PAC-MAN Plug and Play Help Page

English (EN)

Fizz Creations · Game Guide

PAC-MAN™
Plug and Play

English setup and gameplay instructions

1
How to Connect to a TV

▶
Take the game U-Disc, remove the cap and plug it into an available HDMI® port on your TV.

▶
Attach the USB-C power cable to the U-Disc and connect the other end to a USB socket on your TV.

Ready to play
A red light will turn on when the game is ready to play.

For the best wireless connection:
Distance and large obstacles can impact signal stability and cause a slight lag in gameplay. For optimal control, sit within 2.5 m of the screen with no obstructions between the controller and screen.

2
Controls

Control	Function
Joystick	Move up, right, down or left.
CREDIT	Press once to add a credit. Credits are required to play the game.
START	Press once to start.
RESET	Press both buttons to reset.

3
Aim of the Game

The aim of PAC-MAN is to navigate the maze, eating all the pellets scattered throughout while avoiding the four GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY and CLYDE.

Eating a POWER PELLET temporarily allows PAC-MAN to chase and eat the GHOSTS for bonus points.

To succeed, clear each level, earn high scores and collect fruits!

4
Scoring

Eat more to score more!

Item	Points
PAC-DOTS	10 points
POWER PELLETS	50 points

GHOSTS

Once you’ve eaten a POWER PELLET, you’ll be able to eat the GHOSTS. The more you eat in succession, the more they’re worth.

First GHOST	200 points
Second GHOST	400 points
Third GHOST	800 points
Fourth GHOST	1,600 points

Fruit

The more mazes you complete, the more points you’ll receive for the fruit.

Maze 1 – CHERRY	100 points
Maze 2 – STRAWBERRY	300 points
Maze 3 – ORANGE	500 points

Extra Life: PAC-MAN gains an extra life at 10,000 points.

5
Gameplay Advice

Get the highest score possible by following these hints and tips!

✓You move faster through paths that no longer have PAC-DOTS on them.

✓Eat a POWER PELLET and you’ll have the ability to eat the GHOSTS!

✓GHOSTS are safe to eat when they are dark blue.

✓POWER PELLETS only take effect for a limited time, so you’ll need to be quick.

✓Eat multiple GHOSTS in a row to get more points.

✓The gameplay gets faster as you progress through each maze.

✓Fruits appear twice in each maze.

✓Go through the Warp Tunnels to lose the GHOSTS and appear on the other side of the game!

6
On-Screen Information

High Score Displays the highest score.	Score Displays your current score.
Fruit Fruit appears as you progress through the maze.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY and CLYDE.
Lives Displays PAC-MAN’s remaining lives.	PAC-DOTS Eat PAC-DOTS throughout the maze to earn points.
PAC-MAN PAC-MAN moving through the maze.	POWER PELLET Temporarily allows PAC-MAN to chase and eat the GHOSTS.
Warp Tunnels Travel through the tunnels to appear on the opposite side of the maze.

7
Single-Player Game

Please note that the PAC-MAN Plug and Play is a one-player experience and does not allow for two-player gaming.

The words “2UP” and “2 Players” appear because the authentic arcade game has been installed on the device.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · English setup and gameplay instructions

Deutschland (DE)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Plug and Play

Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch

1
Anschluss an den Fernseher

▶Nimm die Game-U-Disc, entferne die Kappe und stecke sie in einen freien HDMI®-Anschluss an deinem Fernseher.

▶Stecke das USB-C-Stromkabel an die U-Disc und verbinde das andere Ende mit einem USB-Anschluss an deinem Fernseher.

Spielbereit
Wenn das Spiel bereit ist, leuchtet ein rotes Licht auf.

Für eine optimale kabellose Verbindung:
Entfernungen und große Hindernisse können die Signalstabilität beim kabellosen Spielen beeinträchtigen und zu leichten Verzögerungen führen. Für eine optimale Steuerung solltest du nicht weiter als 2,5 m vom Bildschirm entfernt sitzen und sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen Controller und Bildschirm befinden.

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Joystick	Nach oben, nach rechts, nach unten, nach links.
CREDIT	Einmal drücken, um dir selbst Credits zu geben. Du brauchst sie, um das Spiel zu spielen.
START	Zum Starten einmal drücken.
RESET	Beide Tasten drücken, um das Spiel zurückzusetzen.

3
Ziel des Spiels

Das Ziel von PAC-MAN ist es, durch das Labyrinth zu navigieren und alle Pellets zu essen, die im Labyrinth verstreut sind, während du den vier GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE ausweichst.

Wenn du ein POWER PELLET isst, kann PAC-MAN die GHOSTS vorübergehend jagen und fressen und erhält dafür Bonuspunkte.

Um erfolgreich zu sein, musst du jedes Level abschließen, eine hohe Punktzahl erreichen und Früchte sammeln!

4
Punktesystem

Wer mehr isst, bekommt mehr Punkte!

Element	Punkte
PAC-DOTS	10 Punkte
POWER PELLETS	50 Punkte

GHOSTS

Sobald du ein POWER PELLET gegessen hast, kannst du die GHOSTS essen. Je mehr GHOSTS du hintereinander isst, desto mehr Punkte bekommst du.

Erster GHOST	200 Punkte
Zweiter GHOST	400 Punkte
Dritter GHOST	800 Punkte
Vierter GHOST	1.600 Punkte

Früchte

Je mehr Labyrinthe du schaffst, desto mehr Punkte bekommst du für die Früchte.

Labyrinth 1 – KIRSCHE	100 Punkte
Labyrinth 2 – ERDBEERE	300 Punkte
Labyrinth 3 – ORANGE	500 Punkte

Extra-Leben: Für 10.000 Punkte bekommt PAC-MAN ein Extra-Leben.

5
Spiel-Tipps

Mit diesen Tipps und Tricks erreichst du die meisten Punkte!

✓Du bewegst dich schneller durch Pfade, auf denen sich keine PAC-DOTS mehr befinden.

✓Iss ein POWER PELLET und du kannst die GHOSTS essen!

✓GHOSTS sind sicher zu essen, wenn sie dunkelblau sind.

✓Die POWER PELLETS wirken nur eine begrenzte Zeit, du musst also schnell sein!

✓Iss mehrere GHOSTS hintereinander, um mehr Punkte zu erhalten.

✓Das Spiel wird schneller, je weiter du durch das Labyrinth kommst.

✓Früchte erscheinen zweimal in jedem Labyrinth.

✓Durchquere die Warp-Tunnel, um die GHOSTS loszuwerden und auf der anderen Seite des Spiels zu erscheinen!

