PAC-MAN Keyring Arcade help page

English (EN)

Fizz Creations · Game Guide

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Controls and gameplay instructions

1
Game Objective

The object of the game is to get PAC-MAN to eat up all the PAC-DOTS in the maze without getting caught by the GHOSTS!

2
Controls

Control	Function
On / Off	Press once to turn the unit ON. Press it again to turn it OFF.
Reset	Press to reset the game.
Start / Pause	Press this button once to pause gameplay, and again to resume.
Sound	Press once to turn the sound ON. Press it again to turn it OFF.
Directional Keys	Move PAC-MAN up, down, left or right.

3
How to Play

▶
Use the Directional Keys to move PAC-MAN around the maze.

▶
Collect and eat PAC-DOTS throughout the maze to earn points.

▶
Watch out for the GHOSTS!

▶
PAC-MAN loses a life every time he is caught by a GHOST.

▶
Turn the tables by eating one of the four POWER PELLETS located in the corners of the maze.

4
Gameplay Rules

✓
Clear the maze of PAC-DOTS while protecting PAC-MAN’s remaining lives.

✓
There are four POWER PELLETS, with one located in each corner of the maze.

✓
Each time PAC-MAN is caught by a GHOST, he loses one life.

✓
The game ends when all of PAC-MAN’s lives are gone.

5
On-Screen Information

High Score Displays the high score.	Score Displays your current score.
Lives Displays PAC-MAN’s remaining lives.	PAC-MAN PAC-MAN moving through the maze.
GHOSTS The GHOSTS PAC-MAN must avoid.	PAC-DOTS Collect and eat PAC-DOTS throughout the maze to earn points.
POWER PELLET One of the four POWER PELLETS located in the corners of the maze.	Gate The gate shown within the maze.
Pause Indicates when gameplay is paused.	Game Over Indicates that the game has ended.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Controls and gameplay instructions

Deutschland (DE)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Steuerung und Spielanleitung

1
Ziel des Spiels

PAC-MAN muss alle PAC-DOTS im Labyrinth aufessen, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Ein / Aus	Drücke einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücke erneut, um es auszuschalten.
Zurücksetzen	Drücke, um das Spiel zurückzusetzen.
Start / Pause	Drücke diese Taste einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.
Ton	Drücke einmal, um den Ton einzuschalten. Drücke erneut, um ihn auszuschalten.
Richtungstasten	Bewege PAC-MAN nach oben, unten, links oder rechts.

3
So wird gespielt

▶Bewege PAC-MAN mit den Richtungstasten durch das Labyrinth.

▶Iss die PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.

▶Vorsicht vor den GHOSTS!

▶Immer wenn PAC-MAN von einem GHOST erwischt wird, verliert er ein Leben.

▶Drehe den Spiess um, indem du einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths isst.

4
Spielregeln

✓Iss alle PAC-DOTS im Labyrinth und schütze PAC-MANs verbleibende Leben.

✓Es gibt vier POWER PELLETS – einen in jeder Ecke des Labyrinths.

✓Jedes Mal, wenn PAC-MAN von einem GHOST erwischt wird, verliert er ein Leben.

✓Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

5
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt deinen aktuellen Punktestand an.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Iss PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.
POWER PELLET Einer der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.	Tor Das im Labyrinth dargestellte Tor.
Pause Zeigt an, dass das Spiel pausiert ist.	Game Over Zeigt an, dass das Spiel beendet ist.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Steuerung und Spielanleitung

France (FR)

Fizz Creations · Instrukcja gry

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Sterowanie i instrukcja gry

1
Cel gry

Celem gry jest zjedzenie przez PAC-MAN wszystkich PAC-DOTS w labiryncie bez złapania przez GHOSTS!

2
Sterowanie

Przycisk	Funkcja
Wł. / Wył.	Naciśnij raz, aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
Reset	Naciśnij, aby zresetować grę.
Start / Pauza	Naciśnij raz, aby wstrzymać grę, a następnie ponownie, aby ją wznowić.
Dźwięk	Naciśnij raz, aby włączyć dźwięk. Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.
Przyciski kierunkowe	Poruszaj PAC-MAN w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

3
Jak grać

▶Używaj przycisków kierunkowych, aby poruszać PAC-MAN po labiryncie.

▶Zjadaj PAC-DOTS rozmieszczone w labiryncie, aby zdobywać punkty.

▶Uważaj na GHOSTS!

▶PAC-MAN traci jedno życie za każdym razem, gdy zostanie złapany przez GHOST.

▶Odwróć sytuację, zjadając jeden z czterech POWER PELLETS znajdujących się w rogach labiryntu.

4
Zasady gry

✓Zjedz wszystkie PAC-DOTS w labiryncie, chroniąc pozostałe życia PAC-MAN.

✓W labiryncie znajdują się cztery POWER PELLETS — po jednym w każdym rogu.

✓Za każdym razem, gdy PAC-MAN zostanie złapany przez GHOST, traci jedno życie.

✓Gra kończy się, gdy PAC-MAN straci wszystkie życia.

5
Informacje na ekranie

Najlepszy wynik Wyświetla najlepszy wynik.	Wynik Wyświetla aktualny wynik.
Życia Wyświetla pozostałe życia PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN poruszający się po labiryncie.
GHOSTS GHOSTS, których PAC-MAN musi unikać.	PAC-DOTS Zjadaj PAC-DOTS w labiryncie, aby zdobywać punkty.
POWER PELLET Jeden z czterech POWER PELLETS znajdujących się w rogach labiryntu.	Brama Brama widoczna w labiryncie.
Pauza Wskazuje, że gra jest wstrzymana.	Koniec gry Wskazuje, że gra się zakończyła.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Sterowanie i instrukcja gry

España (ES)

Fizz Creations · Guía de juego

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Controles e instrucciones de juego

1
Objetivo del juego

El objetivo del juego es conseguir que PAC-MAN se coma todos los PAC-DOTS del laberinto sin que los GHOSTS le capturen.

2
Controles

Control	Función
Encender / Apagar	Pulsa una vez para encender la unidad. Pulsa de nuevo para apagarla.
Reiniciar	Pulsa para reiniciar el juego.
Iniciar / Pausa	Pulsa este botón una vez para pausar el juego y otra vez para reanudarlo.
Sonido	Pulsa una vez para encender el sonido. Pulsa de nuevo para apagarlo.
Teclas de dirección	Mueve a PAC-MAN hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.

3
Cómo jugar

▶Usa las teclas de dirección para mover a PAC-MAN por el laberinto.

▶Come los PAC-DOTS repartidos por el laberinto para ganar puntos.

▶¡Cuidado con los GHOSTS!

▶PAC-MAN pierde una vida cada vez que un GHOST le captura.

▶Cambia las tornas comiendo uno de los cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto.

4
Reglas del juego

✓Come todos los PAC-DOTS del laberinto mientras proteges las vidas restantes de PAC-MAN.

✓Hay cuatro POWER PELLETS, uno situado en cada esquina del laberinto.

✓Cada vez que un GHOST captura a PAC-MAN, pierde una vida.

✓El juego termina cuando PAC-MAN se queda sin vidas.

5
Información en pantalla

Récord Muestra la puntuación más alta.	Puntuación Muestra tu puntuación actual.
Vidas Muestra las vidas restantes de PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN desplazándose por el laberinto.
GHOSTS Los GHOSTS que PAC-MAN debe evitar.	PAC-DOTS Come PAC-DOTS por todo el laberinto para ganar puntos.
POWER PELLET Uno de los cuatro POWER PELLETS situados en las esquinas del laberinto.	Puerta La puerta que aparece dentro del laberinto.
Pausa Indica que el juego está en pausa.	Fin del juego Indica que la partida ha terminado.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Controles e instrucciones de juego

Italia (IT)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Steuerung und Spielanleitung

1
Ziel des Spiels

PAC-MAN muss alle PAC-DOTS im Labyrinth aufessen, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Ein / Aus	Drücke einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücke erneut, um es auszuschalten.
Zurücksetzen	Drücke, um das Spiel zurückzusetzen.
Start / Pause	Drücke diese Taste einmal, um das Spiel anzuhalten, und erneut, um fortzufahren.
Ton	Drücke einmal, um den Ton einzuschalten. Drücke erneut, um ihn auszuschalten.
Richtungstasten	Bewege PAC-MAN nach oben, unten, links oder rechts.

