um weiterzuspielen.

4

Punkte

Mit steigender Punktzahl erhöht sich auch der Schwierigkeitsgrad.

5

Spielregeln

✓
Die Station besteht aus vier Segmenten.

✓
Jedes Mal, wenn die Station getroffen wird, geht ein Segment verloren.

✓
Sobald das letzte Segment der Station zerstört wurde, ist das Spiel vorbei.

✓
Wenn ein Asteroid dein Raumschiff dreimal trifft, ist das Spiel ebenfalls vorbei.

✓
Der Schwierigkeitsgrad steigt mit deiner Punktzahl.

6

Informationen auf dem Bildschirm

1

Oyunun Amacı

Uzay gemini uzay istasyonunun çevresinde hareket ettir ve yaklaşan asteroitleri istasyona çarpmadan önce yok et!

Oyunun amacı, istasyonu mümkün olduğunca uzun süre yok olmaktan korumaktır. Saat yönünde ve saat yönünün tersine hareket düğmelerini kullanarak hızla doğru konuma geç ve asteroitleri yok etmek için Ateş düğmesini kullan.

Yok edilen her asteroit 10 puan kazandırır. Puanın arttıkça oyunun zorluk seviyesi de artar.

2

Kontroller

3

Nasıl Oynanır

▶
Keyring Arcade’i açmak için Açma / Kapama düğmesine bir kez bas.

▶
Uzay gemisini uzay istasyonunun çevresinde saat yönünün tersine veya saat yönünde hareket ettirmek için Sol Ok ve Sağ Ok düğmelerini kullan.

▶
Asteroitler istasyona yaklaşırken hızla doğru konuma geç.

▶
Uzay gemisinin baktığı yönde bir mermi ateşlemek ve yaklaşan asteroitleri yok etmek için Ateş düğmesine bas.

▶
Uzay gemisini ve istasyonu yeni bir konuma ışınlamak için Hiperuzay düğmesini kullan. Bu işlem asteroitlerin sayısını ve konumlarını da rastgele değiştirir.

▶
İstasyonu mümkün olduğunca uzun süre koru ve puanını artır.

▶
Oyunu duraklatmak için Start / Duraklat düğmesine bir kez bas. Devam etmek için tekrar bas.

4

Puanlama

Puanın arttıkça oyunun zorluk seviyesi de artar.

5

Oyun Kuralları

✓
İstasyon dört bölümden oluşur.

✓
İstasyon her vurulduğunda bir bölüm kaybedilir.

✓
İstasyonun son bölümü de yok edildiğinde oyun sona erer.

✓
Bir asteroit uzay gemine üç kez çarparsa oyun yine sona erer.

✓
Puanın yükseldikçe oyunun zorluk seviyesi artar.

6

Ekrandaki Bilgiler

1

Мета гри

Керуй своїм космічним кораблем уздовж периметра космічної станції та знищуй астероїди, що наближаються, перш ніж вони вдарять у станцію!

Мета гри — захищати станцію від знищення якомога довше. Швидко займай потрібну позицію за допомогою кнопок руху за годинниковою стрілкою та проти годинникової стрілки й використовуй кнопку Вогонь, щоб знищувати астероїди.

За кожен знищений астероїд ти отримуєш 10 очок. Зі збільшенням рахунку зростає і складність гри.

2

Керування

3

Як грати

▶
Натисни Увімкнути / Вимкнути один раз, щоб увімкнути Keyring Arcade.

▶
Використовуй Стрілку вліво та Стрілку вправо, щоб рухати космічний корабель проти або за годинниковою стрілкою навколо космічної станції.

▶
Швидко займай потрібну позицію, коли астероїди наближаються до станції.

▶
Натисни Вогонь, щоб випустити снаряд у напрямку, в якому повернутий космічний корабель, і знищити астероїди, що наближаються.

▶
Використовуй Гіперпростір, щоб телепортувати космічний корабель і станцію в нове місце. При цьому кількість і розташування астероїдів також змінюються випадковим чином.

▶
Захищай станцію якомога довше та збільшуй свій рахунок.

▶
Натисни Start / Пауза один раз, щоб призупинити гру. Натисни ще раз, щоб продовжити.

4

Підрахунок очок

Зі збільшенням рахунку зростає і складність гри.

5

Правила гри

✓
Станція складається з чотирьох сегментів.

✓
Щоразу, коли астероїд влучає в станцію, втрачається один сегмент.

✓
Коли останній сегмент станції буде знищено, гра закінчується.

✓
Якщо астероїд тричі влучить у твій космічний корабель, гра також закінчується.

✓
Складність гри зростає разом із твоїм рахунком.

6

Інформація на екрані