6
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt dein aktuelles Ergebnis an.
Früchte Früchte erscheinen, während du durch das Labyrinth spielst.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-DOTS Iss PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erhalten.
PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.	POWER PELLET Ermöglicht PAC-MAN vorübergehend, die GHOSTS zu jagen und zu fressen.
Warp-Tunnel Durchquere die Tunnel, um auf der gegenüberliegenden Seite des Labyrinths zu erscheinen.

7
Einzelspieler-Spiel

Bitte beachte, dass PAC-MAN Plug and Play ein Einzelspieler-Erlebnis ist und kein Spiel für zwei Spieler ermöglicht.

Die Begriffe „2UP“ und „2 Players“ sind vorhanden, da das authentische Arcade-Spiel auf dem Gerät installiert wurde.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch

France (FR)

Fizz Creations · Guide de jeu

PAC-MAN™
Plug and Play

Instructions de connexion et de jeu en français

1
Connexion à un téléviseur

▶Prenez le disque dur externe du jeu, retirez le capuchon et connectez-le à un port HDMI® disponible sur votre téléviseur.

▶Fixez le câble d’alimentation USB-C au disque dur externe et connectez l’autre extrémité à une prise USB de votre téléviseur.

Prêt à jouer
Un voyant rouge s’allumera lorsque le jeu sera prêt à démarrer.

Pour une connexion sans fil optimale :
La distance et les obstacles importants peuvent affecter la stabilité du signal lors de jeux sans fil, entraînant un léger décalage. Pour un contrôle optimal, placez-vous à moins de 2,5 m de l’écran, sans aucun obstacle entre la manette et celui-ci.

2
Commandes

Commande	Fonction
Joystick	En haut, à droite, en bas, à gauche.
CREDIT	Appuyez une fois pour vous donner du crédit. Voici ce dont vous avez besoin pour jouer.
START	Appuyez une fois pour démarrer.
RESET	Appuyez sur les deux boutons pour réinitialiser.

3
But du jeu

Le but de PAC-MAN est de parcourir le labyrinthe, en mangeant toutes les pastilles éparpillées tout en évitant les quatre GHOSTS : BLINKY, PINKY, INKY et CLYDE.

Manger une POWER PELLET permet temporairement à PAC-MAN de chasser et de manger les GHOSTS pour obtenir des points bonus.

Pour réussir, vous devez terminer chaque niveau, obtenir des scores élevés et récolter des fruits !

4
Score

Mangez plus pour gagner plus !

Élément	Points
PAC-DOTS	10 points
POWER PELLETS	50 points

GHOSTS

Une fois que vous avez mangé une POWER PELLET, vous pourrez manger les GHOSTS, plus vous mangez, plus vous obtenez de points.

Premier GHOST	200 points
Deuxième GHOST	400 points
Troisième GHOST	800 points
Quatrième GHOST	1,600 points

Fruit

Plus vous complétez de labyrinthes, plus vous obtiendrez de points pour les fruits récoltés.

Labyrinthe 1 – CERISE	100 points
Labyrinthe 2 – FRAISE	300 points
Labyrinthe 3 – ORANGE	500 points

Vie supplémentaire : Vous gagnerez une vie supplémentaire pour PAC-MAN une fois obtenus 10 000 points.

5
Conseils de jeu

Obtenez le meilleur score possible en suivant ces conseils et astuces !

✓Vous vous déplacez plus rapidement sur des chemins qui n’ont plus de PAC-DOTS.

✓Mangez une POWER PELLET et vous pourrez manger les GHOSTS !

✓Les GHOSTS peuvent être mangés en toute sécurité lorsqu’ils sont bleu foncé.

✓Les POWER PELLETS ne prennent effet que pour une durée limitée, vous devrez donc être rapide.

✓Mangez plusieurs GHOSTS d’affilée pour obtenir plus de points.

✓Le jeu devient plus rapide à mesure que vous progressez dans chaque labyrinthe.

✓Les fruits apparaissent deux fois dans chaque labyrinthe.

✓Passez par les tunnels pour semer les GHOSTS et apparaître de l’autre côté du jeu !

6
Informations à l’écran

Score élevé Affiche le meilleur score.	Score Affiche votre score actuel.
Fruits Les fruits apparaissent à mesure que vous progressez dans le labyrinthe.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY et CLYDE.
Vies Affiche les vies restantes de PAC-MAN.	PAC-DOTS Mangez les PAC-DOTS dans le labyrinthe pour obtenir des points.
PAC-MAN PAC-MAN se déplace dans le labyrinthe.	POWER PELLET Permet temporairement à PAC-MAN de chasser et de manger les GHOSTS.
Tunnels Traversez les tunnels pour apparaître de l’autre côté du labyrinthe.

7
Jeu pour un seul joueur

Veuillez noter que le PAC-MAN Plug And Play est une expérience pour un seul joueur et ne permet pas de jouer à deux.

Les mentions « 2UP » et « 2 Players » apparaissent en raison de l’authenticité du jeu d’arcade original qui a été intégré dans l’appareil.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Instructions de connexion et de jeu en français

España (ES)

Fizz Creations · Guía de juego

PAC-MAN™
Plug and Play

Instrucciones de configuración y juego en español

1
Conexión al televisor

▶Coge el disco U del juego, quítale la tapa e introdúcelo en un puerto HDMI® disponible de tu televisor.

▶Conecta el cable de alimentación USB-C al disco U y el otro extremo a una toma USB de tu televisor.

Listo para jugar
Se encenderá una luz roja cuando se pueda empezar a jugar.

Para obtener la mejor conexión inalámbrica:
La distancia y los obstáculos grandes pueden afectar la estabilidad de la señal y causar un ligero retraso. Para un control óptimo, siéntate a menos de 2,5 m de la pantalla, sin ningún obstáculo entre el mando y esta.

2
Controles

Control	Función
Mando	Arriba, derecha, abajo, izquierda.
CREDIT	Pulsa una vez para darte crédito. Esto es lo que necesitas para jugar.
START	Pulsa una vez para empezar.
RESET	Presiona ambos botones para reiniciar.

3
Objetivo del juego

El objetivo de PAC-MAN es recorrer el laberinto, comiendo todas las píldoras esparcidas por él y evitando a los cuatro GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY y CLYDE.

Comer una POWER PELLET permite temporalmente a PAC-MAN perseguir y comerse a los GHOSTS para conseguir puntos extra.

Para superar con éxito cada nivel, consigue puntuaciones altas y recoge frutas.

4
Puntuación

¡Come más para conseguir más puntos!