3
So wird gespielt

▶Bewege PAC-MAN mit den Richtungstasten durch das Labyrinth.

▶Iss die PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.

▶Vorsicht vor den GHOSTS!

▶Immer wenn PAC-MAN von einem GHOST erwischt wird, verliert er ein Leben.

▶Drehe den Spiess um, indem du einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths isst.

4
Spielregeln

✓Iss alle PAC-DOTS im Labyrinth und schütze PAC-MANs verbleibende Leben.

✓Es gibt vier POWER PELLETS – einen in jeder Ecke des Labyrinths.

✓Jedes Mal, wenn PAC-MAN von einem GHOST erwischt wird, verliert er ein Leben.

✓Das Spiel endet, wenn PAC-MAN kein Leben mehr übrig hat.

5
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt deinen aktuellen Punktestand an.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Iss PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.
POWER PELLET Einer der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.	Tor Das im Labyrinth dargestellte Tor.
Pause Zeigt an, dass das Spiel pausiert ist.	Game Over Zeigt an, dass das Spiel beendet ist.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Steuerung und Spielanleitung

Nederland (NL)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Bediening en spelinstructies

1
Doel van het spel

Het doel van het spel is om PAC-MAN alle PAC-DOTS in het doolhof te laten opeten zonder door de GHOSTS gepakt te worden!

2
Bediening

Bediening	Functie
Aan / Uit	Druk eenmaal om het apparaat AAN te zetten. Druk nogmaals om het UIT te zetten.
Reset	Druk om het spel opnieuw in te stellen.
Start / Pauze	Druk eenmaal op deze knop om het spel te pauzeren en nogmaals om verder te spelen.
Geluid	Druk eenmaal om het geluid AAN te zetten. Druk nogmaals om het UIT te zetten.
Richtingstoetsen	Beweeg PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

3
Hoe te spelen

▶Gebruik de richtingstoetsen om PAC-MAN door het doolhof te bewegen.

▶Eet de PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.

▶Pas op voor de GHOSTS!

▶PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

▶Draai de rollen om door een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof op te eten.

4
Spelregels

✓Eet alle PAC-DOTS in het doolhof en bescherm de resterende levens van PAC-MAN.

✓Er zijn vier POWER PELLETS, één in elke hoek van het doolhof.

✓Elke keer dat PAC-MAN door een GHOST wordt gepakt, verliest hij een leven.

✓Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

5
Informatie op het scherm

Hoogste score Toont de hoogste score.	Score Toont je huidige score.
Levens Toont de resterende levens van PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN beweegt door het doolhof.
GHOSTS De GHOSTS die PAC-MAN moet ontwijken.	PAC-DOTS Eet PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
POWER PELLET Een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.	Poort De poort die in het doolhof wordt weergegeven.
Pauze Geeft aan dat het spel is gepauzeerd.	Game Over Geeft aan dat het spel is afgelopen.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Bediening en spelinstructies

Polska (PL)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Bediening en spelinstructies

1
Doel van het spel

Het doel van het spel is om PAC-MAN alle PAC-DOTS in het doolhof te laten opeten zonder door de GHOSTS gepakt te worden!

2
Bediening

Bediening	Functie
Aan / Uit	Druk eenmaal om het apparaat AAN te zetten. Druk nogmaals om het UIT te zetten.
Reset	Druk om het spel opnieuw in te stellen.
Start / Pauze	Druk eenmaal op deze knop om het spel te pauzeren en nogmaals om verder te spelen.
Geluid	Druk eenmaal om het geluid AAN te zetten. Druk nogmaals om het UIT te zetten.
Richtingstoetsen	Beweeg PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

3
Hoe te spelen

▶Gebruik de richtingstoetsen om PAC-MAN door het doolhof te bewegen.

▶Eet de PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.

▶Pas op voor de GHOSTS!

▶PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

▶Draai de rollen om door een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof op te eten.

4
Spelregels

✓Eet alle PAC-DOTS in het doolhof en bescherm de resterende levens van PAC-MAN.

✓Er zijn vier POWER PELLETS, één in elke hoek van het doolhof.

✓Elke keer dat PAC-MAN door een GHOST wordt gepakt, verliest hij een leven.

✓Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

5
Informatie op het scherm

Hoogste score Toont de hoogste score.	Score Toont je huidige score.
Levens Toont de resterende levens van PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN beweegt door het doolhof.
GHOSTS De GHOSTS die PAC-MAN moet ontwijken.	PAC-DOTS Eet PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
POWER PELLET Een van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.	Poort De poort die in het doolhof wordt weergegeven.
Pauze Geeft aan dat het spel is gepauzeerd.	Game Over Geeft aan dat het spel is afgelopen.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Bediening en spelinstructies

Österreich (AT)

Fizz Creations · Guide de jeu

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Commandes et instructions de jeu

1
But du jeu

Le but du jeu est de faire manger à PAC-MAN tous les PAC-DOTS du labyrinthe sans se faire attraper par les GHOSTS !

2
Commandes

Commande	Fonction
Marche / Arrêt	Appuyez une fois pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau pour l’éteindre.
Réinitialisation	Appuyez pour réinitialiser le jeu.
Démarrer / Pause	Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le jeu en pause, puis à nouveau pour reprendre.
Son	Appuyez une fois pour activer le son. Appuyez à nouveau pour le désactiver.
Touches directionnelles	Déplacez PAC-MAN vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

3
Comment jouer

▶Utilisez les touches directionnelles pour déplacer PAC-MAN dans le labyrinthe.

▶Mangez les PAC-DOTS répartis dans le labyrinthe pour gagner des points.

▶Attention aux GHOSTS !

▶PAC-MAN perd une vie chaque fois qu’il est attrapé par un GHOST.

▶Inversez la situation en mangeant l’un des quatre POWER PELLETS situés dans les coins du labyrinthe.

4
Règles du jeu

✓Mangez tous les PAC-DOTS du labyrinthe tout en préservant les vies restantes de PAC-MAN.

✓Il y a quatre POWER PELLETS, un dans chaque coin du labyrinthe.

✓Chaque fois que PAC-MAN est attrapé par un GHOST, il perd une vie.

✓La partie se termine lorsque PAC-MAN n’a plus de vies.

5
Informations à l’écran

Meilleur score Affiche le meilleur score.	Score Affiche votre score actuel.
Vies Affiche les vies restantes de PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN se déplaçant dans le labyrinthe.
GHOSTS Les GHOSTS que PAC-MAN doit éviter.	PAC-DOTS Mangez les PAC-DOTS dans le labyrinthe pour gagner des points.
POWER PELLET L’un des quatre POWER PELLETS situés dans les coins du labyrinthe.	Porte La porte affichée dans le labyrinthe.
Pause Indique que le jeu est en pause.	Fin de partie Indique que la partie est terminée.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Commandes et instructions de jeu

België / Belgique / Belgien (BE)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Bediening en spelinstructies · Nederlands (België)

1
Doel van het spel

Het doel van het spel is om PAC-MAN alle PAC-DOTS in het doolhof te laten opeten zonder door de GHOSTS gepakt te worden!

2
Bediening

Bediening	Functie
Aan / Uit	Druk één keer om het toestel AAN te zetten. Druk opnieuw om het UIT te zetten.
Reset	Druk om het spel opnieuw in te stellen.
Start / Pauze	Druk één keer om het spel te pauzeren en opnieuw om verder te spelen.
Geluid	Druk één keer om het geluid AAN te zetten. Druk opnieuw om het UIT te zetten.
Richtingstoetsen	Beweeg PAC-MAN omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

3
Hoe te spelen

▶Gebruik de richtingstoetsen om PAC-MAN door het doolhof te bewegen.

▶Eet de PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.

▶Pas op voor de GHOSTS!

▶PAC-MAN verliest een leven telkens wanneer hij door een GHOST wordt gepakt.

▶Draai de rollen om door één van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof op te eten.

4
Spelregels

✓Eet alle PAC-DOTS in het doolhof en bescherm de resterende levens van PAC-MAN.