Elemento	Puntos
PAC-DOTS	10 puntos
POWER PELLETS	50 puntos

GHOSTS

Cuando te hayas comido una POWER PELLET podrás comerte a los GHOSTS. Cuantos más comas seguidos, más puntos conseguirás.

Primer GHOST	200 puntos
Segundo GHOST	400 puntos
Tercer GHOST	800 puntos
Cuarto GHOST	1.600 puntos

Fruta

Cuantos más laberintos completes, más puntos conseguirás por la fruta.

Laberinto 1 – CEREZA	100 puntos
Laberinto 2 – FRESA	300 puntos
Laberinto 3 – NARANJA	500 puntos

Vida extra: Ganarás una vida extra para PAC-MAN al alcanzar 10.000 puntos.

5
Consejos de juego

Consigue la máxima puntuación posible siguiendo estos consejos y sugerencias.

✓Te mueves más rápido por caminos que ya no tienen PAC-DOTS.

✓Cómete una POWER PELLET y podrás comerte a los GHOSTS.

✓Los GHOSTS son seguros de comer cuando son de color azul oscuro.

✓Las POWER PELLETS solo surten efecto durante un tiempo limitado, por lo que tendrás que darte prisa.

✓Cómete varios GHOSTS seguidos para conseguir más puntos.

✓La velocidad del juego aumenta a medida que avanzas por los laberintos.

✓Las frutas aparecen dos veces en cada laberinto.

✓Atraviesa los túneles de escape para perder a los GHOSTS y aparecer al otro lado del juego.

6
Información en pantalla

Récord Muestra la puntuación más alta.	Puntuación Muestra tu puntuación actual.
Fruta La fruta aparece a medida que avanzas por el laberinto.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY y CLYDE.
Vidas Muestra las vidas restantes de PAC-MAN.	PAC-DOTS Come PAC-DOTS por todo el laberinto para conseguir puntos.
PAC-MAN PAC-MAN se mueve por el laberinto.	POWER PELLET Permite temporalmente a PAC-MAN perseguir y comerse a los GHOSTS.
Túneles de escape Permiten aparecer en el lado opuesto del laberinto.

7
Juego para un solo jugador

Ten en cuenta que PAC-MAN Plug and Play es un juego para un solo jugador y no permite jugar a dos.

Las palabras “2UP” y “2 Players” aparecen porque el dispositivo tiene instalado el auténtico juego arcade.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Instrucciones de configuración y juego en español

Italia (IT)

Fizz Creations · Guida di gioco

PAC-MAN™
Plug and Play

Istruzioni di configurazione e gioco in italiano

1
Come connettersi a un televisore

▶Prendi l’U-Disc del gioco, rimuovi il tappo e collegalo a una porta HDMI® disponibile sul televisore.

▶Collega il cavo di alimentazione USB-C all’U-Disc e l’altra estremità a una presa USB del televisore.

Pronto per giocare
Una luce rossa si illuminerà quando il gioco è pronto all’uso.

Per una connessione wireless ottimale:
La distanza e la presenza di ostacoli di grandi dimensioni possono influire sulla stabilità del segnale, causando un leggero ritardo. Per un controllo ottimale, posizionati a meno di 2,5 m dallo schermo, assicurandoti che non ci siano ostacoli tra il controller e lo schermo.

2
Comandi

Comando	Funzione
Joystick	Su, destra, giù, sinistra.
CREDIT	Premi una volta per ottenere crediti. Sono ciò di cui hai bisogno per giocare.
START	Premi una volta per iniziare.
RESET	Premi entrambi i pulsanti per riavviare.

3
Scopo del gioco

Lo scopo di PAC-MAN è muoversi nel labirinto mangiando tutte le palline sparse in esso ed evitando i quattro GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY e CLYDE.

Mangiare un POWER PELLET consente temporaneamente a PAC-MAN di inseguire e mangiare i GHOSTS per ottenere punti bonus.

Per vincere devi superare ogni livello, ottenere punteggi alti e raccogliere frutta!

4
Punteggio

Mangia di più per fare più punti!

Elemento	Punti
PAC-DOTS	10 punti
POWER PELLETS	50 punti

GHOSTS

Una volta mangiato un POWER PELLET sarai in grado di mangiare i GHOSTS. Più GHOSTS mangi di fila, più punti ottieni.

Primo GHOST	200 punti
Secondo GHOST	400 punti
Terzo GHOST	800 punti
Quarto GHOST	1.600 punti

Frutta

Più labirinti completi, più punti otterrai per i frutti.

Labirinto 1 – CILIEGIA	100 punti
Labirinto 2 – FRAGOLA	300 punti
Labirinto 3 – ARANCIA	500 punti

Vita extra: Otterrai una vita extra per PAC-MAN a 10.000 punti.

5
Consigli di gioco

Ottieni il punteggio più alto possibile seguendo questi suggerimenti e consigli!

✓Ti muoverai più velocemente attraverso percorsi in cui non ci sono più PAC-DOTS.

✓Mangia un POWER PELLET e avrai la capacità di mangiare i GHOSTS!

✓I GHOSTS si possono mangiare quando sono di colore blu scuro.

✓I POWER PELLETS hanno effetto solo per un periodo di tempo limitato, quindi dovrai essere veloce.

✓Mangia più GHOSTS di fila per ottenere più punti.

✓Il gioco diventa più veloce man mano che avanzi in ogni labirinto.

✓I frutti compaiono due volte in ogni labirinto.

✓Attraversa i Warp Tunnel per liberarti dei GHOSTS e apparire dall’altra parte del gioco!

6
Informazioni sullo schermo

Punteggio migliore Mostra il punteggio più alto.	Punteggio Mostra il punteggio attuale.
Frutta La frutta appare durante il gioco nel labirinto.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY e CLYDE.
Vite Mostra le vite rimanenti di PAC-MAN.	PAC-DOTS Mangia i PAC-DOTS nel labirinto per ottenere punti.
PAC-MAN PAC-MAN si muove nel labirinto.	POWER PELLET Consente temporaneamente a PAC-MAN di inseguire e mangiare i GHOSTS.
Warp Tunnel Attraversa i tunnel per apparire sul lato opposto del labirinto.

7
Gioco per un solo giocatore

Si prega di notare che PAC-MAN Plug and Play è progettato per un solo giocatore e non prevede la modalità a due giocatori.

Le diciture “2UP” e “2 Players” sono presenti poiché nel dispositivo è stata installata la versione autentica del gioco arcade.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Istruzioni di configurazione e gioco in italiano

Nederland (NL)

Fizz Creations · Spelhandleiding

PAC-MAN™
Plug and Play

Installatie- en spelinstructies in het Nederlands

1
Aansluiten op een tv

▶Neem de U-Disc van het spel, verwijder de dop en sluit deze aan op een beschikbare HDMI®-poort van je tv.

▶Sluit de USB-C-voedingskabel aan op de U-Disc en het andere uiteinde op een USB-aansluiting van je tv.

Klaar om te spelen
Er gaat een rood lampje branden wanneer het spel klaar is om te spelen.

Voor de beste draadloze verbinding:
Afstand en grote obstakels kunnen de stabiliteit van het draadloze signaal beïnvloeden en een lichte vertraging veroorzaken. Ga voor optimale bediening binnen 2,5 m van het scherm zitten, zonder obstakels tussen de controller en het scherm.

2
Bediening

Bediening	Functie
Joystick	Omhoog, rechts, omlaag, links.
CREDIT	Druk eenmaal om een credit toe te voegen. Je hebt een credit nodig om het spel te spelen.
START	Druk eenmaal om te starten.
RESET	Druk beide knoppen in om het spel te resetten.

3
Doel van het spel

Het doel van PAC-MAN is om door het doolhof te navigeren en alle pellets op te eten, terwijl je de vier GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY en CLYDE ontwijkt.

Door een POWER PELLET te eten kan PAC-MAN tijdelijk de GHOSTS achtervolgen en opeten voor bonuspunten.

Voltooi elk level, behaal hoge scores en verzamel fruit!

4
Puntentelling

Eet meer om meer punten te scoren!

Onderdeel	Punten
PAC-DOTS	10 punten
POWER PELLETS	50 punten

GHOSTS

Nadat je een POWER PELLET hebt gegeten, kun je de GHOSTS opeten. Hoe meer GHOSTS je achter elkaar opeet, hoe meer punten ze waard zijn.

Eerste GHOST	200 punten
Tweede GHOST	400 punten
Derde GHOST	800 punten
Vierde GHOST	1.600 punten

Fruit

Hoe meer doolhoven je voltooit, hoe meer punten je voor het fruit krijgt.

Doolhof 1 – KERS	100 punten
Doolhof 2 – AARDBEI	300 punten
Doolhof 3 – SINAASAPPEL	500 punten

Extra leven: PAC-MAN krijgt een extra leven bij 10.000 punten.

5
Speltips

Behaal de hoogst mogelijke score met deze tips!

✓Je beweegt sneller over paden waar geen PAC-DOTS meer liggen.

✓Eet een POWER PELLET en je kunt de GHOSTS opeten!

✓GHOSTS kunnen veilig worden opgegeten wanneer ze donkerblauw zijn.

✓POWER PELLETS werken slechts beperkte tijd, dus wees snel.

✓Eet meerdere GHOSTS achter elkaar om meer punten te krijgen.

✓Het spel wordt sneller naarmate je verder komt door de doolhoven.

✓Fruit verschijnt twee keer in elk doolhof.

✓Ga door de Warp Tunnels om de GHOSTS kwijt te raken en aan de andere kant van het doolhof te verschijnen!

6
Informatie op het scherm

Highscore Geeft de hoogste score weer.	Score Geeft je huidige score weer.
Fruit Fruit verschijnt tijdens het spelen in het doolhof.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY en CLYDE.
Levens Geeft PAC-MANs resterende levens weer.	PAC-DOTS Eet PAC-DOTS in het doolhof om punten te verdienen.
PAC-MAN PAC-MAN beweegt door het doolhof.	POWER PELLET Hiermee kan PAC-MAN tijdelijk de GHOSTS achtervolgen en opeten.
Warp Tunnels Ga door de tunnels om aan de tegenoverliggende kant van het doolhof te verschijnen.

7
Spel voor één speler

Let op: PAC-MAN Plug and Play is een spel voor één speler en ondersteunt geen spel voor twee spelers.

De woorden “2UP” en “2 Players” worden weergegeven omdat de authentieke arcadeversie van het spel op het apparaat is geïnstalleerd.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Installatie- en spelinstructies in het Nederlands

Polska (PL)

Fizz Creations · Instrukcja gry

PAC-MAN™
Plug and Play

Instrukcja konfiguracji i gry w języku polskim

1
Podłączanie do telewizora

▶Weź U-Disc z grą, zdejmij osłonę i podłącz go do wolnego portu HDMI® w telewizorze.

▶Podłącz przewód zasilający USB-C do U-Disc, a drugi koniec do portu USB w telewizorze.

Gotowe do gry
Gdy gra będzie gotowa do uruchomienia, zaświeci się czerwona kontrolka.

Aby uzyskać najlepsze połączenie bezprzewodowe:
Odległość i duże przeszkody mogą wpływać na stabilność sygnału i powodować niewielkie opóźnienie w grze. Aby uzyskać optymalne sterowanie, usiądź w odległości nie większej niż 2,5 m od ekranu i upewnij się, że między kontrolerem a ekranem nie ma żadnych przeszkód.

2
Sterowanie

Sterowanie	Funkcja
Joystick	W górę, w prawo, w dół, w lewo.
CREDIT	Naciśnij raz, aby dodać kredyt. Kredyt jest wymagany do rozpoczęcia gry.
START	Naciśnij raz, aby rozpocząć grę.
RESET	Naciśnij oba przyciski, aby zresetować grę.

3
Cel gry

Celem PAC-MAN jest poruszanie się po labiryncie, zjadanie wszystkich rozrzuconych w nim kulek i unikanie czterech GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.

Zjedzenie POWER PELLET pozwala PAC-MANowi przez krótki czas ścigać i zjadać GHOSTS, zdobywając dodatkowe punkty.

Aby odnieść sukces, ukończ każdy poziom, zdobywaj wysokie wyniki i zbieraj owoce!

4
Punktacja

Jedz więcej, aby zdobywać więcej punktów!

Element	Punkty
PAC-DOTS	10 punktów
POWER PELLETS	50 punktów

GHOSTS

Po zjedzeniu POWER PELLET możesz zjadać GHOSTS. Im więcej zjesz ich kolejno, tym więcej punktów otrzymasz.

Pierwszy GHOST	200 punktów
Drugi GHOST	400 punktów
Trzeci GHOST	800 punktów
Czwarty GHOST	1600 punktów

Owoce

Im więcej labiryntów ukończysz, tym więcej punktów otrzymasz za owoce.

Labirynt 1 – WIŚNIA	100 punktów
Labirynt 2 – TRUSKAWKA	300 punktów
Labirynt 3 – POMARAŃCZA	500 punktów

Dodatkowe życie: PAC-MAN otrzymuje dodatkowe życie po zdobyciu 10 000 punktów.