✓Er zijn vier POWER PELLETS, één in elke hoek van het doolhof.

✓Elke keer dat PAC-MAN door een GHOST wordt gepakt, verliest hij een leven.

✓Het spel eindigt wanneer PAC-MAN geen levens meer over heeft.

5
Informatie op het scherm

Hoogste score Toont de hoogste score.	Score Toont je huidige score.
Levens Toont de resterende levens van PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN beweegt door het doolhof.
GHOSTS De GHOSTS die PAC-MAN moet ontwijken.	PAC-DOTS Eet PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
POWER PELLET Eén van de vier POWER PELLETS in de hoeken van het doolhof.	Poort De poort die in het doolhof wordt weergegeven.
Pauze Geeft aan dat het spel is gepauzeerd.	Game Over Geeft aan dat het spel is afgelopen.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Bediening en spelinstructies · Nederlands (België)

Bosna i Hercegovina (BA)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i uputstvo za igru na bosanskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom da uključite uređaj. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Reset	Pritisnite da resetujete igru.
Start / Pauza	Pritisnite jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Zvuk	Pritisnite jednom da uključite zvuk. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Tipke za smjer	Pomjerajte PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tipke za smjer za pomjeranje PAC-MANa kroz lavirint.

▶Jedite PAC-DOTS po cijelom lavirintu da biste osvajali bodove.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom uglu lavirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvajali bodove.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.	Kapija Kapija prikazana unutar lavirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završena.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i uputstvo za igru na bosanskom jeziku

България / Bulgaria (BG)

Fizz Creations · Ръководство за игра

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Управление и инструкции за игра на български език

1
Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да изяде всички PAC-DOTS в лабиринта, без да бъде хванат от GHOSTS!

2
Управление

Бутон	Функция
Вкл. / Изкл.	Натиснете веднъж, за да включите устройството. Натиснете отново, за да го изключите.
Нулиране	Натиснете, за да нулирате играта.
Старт / Пауза	Натиснете веднъж, за да поставите играта на пауза, и отново, за да продължите.
Звук	Натиснете веднъж, за да включите звука. Натиснете отново, за да го изключите.
Бутони за посока	Движете PAC-MAN нагоре, надолу, наляво или надясно.

3
Как се играе

▶Използвайте бутоните за посока, за да движите PAC-MAN из лабиринта.

▶Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.

▶Пазете се от GHOSTS!

▶PAC-MAN губи един живот всеки път, когато бъде хванат от GHOST.

▶Обърнете играта във ваша полза, като изядете един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.

4
Правила на играта

✓Изяжте всички PAC-DOTS в лабиринта, като запазите оставащите животи на PAC-MAN.

✓Има четири POWER PELLETS — по един във всеки ъгъл на лабиринта.

✓Всеки път, когато PAC-MAN бъде хванат от GHOST, той губи един живот.

✓Играта приключва, когато PAC-MAN изгуби всичките си животи.

5
Информация на екрана

Най-добър резултат Показва най-добрия резултат.	Резултат Показва текущия резултат.
Животи Показва оставащите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN се движи из лабиринта.
GHOSTS GHOSTS, които PAC-MAN трябва да избягва.	PAC-DOTS Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.
POWER PELLET Един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.	Врата Вратата, показана в лабиринта.
Пауза Показва, че играта е поставена на пауза.	Край на играта Показва, че играта е приключила.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Управление и инструкции за игра на български език

Hrvatska (HR)

Fizz Creations · Upute za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i upute za igru na hrvatskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u labirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom za uključivanje uređaja. Pritisnite ponovno za isključivanje.
Reset	Pritisnite za ponovno pokretanje igre.
Start / Pauza	Pritisnite jednom za pauziranje igre, a ponovno za nastavak.
Zvuk	Pritisnite jednom za uključivanje zvuka. Pritisnite ponovno za isključivanje.
Tipke za smjer	Pomičite PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tipke za smjer za pomicanje PAC-MANa kroz labirint.

▶Jedite PAC-DOTS po cijelom labirintu kako biste osvajali bodove.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako da pojedete jedan od četiri POWER PELLETS smještena u kutovima labirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u labirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom kutu labirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na zaslonu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutačni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz labirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u labirintu kako biste osvajali bodove.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS smještena u kutovima labirinta.	Vrata Vrata prikazana unutar labirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završila.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i upute za igru na hrvatskom jeziku

Česko (CZ)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom da uključite uređaj. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Reset	Pritisnite da resetujete igru.
Start / Pauza	Pritisnite jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Zvuk	Pritisnite jednom da uključite zvuk. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Tasteri za smjer	Pomjerajte PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tastere za smjer za pomjeranje PAC-MANa kroz lavirint.

▶Jedite PAC-DOTS po cijelom lavirintu da biste osvajali poene.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom uglu lavirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.	Kapija Kapija prikazana unutar lavirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završena.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

Danmark (DK)

Fizz Creations · Spillveiledning

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontroller og spillinstruksjoner på norsk bokmål

1
Målet med spillet

Målet med spillet er å få PAC-MAN til å spise alle PAC-DOTS i labyrinten uten å bli tatt av GHOSTS!

2
Kontroller

Kontroll	Funksjon
På / Av	Trykk én gang for å slå enheten PÅ. Trykk igjen for å slå den AV.
Tilbakestill	Trykk for å tilbakestille spillet.
Start / Pause	Trykk én gang for å sette spillet på pause, og trykk igjen for å fortsette.
Lyd	Trykk én gang for å slå lyden PÅ. Trykk igjen for å slå den AV.
Retningsknapper	Flytt PAC-MAN opp, ned, til venstre eller til høyre.

3
Slik spiller du

▶Bruk retningsknappene for å flytte PAC-MAN rundt i labyrinten.

▶Spis PAC-DOTS rundt omkring i labyrinten for å få poeng.

▶Pass deg for GHOSTS!

▶PAC-MAN mister ett liv hver gang han blir tatt av en GHOST.

▶Snu situasjonen ved å spise en av de fire POWER PELLETS som ligger i hjørnene av labyrinten.

4
Spilleregler

✓Spis alle PAC-DOTS i labyrinten samtidig som du beskytter PAC-MANs gjenværende liv.

✓Det finnes fire POWER PELLETS, én i hvert hjørne av labyrinten.

✓Hver gang PAC-MAN blir tatt av en GHOST, mister han ett liv.

✓Spillet er over når PAC-MAN har mistet alle livene sine.

5
Informasjon på skjermen

Toppscore Viser toppscoren.	Poeng Viser den nåværende poengsummen.
Liv Viser PAC-MANs gjenværende liv.	PAC-MAN PAC-MAN beveger seg gjennom labyrinten.
GHOSTS GHOSTS som PAC-MAN må unngå.	PAC-DOTS Spis PAC-DOTS i labyrinten for å få poeng.
POWER PELLET En av de fire POWER PELLETS som ligger i hjørnene av labyrinten.	Port Porten som vises inne i labyrinten.
Pause Viser at spillet er satt på pause.	Spillet er over Viser at spillet er avsluttet.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontroller og spillinstruksjoner på norsk bokmål

Eesti (EE)

Fizz Creations · Spilvejledning

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Betjening og spilvejledning på dansk

1
Spillets formål

Formålet med spillet er at få PAC-MAN til at spise alle PAC-DOTS i labyrinten uden at blive fanget af GHOSTS!

2
Betjening

Betjening	Funktion
Tænd / Sluk	Tryk én gang for at tænde enheden. Tryk igen for at slukke den.
Nulstil	Tryk for at nulstille spillet.
Start / Pause	Tryk én gang for at sætte spillet på pause og igen for at fortsætte.
Lyd	Tryk én gang for at tænde lyden. Tryk igen for at slukke den.
Retningsknapper	Flyt PAC-MAN op, ned, til venstre eller til højre.

3
Sådan spiller du

▶Brug retningsknapperne til at flytte PAC-MAN rundt i labyrinten.

▶Spis PAC-DOTS rundt omkring i labyrinten for at få point.

▶Pas på GHOSTS!

▶PAC-MAN mister ét liv, hver gang han bliver fanget af en GHOST.