5
Wskazówki dotyczące gry

Zdobądź jak najwyższy wynik, korzystając z tych wskazówek!

✓Poruszasz się szybciej po ścieżkach, na których nie ma już PAC-DOTS.

✓Zjedz POWER PELLET, aby móc zjadać GHOSTS!

✓GHOSTS można bezpiecznie zjadać, gdy są ciemnoniebieskie.

✓POWER PELLETS działają tylko przez ograniczony czas, więc musisz działać szybko.

✓Zjadaj kilka GHOSTS pod rząd, aby zdobywać więcej punktów.

✓Rozgrywka przyspiesza w miarę pokonywania kolejnych labiryntów.

✓Owoce pojawiają się dwa razy w każdym labiryncie.

✓Przejdź przez tunele Warp, aby zgubić GHOSTS i pojawić się po drugiej stronie labiryntu!

6
Informacje na ekranie

Najlepszy wynik Pokazuje najwyższy wynik.	Wynik Pokazuje aktualny wynik.
Owoce Owoce pojawiają się podczas przechodzenia labiryntu.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.
Życia Pokazuje pozostałe życia PAC-MANa.	PAC-DOTS Zjadaj PAC-DOTS w labiryncie, aby zdobywać punkty.
PAC-MAN PAC-MAN porusza się po labiryncie.	POWER PELLET Tymczasowo pozwala PAC-MANowi ścigać i zjadać GHOSTS.
Tunele Warp Przejdź przez tunele, aby pojawić się po przeciwnej stronie labiryntu.

7
Gra dla jednego gracza

Należy pamiętać, że PAC-MAN Plug and Play jest grą dla jednego gracza i nie umożliwia rozgrywki dwuosobowej.

Napisy „2UP” i „2 Players” pojawiają się, ponieważ na urządzeniu zainstalowano autentyczną wersję gry arcade.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Instrukcja konfiguracji i gry w języku polskim

Österreich (AT)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Plug and Play

Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

1
Anschluss an den Fernseher

▶Nimm die Game-U-Disc, entferne die Kappe und stecke sie in einen freien HDMI®-Anschluss an deinem Fernseher.

▶Stecke das USB-C-Stromkabel an die U-Disc und verbinde das andere Ende mit einem USB-Anschluss an deinem Fernseher.

Spielbereit
Wenn das Spiel bereit ist, leuchtet ein rotes Licht auf.

Für eine optimale kabellose Verbindung:
Entfernungen und große Hindernisse können die Signalstabilität beim kabellosen Spielen beeinträchtigen und zu leichten Verzögerungen führen. Für eine optimale Steuerung solltest du nicht weiter als 2,5 m vom Bildschirm entfernt sitzen und sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Controller und dem Bildschirm befinden.

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Joystick	Nach oben, nach rechts, nach unten, nach links.
CREDIT	Einmal drücken, um dir selbst Credits zu geben. Du brauchst sie, um das Spiel zu spielen.
START	Zum Starten einmal drücken.
RESET	Beide Tasten drücken, um das Spiel zurückzusetzen.

3
Ziel des Spiels

Das Ziel von PAC-MAN ist es, durch das Labyrinth zu navigieren und alle Pellets zu essen, die im Labyrinth verstreut sind, während du den vier GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE ausweichst.

Wenn du ein POWER PELLET isst, kann PAC-MAN die GHOSTS vorübergehend jagen und fressen und erhält dafür Bonuspunkte.

Um erfolgreich zu sein, musst du jedes Level abschließen, eine hohe Punktzahl erreichen und Früchte sammeln!

4
Punktesystem

Wer mehr isst, bekommt mehr Punkte!

Element	Punkte
PAC-DOTS	10 Punkte
POWER PELLETS	50 Punkte

GHOSTS

Sobald du ein POWER PELLET gegessen hast, kannst du die GHOSTS essen. Je mehr GHOSTS du hintereinander isst, desto mehr Punkte bekommst du.

Erster GHOST	200 Punkte
Zweiter GHOST	400 Punkte
Dritter GHOST	800 Punkte
Vierter GHOST	1.600 Punkte

Früchte

Je mehr Labyrinthe du schaffst, desto mehr Punkte bekommst du für die Früchte.

Labyrinth 1 – KIRSCHE	100 Punkte
Labyrinth 2 – ERDBEERE	300 Punkte
Labyrinth 3 – ORANGE	500 Punkte

Extra-Leben: Für 10.000 Punkte bekommt PAC-MAN ein Extra-Leben.

5
Spiel-Tipps

Mit diesen Tipps und Tricks erreichst du die meisten Punkte!

✓Du bewegst dich schneller durch Pfade, auf denen sich keine PAC-DOTS mehr befinden.

✓Iss ein POWER PELLET und du kannst die GHOSTS essen!

✓GHOSTS sind sicher zu essen, wenn sie dunkelblau sind.

✓Die POWER PELLETS wirken nur eine begrenzte Zeit, du musst also schnell sein!

✓Iss mehrere GHOSTS hintereinander, um mehr Punkte zu erhalten.

✓Das Spiel wird schneller, je weiter du durch das Labyrinth kommst.

✓Früchte erscheinen zweimal in jedem Labyrinth.

✓Durchquere die Warp-Tunnel, um die GHOSTS loszuwerden und auf der anderen Seite des Spiels zu erscheinen!

6
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt dein aktuelles Ergebnis an.
Früchte Früchte erscheinen während des Spiels im Labyrinth.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-DOTS Iss PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erhalten.
PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.	POWER PELLET Ermöglicht PAC-MAN vorübergehend, die GHOSTS zu jagen und zu fressen.
Warp-Tunnel Durchquere die Tunnel, um auf der gegenüberliegenden Seite des Labyrinths zu erscheinen.

7
Einzelspieler-Spiel

Bitte beachte, dass PAC-MAN Plug and Play ein Einzelspieler-Erlebnis ist und kein Spiel für zwei Spieler ermöglicht.

Die Begriffe „2UP“ und „2 Players“ sind vorhanden, da das authentische Arcade-Spiel auf dem Gerät installiert wurde.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

België / Belgique / Belgien (BE)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Plug and Play

Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

1
Anschluss an den Fernseher

▶Nimm die Game-U-Disc, entferne die Kappe und stecke sie in einen freien HDMI®-Anschluss an deinem Fernseher.

▶Stecke das USB-C-Stromkabel an die U-Disc und verbinde das andere Ende mit einem USB-Anschluss an deinem Fernseher.

Spielbereit
Wenn das Spiel bereit ist, leuchtet ein rotes Licht auf.

Für eine optimale kabellose Verbindung:
Entfernungen und große Hindernisse können die Signalstabilität beim kabellosen Spielen beeinträchtigen und zu leichten Verzögerungen führen. Für eine optimale Steuerung solltest du nicht weiter als 2,5 m vom Bildschirm entfernt sitzen und sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Controller und dem Bildschirm befinden.

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Joystick	Nach oben, nach rechts, nach unten, nach links.
CREDIT	Einmal drücken, um dir selbst Credits zu geben. Du brauchst sie, um das Spiel zu spielen.
START	Zum Starten einmal drücken.
RESET	Beide Tasten drücken, um das Spiel zurückzusetzen.

3
Ziel des Spiels

Das Ziel von PAC-MAN ist es, durch das Labyrinth zu navigieren und alle Pellets zu essen, die im Labyrinth verstreut sind, während du den vier GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE ausweichst.

Wenn du ein POWER PELLET isst, kann PAC-MAN die GHOSTS vorübergehend jagen und fressen und erhält dafür Bonuspunkte.

Um erfolgreich zu sein, musst du jedes Level abschließen, eine hohe Punktzahl erreichen und Früchte sammeln!

4
Punktesystem

Wer mehr isst, bekommt mehr Punkte!

Element	Punkte
PAC-DOTS	10 Punkte
POWER PELLETS	50 Punkte

GHOSTS

Sobald du ein POWER PELLET gegessen hast, kannst du die GHOSTS essen. Je mehr GHOSTS du hintereinander isst, desto mehr Punkte bekommst du.

Erster GHOST	200 Punkte
Zweiter GHOST	400 Punkte
Dritter GHOST	800 Punkte
Vierter GHOST	1.600 Punkte

Früchte

Je mehr Labyrinthe du schaffst, desto mehr Punkte bekommst du für die Früchte.

Labyrinth 1 – KIRSCHE	100 Punkte
Labyrinth 2 – ERDBEERE	300 Punkte
Labyrinth 3 – ORANGE	500 Punkte

Extra-Leben: Für 10.000 Punkte bekommt PAC-MAN ein Extra-Leben.

5
Spiel-Tipps

Mit diesen Tipps und Tricks erreichst du die meisten Punkte!

✓Du bewegst dich schneller durch Pfade, auf denen sich keine PAC-DOTS mehr befinden.

✓Iss ein POWER PELLET und du kannst die GHOSTS essen!

✓GHOSTS sind sicher zu essen, wenn sie dunkelblau sind.

✓Die POWER PELLETS wirken nur eine begrenzte Zeit, du musst also schnell sein!

✓Iss mehrere GHOSTS hintereinander, um mehr Punkte zu erhalten.

✓Das Spiel wird schneller, je weiter du durch das Labyrinth kommst.

✓Früchte erscheinen zweimal in jedem Labyrinth.

✓Durchquere die Warp-Tunnel, um die GHOSTS loszuwerden und auf der anderen Seite des Spiels zu erscheinen!

6
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt dein aktuelles Ergebnis an.
Früchte Früchte erscheinen während des Spiels im Labyrinth.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-DOTS Iss PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erhalten.
PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.	POWER PELLET Ermöglicht PAC-MAN vorübergehend, die GHOSTS zu jagen und zu fressen.
Warp-Tunnel Durchquere die Tunnel, um auf der gegenüberliegenden Seite des Labyrinths zu erscheinen.

7
Einzelspieler-Spiel

Bitte beachte, dass PAC-MAN Plug and Play ein Einzelspieler-Erlebnis ist und kein Spiel für zwei Spieler ermöglicht.

Die Begriffe „2UP“ und „2 Players“ sind vorhanden, da das authentische Arcade-Spiel auf dem Gerät installiert wurde.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Österreich)

Bosna i Hercegovina (BA)

Fizz Creations · Upute za igru

PAC-MAN™
Plug and Play

Upute za povezivanje i igru na bosanskom jeziku

1
Povezivanje s televizorom

▶Uzmite U-Disc za igru, skinite poklopac i priključite ga u slobodan HDMI® priključak na televizoru.

▶Priključite USB-C kabl za napajanje na U-Disc, a drugi kraj u USB priključak na televizoru.

Spremno za igru
Crveno svjetlo će se uključiti kada igra bude spremna za igranje.

Za najbolju bežičnu vezu:
Udaljenost i velike prepreke mogu uticati na stabilnost signala i izazvati malo kašnjenje tokom igre. Za optimalnu kontrolu sjedite na udaljenosti do 2,5 m od ekrana, bez prepreka između kontrolera i ekrana.

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Džojstik	Gore, desno, dolje, lijevo.
CREDIT	Pritisnite jednom da dodate kredit. Kredit je potreban za igranje.
START	Pritisnite jednom za početak.
RESET	Pritisnite oba dugmeta za resetovanje igre.

3
Cilj igre

Cilj igre PAC-MAN je kretati se kroz labirint, pojesti sve kuglice raspoređene po njemu i izbjegavati četiri GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.

Kada pojedete POWER PELLET, PAC-MAN privremeno može juriti i pojesti GHOSTS za dodatne bodove.

Za uspjeh završite svaki nivo, osvojite što više bodova i skupljajte voće!

4
Bodovanje

Jedite više da osvojite više bodova!

Element	Bodovi
PAC-DOTS	10 bodova
POWER PELLETS	50 bodova

GHOSTS

Kada pojedete POWER PELLET, moći ćete pojesti GHOSTS. Što više njih pojedete zaredom, to vrijede više bodova.

Prvi GHOST	200 bodova
Drugi GHOST	400 bodova
Treći GHOST	800 bodova
Četvrti GHOST	1.600 bodova

Voće

Što više labirinata završite, dobit ćete više bodova za voće.

Labirint 1 – TREŠNJA	100 bodova
Labirint 2 – JAGODA	300 bodova
Labirint 3 – NARANDŽA	500 bodova

Dodatni život: PAC-MAN dobija dodatni život kada osvoji 10.000 bodova.

5
Savjeti za igru

Osvojite što veći rezultat uz ove savjete!

✓Brže se krećete stazama na kojima više nema PAC-DOTS.

✓Pojedite POWER PELLET i moći ćete pojesti GHOSTS!

✓GHOSTS je sigurno jesti kada su tamnoplavi.

✓POWER PELLETS djeluju samo ograničeno vrijeme, zato morate biti brzi.