▶Vend situationen ved at spise en af de fire POWER PELLETS, der ligger i labyrintens hjørner.

4
Spilleregler

✓Spis alle PAC-DOTS i labyrinten, mens du beskytter PAC-MANs resterende liv.

✓Der er fire POWER PELLETS, én i hvert hjørne af labyrinten.

✓Hver gang PAC-MAN bliver fanget af en GHOST, mister han ét liv.

✓Spillet slutter, når PAC-MAN har mistet alle sine liv.

5
Information på skærmen

Highscore Viser den højeste score.	Score Viser din aktuelle score.
Liv Viser PAC-MANs resterende liv.	PAC-MAN PAC-MAN bevæger sig gennem labyrinten.
GHOSTS GHOSTS, som PAC-MAN skal undgå.	PAC-DOTS Spis PAC-DOTS i labyrinten for at få point.
POWER PELLET En af de fire POWER PELLETS, der ligger i labyrintens hjørner.	Port Porten, der vises inde i labyrinten.
Pause Viser, at spillet er sat på pause.	Spillet er slut Viser, at spillet er afsluttet.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Betjening og spilvejledning på dansk

Suomi (FI)

Fizz Creations · Ghid de joc

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Comenzi și instrucțiuni de joc în limba română

1
Obiectivul jocului

Obiectivul jocului este ca PAC-MAN să mănânce toate PAC-DOTS din labirint fără să fie prins de GHOSTS!

2
Comenzi

Comandă	Funcție
Pornire / Oprire	Apăsați o dată pentru a porni unitatea. Apăsați din nou pentru a o opri.
Resetare	Apăsați pentru a reseta jocul.
Start / Pauză	Apăsați o dată pentru a întrerupe jocul și din nou pentru a continua.
Sunet	Apăsați o dată pentru a porni sunetul. Apăsați din nou pentru a-l opri.
Butoane direcționale	Deplasați PAC-MAN în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

3
Cum se joacă

▶Folosiți butoanele direcționale pentru a deplasa PAC-MAN prin labirint.

▶Mâncați PAC-DOTS din labirint pentru a câștiga puncte.

▶Aveți grijă la GHOSTS!

▶PAC-MAN pierde o viață de fiecare dată când este prins de un GHOST.

▶Întoarceți situația în avantajul vostru mâncând unul dintre cele patru POWER PELLETS aflate în colțurile labirintului.

4
Regulile jocului

✓Mâncați toate PAC-DOTS din labirint, protejând viețile rămase ale lui PAC-MAN.

✓Există patru POWER PELLETS, câte unul în fiecare colț al labirintului.

✓De fiecare dată când PAC-MAN este prins de un GHOST, pierde o viață.

✓Jocul se termină când PAC-MAN nu mai are nicio viață.

5
Informații pe ecran

Cel mai bun scor Afișează cel mai bun scor.	Scor Afișează scorul curent.
Vieți Afișează viețile rămase ale lui PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN se deplasează prin labirint.
GHOSTS GHOSTS pe care PAC-MAN trebuie să îi evite.	PAC-DOTS Mâncați PAC-DOTS din labirint pentru a câștiga puncte.
POWER PELLET Unul dintre cele patru POWER PELLETS aflate în colțurile labirintului.	Poartă Poarta afișată în interiorul labirintului.
Pauză Indică faptul că jocul este întrerupt.	Sfârșitul jocului Indică faptul că jocul s-a încheiat.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Comenzi și instrucțiuni de joc în limba română

Ελλάδα / Greece (GR)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i uputstvo za igru na srpskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom da uključite uređaj. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Reset	Pritisnite da resetujete igru.
Start / Pauza	Pritisnite jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Zvuk	Pritisnite jednom da uključite zvuk. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Tasteri za smer	Pomerajte PAC-MAN gore, dole, levo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tastere za smer da pomerate PAC-MAN kroz lavirint.

▶Jedite PAC-DOTS po lavirintu da biste osvajali poene.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom uglu lavirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora da izbegava.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.	Kapija Kapija prikazana unutar lavirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završena.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i uputstvo za igru na srpskom jeziku

Magyarország / Hungary (HU)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i uputstvo za igru na srpskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom da uključite uređaj. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Reset	Pritisnite da resetujete igru.
Start / Pauza	Pritisnite jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Zvuk	Pritisnite jednom da uključite zvuk. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Tasteri za smer	Pomerajte PAC-MAN gore, dole, levo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tastere za smer da pomerate PAC-MAN kroz lavirint.

▶Jedite PAC-DOTS po lavirintu da biste osvajali poene.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom uglu lavirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora da izbegava.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS koji se nalaze u uglovima lavirinta.	Kapija Kapija prikazana unutar lavirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završena.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i uputstvo za igru na srpskom jeziku

Ísland (IS)

Fizz Creations · Leikleiðbeiningar

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Stýringar og leikleiðbeiningar á íslensku

1
Markmið leiksins

Markmið leiksins er að láta PAC-MAN borða alla PAC-DOTS í völundarhúsinu án þess að GHOSTS nái honum!

2
Stýringar

Stýring	Virkni
Kveikja / Slökkva	Ýttu einu sinni til að kveikja á tækinu. Ýttu aftur til að slökkva á því.
Endurstilla	Ýttu til að endurstilla leikinn.
Byrja / Hlé	Ýttu einu sinni til að gera hlé á leiknum og aftur til að halda áfram.
Hljóð	Ýttu einu sinni til að kveikja á hljóðinu. Ýttu aftur til að slökkva á því.
Stefnuhnappar	Færðu PAC-MAN upp, niður, til vinstri eða hægri.

3
Hvernig á að spila

▶Notaðu stefnuhnappana til að færa PAC-MAN um völundarhúsið.

▶Borðaðu PAC-DOTS um allt völundarhúsið til að fá stig.

▶Passaðu þig á GHOSTS!

▶PAC-MAN missir eitt líf í hvert sinn sem GHOST nær honum.

▶Snúðu vörn í sókn með því að borða einn af fjórum POWER PELLETS sem eru staðsettir í hornum völundarhússins.

4
Leikreglur

✓Borðaðu alla PAC-DOTS í völundarhúsinu og verndaðu þau líf sem PAC-MAN á eftir.

✓Það eru fjórir POWER PELLETS, einn í hverju horni völundarhússins.

✓Í hvert sinn sem GHOST nær PAC-MAN missir hann eitt líf.

✓Leiknum lýkur þegar PAC-MAN á engin líf eftir.

5
Upplýsingar á skjánum

Hæsta stig Sýnir hæsta stigið.	Stig Sýnir núverandi stig.
Líf Sýnir þau líf sem PAC-MAN á eftir.	PAC-MAN PAC-MAN á ferð um völundarhúsið.
GHOSTS GHOSTS sem PAC-MAN þarf að forðast.	PAC-DOTS Borðaðu PAC-DOTS í völundarhúsinu til að fá stig.
POWER PELLET Einn af fjórum POWER PELLETS sem eru staðsettir í hornum völundarhússins.	Hlið Hliðið sem sést inni í völundarhúsinu.
Hlé Gefur til kynna að gert hafi verið hlé á leiknum.	Leik lokið Gefur til kynna að leiknum sé lokið.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Stýringar og leikleiðbeiningar á íslensku

Latvija (LV)

Fizz Creations · Spēles pamācība

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Vadība un spēles instrukcijas latviešu valodā

1
Spēles mērķis

Spēles mērķis ir palīdzēt PAC-MAN apēst visus PAC-DOTS labirintā, neļaujot GHOSTS viņu noķert!

2
Vadība

Vadība	Funkcija
Ieslēgt / Izslēgt	Nospiediet vienu reizi, lai ieslēgtu ierīci. Nospiediet vēlreiz, lai to izslēgtu.
Atiestatīt	Nospiediet, lai atiestatītu spēli.
Sākt / Pauze	Nospiediet vienu reizi, lai apturētu spēli, un vēlreiz, lai turpinātu.
Skaņa	Nospiediet vienu reizi, lai ieslēgtu skaņu. Nospiediet vēlreiz, lai to izslēgtu.
Virziena taustiņi	Pārvietojiet PAC-MAN uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

3
Kā spēlēt

▶Izmantojiet virziena taustiņus, lai pārvietotu PAC-MAN pa labirintu.