✓Pojedite više GHOSTS zaredom da biste osvojili više bodova.

✓Igra postaje brža kako napredujete kroz labirinte.

✓Voće se pojavljuje dva puta u svakom labirintu.

✓Prođite kroz Warp tunele da izgubite GHOSTS i pojavite se na drugoj strani labirinta!

6
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najviši rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Voće Voće se pojavljuje kako napredujete kroz labirint.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u labirintu da biste osvojili bodove.
PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz labirint.	POWER PELLET Privremeno omogućava PAC-MANu da juri i jede GHOSTS.
Warp tuneli Prođite kroz tunele da se pojavite na suprotnoj strani labirinta.

7
Igra za jednog igrača

Imajte na umu da je PAC-MAN Plug and Play igra za jednog igrača i ne omogućava igranje za dva igrača.

Natpisi “2UP” i “2 Players” pojavljuju se zato što je na uređaju instalirana autentična verzija arcade igre.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Upute za povezivanje i igru na bosanskom jeziku

България / Bulgaria (BG)

Fizz Creations · Инструкции за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Инструкции за свързване и игра на български език

1
Свързване към телевизор

▶Вземете U-Disc устройството за играта, свалете капачката и го включете в свободен HDMI® порт на телевизора.

▶Свържете USB-C захранващия кабел към U-Disc, а другия край – към USB порт на телевизора.

Готово за игра
Когато играта е готова, ще светне червена лампичка.

За най-добра безжична връзка:
Разстоянието и големите препятствия могат да повлияят на стабилността на сигнала и да причинят леко забавяне по време на игра. За оптимално управление седнете на разстояние до 2,5 m от екрана, без препятствия между контролера и екрана.

2
Управление

Контрол	Функция
Джойстик	Нагоре, надясно, надолу, наляво.
CREDIT	Натиснете веднъж, за да добавите кредит. Необходим е кредит, за да започнете играта.
START	Натиснете веднъж, за да започнете.
RESET	Натиснете двата бутона, за да нулирате играта.

3
Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да премине през лабиринта, като изяде всички разпръснати в него точки и избягва четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Изяждането на POWER PELLET временно позволява на PAC-MAN да преследва и изяжда GHOSTS за бонус точки.

За да успеете, преминете всяко ниво, постигайте високи резултати и събирайте плодове!

4
Точки

Яжте повече, за да печелите повече точки!

Елемент	Точки
PAC-DOTS	10 точки
POWER PELLETS	50 точки

GHOSTS

След като изядете POWER PELLET, ще можете да изяждате GHOSTS. Колкото повече изядете последователно, толкова повече точки ще получите.

Първи GHOST	200 точки
Втори GHOST	400 точки
Трети GHOST	800 точки
Четвърти GHOST	1600 точки

Плодове

Колкото повече лабиринти завършите, толкова повече точки ще получавате за плодовете.

Лабиринт 1 – ЧЕРЕША	100 точки
Лабиринт 2 – ЯГОДА	300 точки
Лабиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 точки

Допълнителен живот: PAC-MAN получава допълнителен живот при 10 000 точки.

5
Съвети за игра

Постигнете възможно най-висок резултат с тези съвети!

✓Движите се по-бързо по пътища, по които вече няма PAC-DOTS.

✓Изяжте POWER PELLET и ще можете да изяждате GHOSTS!

✓GHOSTS могат безопасно да бъдат изядени, когато са тъмносини.

✓POWER PELLETS действат само за ограничено време, затова трябва да сте бързи.

✓Изяждайте няколко GHOSTS последователно, за да получите повече точки.

✓Играта става по-бърза с напредването през лабиринтите.

✓Плодовете се появяват два пъти във всеки лабиринт.

✓Преминете през Warp тунелите, за да избягате от GHOSTS и да се появите от другата страна на лабиринта!

6
Информация на екрана

Най-висок резултат Показва най-високия резултат.	Резултат Показва текущия ви резултат.
Плодове Плодовете се появяват с напредването през лабиринта.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Показва оставащите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.
PAC-MAN PAC-MAN се движи през лабиринта.	POWER PELLET Временно позволява на PAC-MAN да преследва и изяжда GHOSTS.
Warp тунели Преминете през тунелите, за да се появите от противоположната страна на лабиринта.

7
Игра за един играч

Имайте предвид, че PAC-MAN Plug and Play е игра за един играч и не поддържа игра за двама.

Надписите “2UP” и “2 Players” се появяват, защото на устройството е инсталирана автентичната arcade версия на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Инструкции за свързване и игра на български език

Hrvatska (HR)

Fizz Creations · Upute za igru

PAC-MAN™
Plug and Play

Upute za povezivanje i igru na hrvatskom jeziku

1Povezivanje s televizorom

▶Uzmite U-Disc za igru, skinite poklopac i priključite ga u slobodan HDMI® priključak na televizoru.

▶Priključite USB-C kabel za napajanje na U-Disc, a drugi kraj na USB priključak televizora.

Spremno za igru
Crveno svjetlo uključit će se kada igra bude spremna za igranje.

Za najbolju bežičnu vezu:
Udaljenost i velike prepreke mogu utjecati na stabilnost signala i uzrokovati lagano kašnjenje tijekom igre. Za optimalno upravljanje sjedite na udaljenosti do 2,5 m od zaslona, bez prepreka između kontrolera i zaslona.

2Kontrole

Kontrola	Funkcija
Joystick	Gore, desno, dolje, lijevo.
CREDIT	Pritisnite jednom za dodavanje kredita. Kredit je potreban za igranje.
START	Pritisnite jednom za početak.
RESET	Pritisnite oba gumba za resetiranje igre.

3Cilj igre

Cilj igre PAC-MAN je kretati se labirintom, pojesti sve kuglice raspoređene po njemu i izbjegavati četiri GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.

Kada pojedete POWER PELLET, PAC-MAN privremeno može loviti i pojesti GHOSTS za dodatne bodove.

Za uspjeh završite svaku razinu, osvojite što više bodova i skupljajte voće!

4Bodovanje

Jedite više da biste osvojili više bodova!

Element	Bodovi
PAC-DOTS	10 bodova
POWER PELLETS	50 bodova

GHOSTS

Nakon što pojedete POWER PELLET, moći ćete pojesti GHOSTS. Što ih više pojedete zaredom, to vrijede više bodova.

Prvi GHOST	200 bodova
Drugi GHOST	400 bodova
Treći GHOST	800 bodova
Četvrti GHOST	1.600 bodova

Voće

Što više labirinata završite, dobit ćete više bodova za voće.