▶Ēdiet PAC-DOTS visā labirintā, lai iegūtu punktus.

▶Uzmanieties no GHOSTS!

▶PAC-MAN zaudē vienu dzīvību ikreiz, kad viņu noķer GHOST.

▶Mainiet situāciju sev par labu, apēdot vienu no četriem POWER PELLETS, kas atrodas labirinta stūros.

4
Spēles noteikumi

✓Apēdiet visus PAC-DOTS labirintā, vienlaikus saglabājot PAC-MAN atlikušās dzīvības.

✓Ir četri POWER PELLETS — pa vienam katrā labirinta stūrī.

✓Ikreiz, kad GHOST noķer PAC-MAN, viņš zaudē vienu dzīvību.

✓Spēle beidzas, kad PAC-MAN vairs nav nevienas dzīvības.

5
Informācija ekrānā

Labākais rezultāts Parāda labāko rezultātu.	Rezultāts Parāda pašreizējo rezultātu.
Dzīvības Parāda PAC-MAN atlikušās dzīvības.	PAC-MAN PAC-MAN pārvietojas pa labirintu.
GHOSTS GHOSTS, no kuriem PAC-MAN jāizvairās.	PAC-DOTS Ēdiet PAC-DOTS labirintā, lai iegūtu punktus.
POWER PELLET Viens no četriem POWER PELLETS, kas atrodas labirinta stūros.	Vārti Labirintā redzamie vārti.
Pauze Norāda, ka spēle ir apturēta.	Spēles beigas Norāda, ka spēle ir beigusies.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Vadība un spēles instrukcijas latviešu valodā

Lietuva (LT)

Fizz Creations · Žaidimo vadovas

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Valdymas ir žaidimo instrukcijos lietuvių kalba

1
Žaidimo tikslas

Žaidimo tikslas – padėti PAC-MAN suvalgyti visus PAC-DOTS labirinte ir neleisti GHOSTS jo pagauti!

2
Valdymas

Valdiklis	Funkcija
Įjungti / Išjungti	Paspauskite vieną kartą, kad įjungtumėte įrenginį. Paspauskite dar kartą, kad jį išjungtumėte.
Atkurti	Paspauskite, kad paleistumėte žaidimą iš naujo.
Pradėti / Pauzė	Paspauskite vieną kartą, kad pristabdytumėte žaidimą, ir dar kartą, kad tęstumėte.
Garsas	Paspauskite vieną kartą, kad įjungtumėte garsą. Paspauskite dar kartą, kad jį išjungtumėte.
Krypties mygtukai	Judinkite PAC-MAN aukštyn, žemyn, į kairę arba į dešinę.

3
Kaip žaisti

▶Naudokite krypties mygtukus, kad judintumėte PAC-MAN labirinte.

▶Valgykite PAC-DOTS visame labirinte, kad pelnytumėte taškų.

▶Saugokitės GHOSTS!

▶PAC-MAN praranda vieną gyvybę kiekvieną kartą, kai jį pagauna GHOST.

▶Apverskite situaciją savo naudai suvalgydami vieną iš keturių POWER PELLETS, esančių labirinto kampuose.

4
Žaidimo taisyklės

✓Suvalgykite visus PAC-DOTS labirinte ir saugokite likusias PAC-MAN gyvybes.

✓Yra keturi POWER PELLETS – po vieną kiekviename labirinto kampe.

✓Kiekvieną kartą, kai GHOST pagauna PAC-MAN, jis praranda vieną gyvybę.

✓Žaidimas baigiasi, kai PAC-MAN nebeturi gyvybių.

5
Informacija ekrane

Geriausias rezultatas Rodomas geriausias rezultatas.	Rezultatas Rodomas dabartinis rezultatas.
Gyvybės Rodomos likusios PAC-MAN gyvybės.	PAC-MAN PAC-MAN juda labirinte.
GHOSTS GHOSTS, kurių PAC-MAN turi vengti.	PAC-DOTS Valgykite PAC-DOTS labirinte, kad pelnytumėte taškų.
POWER PELLET Vienas iš keturių POWER PELLETS, esančių labirinto kampuose.	Vartai Labirinte rodomi vartai.
Pauzė Rodo, kad žaidimas pristabdytas.	Žaidimas baigtas Rodo, kad žaidimas baigėsi.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Valdymas ir žaidimo instrukcijos lietuvių kalba

Lëtzebuerg (LU)

Fizz Creations · Ръководство за игра

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Управление и инструкции за игра на български език

1
Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да изяде всички PAC-DOTS в лабиринта, без да бъде хванат от GHOSTS!

2
Управление

Бутон	Функция
Вкл. / Изкл.	Натиснете веднъж, за да включите устройството. Натиснете отново, за да го изключите.
Нулиране	Натиснете, за да нулирате играта.
Старт / Пауза	Натиснете веднъж, за да поставите играта на пауза, и отново, за да продължите.
Звук	Натиснете веднъж, за да включите звука. Натиснете отново, за да го изключите.
Бутони за посока	Движете PAC-MAN нагоре, надолу, наляво или надясно.

3
Как се играе

▶Използвайте бутоните за посока, за да движите PAC-MAN из лабиринта.

▶Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.

▶Пазете се от GHOSTS!

▶PAC-MAN губи един живот всеки път, когато бъде хванат от GHOST.

▶Обърнете играта във ваша полза, като изядете един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.

4
Правила на играта

✓Изяжте всички PAC-DOTS в лабиринта, като запазите оставащите животи на PAC-MAN.

✓Има четири POWER PELLETS — по един във всеки ъгъл на лабиринта.

✓Всеки път, когато PAC-MAN бъде хванат от GHOST, той губи един живот.

✓Играта приключва, когато PAC-MAN изгуби всичките си животи.

5
Информация на екрана

Най-добър резултат Показва най-добрия резултат.	Резултат Показва текущия резултат.
Животи Показва оставащите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN се движи из лабиринта.
GHOSTS GHOSTS, които PAC-MAN трябва да избягва.	PAC-DOTS Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.
POWER PELLET Един от четирите POWER PELLETS, разположени в ъглите на лабиринта.	Врата Вратата, показана в лабиринта.
Пауза Показва, че играта е поставена на пауза.	Край на играта Показва, че играта е приключила.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Управление и инструкции за игра на български език

Северна Македонија / Macedonia (MK)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Контроли и упатство за игра на македонски јазик

1
Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да ги изеде сите PAC-DOTS во лавиринтот без да биде фатен од GHOSTS!

2
Контроли

Контрола	Функција
Вклучи / Исклучи	Притиснете еднаш за да го вклучите уредот. Притиснете повторно за да го исклучите.
Ресетирање	Притиснете за да ја ресетирате играта.
Старт / Пауза	Притиснете еднаш за да ја паузирате играта и повторно за да продолжите.
Звук	Притиснете еднаш за да го вклучите звукот. Притиснете повторно за да го исклучите.
Копчиња за насока	Движете го PAC-MAN нагоре, надолу, налево или надесно.

3
Како се игра

▶Користете ги копчињата за насока за да го движите PAC-MAN низ лавиринтот.

▶Јадете ги PAC-DOTS низ лавиринтот за да освоите поени.

▶Внимавајте на GHOSTS!

▶PAC-MAN губи еден живот секојпат кога ќе биде фатен од GHOST.

▶Свртете ја играта во ваша корист со јадење на еден од четирите POWER PELLETS поставени во аглите на лавиринтот.

4
Правила на играта

✓Изедете ги сите PAC-DOTS во лавиринтот и зачувајте ги преостанатите животи на PAC-MAN.

✓Има четири POWER PELLETS, по еден во секој агол на лавиринтот.

✓Секојпат кога PAC-MAN ќе биде фатен од GHOST, губи еден живот.

✓Играта завршува кога PAC-MAN ќе ги изгуби сите животи.

5
Информации на екранот

Најдобар резултат Го прикажува најдобриот резултат.	Резултат Го прикажува тековниот резултат.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.
GHOSTS GHOSTS што PAC-MAN мора да ги избегнува.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS во лавиринтот за да освоите поени.
POWER PELLET Еден од четирите POWER PELLETS поставени во аглите на лавиринтот.	Порта Портата прикажана во лавиринтот.
Пауза Покажува дека играта е паузирана.	Крај на играта Покажува дека играта завршила.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Контроли и упатство за игра на македонски јазик

Crna Gora / Montenegro (ME)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Контроли и упатство за игра на македонски јазик

1
Цел на играта

Целта на играта е PAC-MAN да ги изеде сите PAC-DOTS во лавиринтот без да биде фатен од GHOSTS!

2
Контроли

Контрола	Функција
Вклучи / Исклучи	Притиснете еднаш за да го вклучите уредот. Притиснете повторно за да го исклучите.
Ресетирање	Притиснете за да ја ресетирате играта.
Старт / Пауза	Притиснете еднаш за да ја паузирате играта и повторно за да продолжите.
Звук	Притиснете еднаш за да го вклучите звукот. Притиснете повторно за да го исклучите.
Копчиња за насока	Движете го PAC-MAN нагоре, надолу, налево или надесно.

3
Како се игра

▶Користете ги копчињата за насока за да го движите PAC-MAN низ лавиринтот.

▶Јадете ги PAC-DOTS низ лавиринтот за да освоите поени.

▶Внимавајте на GHOSTS!

▶PAC-MAN губи еден живот секојпат кога ќе биде фатен од GHOST.

▶Свртете ја играта во ваша корист со јадење на еден од четирите POWER PELLETS поставени во аглите на лавиринтот.

4
Правила на играта

✓Изедете ги сите PAC-DOTS во лавиринтот и зачувајте ги преостанатите животи на PAC-MAN.

✓Има четири POWER PELLETS, по еден во секој агол на лавиринтот.

✓Секојпат кога PAC-MAN ќе биде фатен од GHOST, губи еден живот.

✓Играта завршува кога PAC-MAN ќе ги изгуби сите животи.

5
Информации на екранот

Најдобар резултат Го прикажува најдобриот резултат.	Резултат Го прикажува тековниот резултат.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.
GHOSTS GHOSTS што PAC-MAN мора да ги избегнува.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS во лавиринтот за да освоите поени.
POWER PELLET Еден од четирите POWER PELLETS поставени во аглите на лавиринтот.	Порта Портата прикажана во лавиринтот.
Пауза Покажува дека играта е паузирана.	Крај на играта Покажува дека играта завршила.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Контроли и упатство за игра на македонски јазик

Norge (NO)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontrole i uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

1
Cilj igre

Cilj igre je da PAC-MAN pojede sve PAC-DOTS u lavirintu, a da ga GHOSTS ne uhvate!

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Uključi / Isključi	Pritisnite jednom da uključite uređaj. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Reset	Pritisnite da resetujete igru.
Start / Pauza	Pritisnite jednom da pauzirate igru, a zatim ponovo da nastavite.
Zvuk	Pritisnite jednom da uključite zvuk. Pritisnite ponovo da ga isključite.
Tasteri za smjer	Pomjerajte PAC-MAN gore, dolje, lijevo ili desno.

3
Kako igrati

▶Koristite tastere za smjer za pomjeranje PAC-MANa kroz lavirint.

▶Jedite PAC-DOTS po cijelom lavirintu da biste osvajali poene.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN gubi jedan život svaki put kada ga uhvati GHOST.

▶Preokrenite situaciju tako što ćete pojesti jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.

4
Pravila igre

✓Pojedite sve PAC-DOTS u lavirintu i sačuvajte preostale živote PAC-MANa.

✓Postoje četiri POWER PELLETS, po jedan u svakom uglu lavirinta.

✓Svaki put kada GHOST uhvati PAC-MANa, on gubi jedan život.

✓Igra se završava kada PAC-MAN izgubi sve živote.

5
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najbolji rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.
GHOSTS GHOSTS koje PAC-MAN mora izbjegavati.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvajali poene.
POWER PELLET Jedan od četiri POWER PELLETS smještena u uglovima lavirinta.	Kapija Kapija prikazana unutar lavirinta.
Pauza Označava da je igra pauzirana.	Kraj igre Označava da je igra završena.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontrole i uputstvo za igru na crnogorskom jeziku

Portugal (PT)

Fizz Creations · Spilvejledning

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Betjening og spilvejledning på dansk

1
Spillets formål

Formålet med spillet er at få PAC-MAN til at spise alle PAC-DOTS i labyrinten uden at blive fanget af GHOSTS!

2
Betjening

Betjening	Funktion
Tænd / Sluk	Tryk én gang for at tænde enheden. Tryk igen for at slukke den.
Nulstil	Tryk for at nulstille spillet.
Start / Pause	Tryk én gang for at sætte spillet på pause og igen for at fortsætte.
Lyd	Tryk én gang for at tænde lyden. Tryk igen for at slukke den.
Retningsknapper	Flyt PAC-MAN op, ned, til venstre eller til højre.

3
Sådan spiller du

▶Brug retningsknapperne til at flytte PAC-MAN rundt i labyrinten.

▶Spis PAC-DOTS rundt omkring i labyrinten for at få point.

▶Pas på GHOSTS!

▶PAC-MAN mister ét liv, hver gang han bliver fanget af en GHOST.

▶Vend situationen ved at spise en af de fire POWER PELLETS, der ligger i labyrintens hjørner.

4
Spilleregler

✓Spis alle PAC-DOTS i labyrinten, mens du beskytter PAC-MANs resterende liv.

✓Der er fire POWER PELLETS, én i hvert hjørne af labyrinten.

✓Hver gang PAC-MAN bliver fanget af en GHOST, mister han ét liv.

✓Spillet slutter, når PAC-MAN har mistet alle sine liv.

5
Information på skærmen

Highscore Viser den højeste score.	Score Viser din aktuelle score.
Liv Viser PAC-MANs resterende liv.	PAC-MAN PAC-MAN bevæger sig gennem labyrinten.
GHOSTS GHOSTS, som PAC-MAN skal undgå.	PAC-DOTS Spis PAC-DOTS i labyrinten for at få point.
POWER PELLET En af de fire POWER PELLETS, der ligger i labyrintens hjørner.	Port Porten, der vises inde i labyrinten.
Pause Viser, at spillet er sat på pause.	Spillet er slut Viser, at spillet er afsluttet.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Betjening og spilvejledning på dansk

România (RO)

Fizz Creations · Guia do jogo

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Controlos e instruções de jogo em português

1
Objetivo do jogo

O objetivo do jogo é fazer com que PAC-MAN coma todos os PAC-DOTS do labirinto sem ser apanhado pelos GHOSTS!

2
Controlos

Controlo	Função
Ligar / Desligar	Prima uma vez para ligar a unidade. Prima novamente para a desligar.
Reiniciar	Prima para reiniciar o jogo.
Iniciar / Pausa	Prima uma vez para colocar o jogo em pausa e novamente para continuar.
Som	Prima uma vez para ligar o som. Prima novamente para o desligar.
Teclas direcionais	Mova PAC-MAN para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

3
Como jogar

▶Utilize as teclas direcionais para mover PAC-MAN pelo labirinto.

▶Coma os PAC-DOTS espalhados pelo labirinto para ganhar pontos.

▶Cuidado com os GHOSTS!

▶PAC-MAN perde uma vida sempre que é apanhado por um GHOST.

▶Inverta a situação comendo um dos quatro POWER PELLETS localizados nos cantos do labirinto.

4
Regras do jogo

✓Coma todos os PAC-DOTS do labirinto enquanto protege as vidas restantes de PAC-MAN.

✓Existem quatro POWER PELLETS, um em cada canto do labirinto.

✓Sempre que PAC-MAN é apanhado por um GHOST, perde uma vida.

✓O jogo termina quando PAC-MAN perde todas as vidas.

5
Informação no ecrã

Pontuação máxima Apresenta a pontuação máxima.	Pontuação Apresenta a pontuação atual.
Vidas Apresenta as vidas restantes de PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN a mover-se pelo labirinto.
GHOSTS Os GHOSTS que PAC-MAN deve evitar.	PAC-DOTS Coma PAC-DOTS no labirinto para ganhar pontos.
POWER PELLET Um dos quatro POWER PELLETS localizados nos cantos do labirinto.	Portão O portão apresentado dentro do labirinto.
Pausa Indica que o jogo está em pausa.	Fim do jogo Indica que o jogo terminou.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Controlos e instruções de jogo em português

Srbija / Србија (RS)

Fizz Creations · Peliopas

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Ohjaimet ja peliohjeet suomeksi

1
Pelin tavoite

Pelin tavoitteena on saada PAC-MAN syömään kaikki labyrintin PAC-DOTS ilman, että GHOSTS saavat hänet kiinni!

2
Ohjaimet

Ohjain	Toiminto
Päälle / Pois	Käynnistä laite painamalla kerran. Sammuta laite painamalla uudelleen.
Nollaus	Nollaa peli painamalla tätä painiketta.
Aloita / Tauko	Keskeytä peli painamalla kerran ja jatka painamalla uudelleen.
Ääni	Kytke ääni päälle painamalla kerran. Kytke se pois päältä painamalla uudelleen.
Suuntapainikkeet	Liikuta PAC-MANia ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

3
Pelaaminen

▶Liikuta PAC-MANia labyrintissa suuntapainikkeilla.

▶Syö labyrintissa olevia PAC-DOTS ja kerää pisteitä.

▶Varo GHOSTS!

▶PAC-MAN menettää yhden elämän aina, kun GHOST saa hänet kiinni.

▶Käännä tilanne eduksesi syömällä yksi neljästä labyrintin kulmissa sijaitsevasta POWER PELLETS -esineestä.

4
Pelisäännöt

✓Syö kaikki labyrintin PAC-DOTS ja suojele PAC-MANin jäljellä olevia elämiä.

✓Labyrintissa on neljä POWER PELLETS -esinettä, yksi jokaisessa kulmassa.

✓Aina kun GHOST saa PAC-MANin kiinni, PAC-MAN menettää yhden elämän.

✓Peli päättyy, kun PAC-MANilta loppuvat elämät.

5
Näytön tiedot

Ennätyspisteet Näyttää korkeimman pistemäärän.	Pisteet Näyttää nykyisen pistemäärän.
Elämät Näyttää PAC-MANin jäljellä olevat elämät.	PAC-MAN PAC-MAN liikkuu labyrintissa.
GHOSTS GHOSTS, joita PAC-MANin täytyy välttää.	PAC-DOTS Syö PAC-DOTS labyrintissa ja kerää pisteitä.
POWER PELLET Yksi neljästä labyrintin kulmissa sijaitsevasta POWER PELLETS -esineestä.	Portti Labyrintissa näkyvä portti.
Tauko Ilmaisee, että peli on keskeytetty.	Peli päättyi Ilmaisee, että peli on päättynyt.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Ohjaimet ja peliohjeet suomeksi

Slovensko (SK)

Fizz Creations · Navodila za igro

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Upravljanje in navodila za igro v slovenščini

1
Cilj igre

Cilj igre je, da PAC-MAN poje vse PAC-DOTS v labirintu, ne da bi ga ujeli GHOSTS!

2
Upravljanje

Upravljanje	Funkcija
Vklop / Izklop	Pritisnite enkrat za vklop naprave. Pritisnite ponovno za izklop.
Ponastavitev	Pritisnite za ponastavitev igre.
Začetek / Premor	Pritisnite enkrat za premor igre in ponovno za nadaljevanje.
Zvok	Pritisnite enkrat za vklop zvoka. Pritisnite ponovno za izklop.
Smerne tipke	Premikajte PAC-MAN gor, dol, levo ali desno.

3
Kako igrati

▶S smernimi tipkami premikajte PAC-MAN po labirintu.

▶Jejte PAC-DOTS po labirintu in pridobivajte točke.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN izgubi eno življenje vsakič, ko ga ujame GHOST.

▶Obrnite položaj sebi v prid tako, da pojeste enega od štirih POWER PELLETS, ki so v kotih labirinta.

4
Pravila igre

✓Pojejte vse PAC-DOTS v labirintu in ohranite preostala življenja PAC-MAN.

✓V labirintu so štirje POWER PELLETS, po eden v vsakem kotu.

✓Vsakič, ko GHOST ujame PAC-MAN, ta izgubi eno življenje.

✓Igra se konča, ko PAC-MAN izgubi vsa življenja.

5
Informacije na zaslonu

Najboljši rezultat Prikazuje najboljši rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Življenja Prikazuje preostala življenja PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN se premika po labirintu.
GHOSTS GHOSTS, ki se jim mora PAC-MAN izogibati.	PAC-DOTS Jejte PAC-DOTS v labirintu in pridobivajte točke.
POWER PELLET Eden od štirih POWER PELLETS, ki so v kotih labirinta.	Vrata Vrata, prikazana v labirintu.
Premor Označuje, da je igra začasno ustavljena.	Konec igre Označuje, da se je igra končala.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Upravljanje in navodila za igro v slovenščini

Slovenija (SI)

Fizz Creations · Navodila za igro

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Upravljanje in navodila za igro v slovenščini

1
Cilj igre

Cilj igre je, da PAC-MAN poje vse PAC-DOTS v labirintu, ne da bi ga ujeli GHOSTS!

2
Upravljanje

Upravljanje	Funkcija
Vklop / Izklop	Pritisnite enkrat za vklop naprave. Pritisnite ponovno za izklop.
Ponastavitev	Pritisnite za ponastavitev igre.
Začetek / Premor	Pritisnite enkrat za premor igre in ponovno za nadaljevanje.
Zvok	Pritisnite enkrat za vklop zvoka. Pritisnite ponovno za izklop.
Smerne tipke	Premikajte PAC-MAN gor, dol, levo ali desno.

3
Kako igrati

▶S smernimi tipkami premikajte PAC-MAN po labirintu.

▶Jejte PAC-DOTS po labirintu in pridobivajte točke.

▶Pazite na GHOSTS!

▶PAC-MAN izgubi eno življenje vsakič, ko ga ujame GHOST.

▶Obrnite položaj sebi v prid tako, da pojeste enega od štirih POWER PELLETS, ki so v kotih labirinta.

4
Pravila igre

✓Pojejte vse PAC-DOTS v labirintu in ohranite preostala življenja PAC-MAN.

✓V labirintu so štirje POWER PELLETS, po eden v vsakem kotu.

✓Vsakič, ko GHOST ujame PAC-MAN, ta izgubi eno življenje.

✓Igra se konča, ko PAC-MAN izgubi vsa življenja.

5
Informacije na zaslonu

Najboljši rezultat Prikazuje najboljši rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Življenja Prikazuje preostala življenja PAC-MAN.	PAC-MAN PAC-MAN se premika po labirintu.
GHOSTS GHOSTS, ki se jim mora PAC-MAN izogibati.	PAC-DOTS Jejte PAC-DOTS v labirintu in pridobivajte točke.
POWER PELLET Eden od štirih POWER PELLETS, ki so v kotih labirinta.	Vrata Vrata, prikazana v labirintu.
Premor Označuje, da je igra začasno ustavljena.	Konec igre Označuje, da se je igra končala.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Upravljanje in navodila za igro v slovenščini

Sverige (SE)

Fizz Creations · Spelguide

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontroller och spelinstruktioner på svenska

1
Spelets mål

Målet med spelet är att få PAC-MAN att äta alla PAC-DOTS i labyrinten utan att bli fångad av GHOSTS!

2
Kontroller

Kontroll	Funktion
På / Av	Tryck en gång för att slå PÅ enheten. Tryck igen för att stänga AV den.
Återställ	Tryck för att återställa spelet.
Start / Paus	Tryck en gång för att pausa spelet och igen för att fortsätta.
Ljud	Tryck en gång för att slå PÅ ljudet. Tryck igen för att stänga AV det.
Riktningsknappar	Flytta PAC-MAN uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger.

3
Så spelar du

▶Använd riktningsknapparna för att flytta PAC-MAN genom labyrinten.

▶Ät PAC-DOTS runt om i labyrinten för att få poäng.

▶Se upp för GHOSTS!

▶PAC-MAN förlorar ett liv varje gång han fångas av en GHOST.

▶Vänd situationen genom att äta en av de fyra POWER PELLETS som finns i labyrintens hörn.

4
Spelregler

✓Ät alla PAC-DOTS i labyrinten och skydda PAC-MANs återstående liv.

✓Det finns fyra POWER PELLETS, en i varje hörn av labyrinten.

✓Varje gång PAC-MAN fångas av en GHOST förlorar han ett liv.

✓Spelet är slut när PAC-MAN har förlorat alla sina liv.

5
Information på skärmen

Highscore Visar den högsta poängen.	Poäng Visar din aktuella poäng.
Liv Visar PAC-MANs återstående liv.	PAC-MAN PAC-MAN rör sig genom labyrinten.
GHOSTS GHOSTS som PAC-MAN måste undvika.	PAC-DOTS Ät PAC-DOTS i labyrinten för att få poäng.
POWER PELLET En av de fyra POWER PELLETS som finns i labyrintens hörn.	Port Porten som visas inne i labyrinten.
Paus Visar att spelet är pausat.	Spelet är slut Visar att spelet har avslutats.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontroller och spelinstruktioner på svenska

Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra (CH)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Steuerung und Spielanleitung · Deutsch (Schweiz)

1
Ziel des Spiels

PAC-MAN muss alle PAC-DOTS im Labyrinth essen, ohne von den GHOSTS erwischt zu werden!

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Ein / Aus	Drücken Sie einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut, um es auszuschalten.
Zurücksetzen	Drücken Sie, um das Spiel zurückzusetzen.
Start / Pause	Drücken Sie einmal, um das Spiel zu pausieren, und erneut, um fortzufahren.
Ton	Drücken Sie einmal, um den Ton einzuschalten. Drücken Sie erneut, um ihn auszuschalten.
Richtungstasten	Bewegen Sie PAC-MAN nach oben, unten, links oder rechts.

3
So wird gespielt

▶Bewegen Sie PAC-MAN mit den Richtungstasten durch das Labyrinth.

▶Essen Sie die PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.

▶Achten Sie auf die GHOSTS!

▶PAC-MAN verliert jedes Mal ein Leben, wenn er von einem GHOST erwischt wird.

▶Drehen Sie den Spiess um, indem Sie einen der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths essen.

4
Spielregeln

✓Essen Sie alle PAC-DOTS im Labyrinth und schützen Sie PAC-MANs verbleibende Leben.

✓Es gibt vier POWER PELLETS, einen in jeder Ecke des Labyrinths.

✓Jedes Mal, wenn PAC-MAN von einem GHOST erwischt wird, verliert er ein Leben.

✓Das Spiel endet, wenn PAC-MAN keine Leben mehr übrig hat.

5
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Punktestand Zeigt den aktuellen Punktestand an.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.
GHOSTS Die GHOSTS, denen PAC-MAN ausweichen muss.	PAC-DOTS Essen Sie PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu sammeln.
POWER PELLET Einer der vier POWER PELLETS in den Ecken des Labyrinths.	Tor Das im Labyrinth dargestellte Tor.
Pause Zeigt an, dass das Spiel pausiert ist.	Spiel beendet Zeigt an, dass das Spiel beendet ist.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Steuerung und Spielanleitung · Deutsch (Schweiz)

Türkiye (TR)

Fizz Creations · Oyun kılavuzu

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Kontroller ve oyun talimatları Türkçe

1
Oyunun amacı

Oyunun amacı, PAC-MAN‘in labirentteki tüm PAC-DOTS öğelerini GHOSTS tarafından yakalanmadan yemesini sağlamaktır!

2
Kontroller

Kontrol	İşlev
Aç / Kapat	Cihazı açmak için bir kez basın. Kapatmak için tekrar basın.
Sıfırla	Oyunu sıfırlamak için basın.
Başlat / Duraklat	Oyunu duraklatmak için bir kez, devam etmek için tekrar basın.
Ses	Sesi açmak için bir kez basın. Kapatmak için tekrar basın.
Yön düğmeleri	PAC-MAN’i yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirin.

3
Nasıl oynanır

▶PAC-MAN’i labirentte hareket ettirmek için yön düğmelerini kullanın.

▶Puan kazanmak için labirentteki PAC-DOTS öğelerini yiyin.

▶GHOSTS‘a dikkat edin!

▶PAC-MAN, bir GHOST tarafından her yakalandığında bir can kaybeder.

▶Labirentin köşelerinde bulunan dört POWER PELLETS‘tan birini yiyerek durumu tersine çevirin.

4
Oyun kuralları

✓Labirentteki tüm PAC-DOTS öğelerini yiyin ve PAC-MAN’in kalan canlarını koruyun.

✓Labirentin her köşesinde bir tane olmak üzere dört POWER PELLETS bulunur.

✓PAC-MAN bir GHOST tarafından her yakalandığında bir can kaybeder.

✓PAC-MAN tüm canlarını kaybettiğinde oyun sona erer.

5
Ekrandaki bilgiler

En yüksek skor En yüksek skoru gösterir.	Skor Mevcut skorunuzu gösterir.
Canlar PAC-MAN’in kalan canlarını gösterir.	PAC-MAN PAC-MAN labirentte hareket eder.
GHOSTS PAC-MAN’in kaçınması gereken GHOSTS.	PAC-DOTS Puan kazanmak için labirentteki PAC-DOTS öğelerini yiyin.
POWER PELLET Labirentin köşelerinde bulunan dört POWER PELLETS’tan biri.	Kapı Labirentin içinde gösterilen kapı.
Duraklatma Oyunun duraklatıldığını gösterir.	Oyun bitti Oyunun sona erdiğini gösterir.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Kontroller ve oyun talimatları Türkçe

Україна / Ukraine (UA)

Fizz Creations · Посібник з гри

PAC-MAN™
Keyring Arcade

Керування та інструкції з гри українською мовою

1
Мета гри

Мета гри — допомогти PAC-MAN з’їсти всі PAC-DOTS у лабіринті та не дозволити GHOSTS його спіймати!

2
Керування

Кнопка	Функція
Увімк. / Вимк.	Натисніть один раз, щоб увімкнути пристрій. Натисніть ще раз, щоб вимкнути його.
Скидання	Натисніть, щоб скинути гру.
Старт / Пауза	Натисніть один раз, щоб призупинити гру, і ще раз, щоб продовжити.
Звук	Натисніть один раз, щоб увімкнути звук. Натисніть ще раз, щоб вимкнути його.
Кнопки напрямку	Переміщуйте PAC-MAN вгору, вниз, ліворуч або праворуч.

3
Як грати

▶Використовуйте кнопки напрямку, щоб переміщувати PAC-MAN лабіринтом.

▶З’їдайте PAC-DOTS у лабіринті, щоб набирати очки.

▶Остерігайтеся GHOSTS!

▶PAC-MAN втрачає одне життя щоразу, коли його ловить GHOST.

▶Змініть ситуацію на свою користь, з’ївши один із чотирьох POWER PELLETS, розташованих у кутах лабіринту.

4
Правила гри

✓З’їжте всі PAC-DOTS у лабіринті, зберігаючи життя PAC-MAN, що залишилися.

✓У лабіринті є чотири POWER PELLETS, по одному в кожному куті.

✓Щоразу, коли PAC-MAN потрапляє до GHOST, він втрачає одне життя.

✓Гра закінчується, коли PAC-MAN втрачає всі життя.

5
Інформація на екрані

Найкращий результат Показує найкращий результат.	Результат Показує поточний результат.
Життя Показує кількість життів PAC-MAN, що залишилися.	PAC-MAN PAC-MAN рухається лабіринтом.
GHOSTS GHOSTS, яких PAC-MAN має уникати.	PAC-DOTS З’їдайте PAC-DOTS у лабіринті, щоб набирати очки.
POWER PELLET Один із чотирьох POWER PELLETS, розташованих у кутах лабіринту.	Ворота Ворота, показані всередині лабіринту.
Пауза Показує, що гру призупинено.	Кінець гри Показує, що гра завершилася.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Keyring Arcade · Керування та інструкції з гри українською мовою

Asteroids Colour Handheld