Labirint 1 – TREŠNJA	100 bodova
Labirint 2 – JAGODA	300 bodova
Labirint 3 – NARANČA	500 bodova

Dodatni život: PAC-MAN dobiva dodatni život kada osvoji 10.000 bodova.

5Savjeti za igru

Osvojite što veći rezultat uz ove savjete!

✓Brže se krećete stazama na kojima više nema PAC-DOTS.

✓Pojedite POWER PELLET i moći ćete pojesti GHOSTS!

✓GHOSTS je sigurno jesti kada su tamnoplavi.

✓POWER PELLETS djeluju samo ograničeno vrijeme, zato morate biti brzi.

✓Pojedite više GHOSTS zaredom kako biste osvojili više bodova.

✓Igra postaje brža kako napredujete kroz labirinte.

✓Voće se pojavljuje dva puta u svakom labirintu.

✓Prođite kroz Warp tunele kako biste izgubili GHOSTS i pojavili se na drugoj strani labirinta!

6Informacije na zaslonu

Najbolji rezultat Prikazuje najviši rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Voće Voće se pojavljuje kako napredujete kroz labirint.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u labirintu kako biste osvojili bodove.
PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz labirint.	POWER PELLET Privremeno omogućuje PAC-MANu da lovi i jede GHOSTS.
Warp tuneli Prođite kroz tunele kako biste se pojavili na suprotnoj strani labirinta.

7Igra za jednog igrača

Imajte na umu da je PAC-MAN Plug and Play igra za jednog igrača i ne omogućuje igranje za dva igrača.

Natpisi “2UP” i “2 Players” pojavljuju se zato što je na uređaju instalirana autentična verzija arcade igre.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Upute za povezivanje i igru na hrvatskom jeziku

Česko (CZ)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

1Поврзување со телевизор

▶Земете го U-Disc уредот за играта, извадете го капачето и приклучете го во слободен HDMI® приклучок на телевизорот.

▶Поврзете го USB-C кабелот за напојување со U-Disc, а другиот крај со USB приклучок на телевизорот.

Подготвено за игра
Ќе се вклучи црвено светло кога играта е подготвена за играње.

За најдобра безжична врска:
Растојанието и големите пречки може да влијаат врз стабилноста на сигналот и да предизвикаат мало доцнење во играта. За оптимално управување седете на растојание до 2,5 m од екранот, без пречки помеѓу контролерот и екранот.

2Контроли

Контрола	Функција
Џојстик	Горе, десно, долу, лево.
CREDIT	Притиснете еднаш за да додадете кредит. Потребен е кредит за да започнете со играта.
START	Притиснете еднаш за почеток.
RESET	Притиснете ги двете копчиња за да ја ресетирате играта.

3Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да се движи низ лавиринтот, да ги изеде сите точки распоредени низ него и да ги избегнува четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Кога PAC-MAN ќе изеде POWER PELLET, привремено може да ги брка и јаде GHOSTS за дополнителни поени.

За да успеете, завршете го секое ниво, постигнувајте високи резултати и собирајте овошје!

4Бодување

Јадете повеќе за да освоите повеќе поени!

Елемент	Поени
PAC-DOTS	10 поени
POWER PELLETS	50 поени

GHOSTS

Откако ќе изедете POWER PELLET, ќе можете да ги јадете GHOSTS. Колку повеќе ќе изедете по ред, толку повеќе поени ќе добиете.

Прв GHOST	200 поени
Втор GHOST	400 поени
Трет GHOST	800 поени
Четврти GHOST	1600 поени

Овошје

Колку повеќе лавиринти ќе завршите, толку повеќе поени ќе добивате за овошјето.

Лавиринт 1 – ЦРЕША	100 поени
Лавиринт 2 – ЈАГОДА	300 поени
Лавиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 поени

Дополнителен живот: PAC-MAN добива дополнителен живот на 10.000 поени.

5Совети за игра

Постигнете го највисокиот можен резултат со овие совети!

✓Се движите побрзо по патеките на кои веќе нема PAC-DOTS.

✓Изедете POWER PELLET и ќе можете да ги јадете GHOSTS!

✓GHOSTS може безбедно да се јадат кога се темносини.

✓POWER PELLETS дејствуваат само ограничено време, затоа мора да бидете брзи.

✓Изедете повеќе GHOSTS по ред за да добиете повеќе поени.

✓Играта станува побрза како што напредувате низ лавиринтите.

✓Овошјето се појавува двапати во секој лавиринт.

✓Поминете низ Warp тунелите за да избегате од GHOSTS и да се појавите од другата страна на лавиринтот!

6Информации на екранот

Највисок резултат Го прикажува највисокиот резултат.	Резултат Го прикажува вашиот тековен резултат.
Овошје Овошјето се појавува додека напредувате низ лавиринтот.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS низ лавиринтот за да освојувате поени.
PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.	POWER PELLET Привремено му овозможува на PAC-MAN да ги брка и јаде GHOSTS.
Warp тунели Поминете низ тунелите за да се појавите на спротивната страна од лавиринтот.

7Игра за еден играч

Имајте предвид дека PAC-MAN Plug and Play е игра за еден играч и не овозможува игра за двајца.

Ознаките “2UP” и “2 Players” се појавуваат затоа што на уредот е инсталирана автентичната arcade верзија на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

Danmark (DK)

Fizz Creations · Spillevejledning

PAC-MAN™
Plug and Play

Tilslutnings- og spillevejledning på dansk

1
Tilslutning til et tv

▶Tag spillets U-Disc, fjern hætten, og sæt den i en ledig HDMI®-port på dit tv.

▶Tilslut USB-C-strømkablet til U-Disc og den anden ende til en USB-port på dit tv.

Klar til at spille
Et rødt lys tændes, når spillet er klar til brug.

For den bedste trådløse forbindelse:
Afstand og store forhindringer kan påvirke signalets stabilitet og give en lille forsinkelse i spillet. For optimal styring skal du sidde inden for 2,5 m fra skærmen, uden forhindringer mellem controlleren og skærmen.

2
Betjening

Betjening	Funktion
Joystick	Op, højre, ned, venstre.
CREDIT	Tryk én gang for at tilføje en kredit. Kredit er nødvendig for at spille.
START	Tryk én gang for at starte.
RESET	Tryk på begge knapper for at nulstille spillet.

3
Spillets formål

Formålet med PAC-MAN er at bevæge sig gennem labyrinten, spise alle kuglerne og undgå de fire GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.

Når PAC-MAN spiser en POWER PELLET, kan han midlertidigt jage og spise GHOSTS for at få bonuspoint.

Gennemfør hvert niveau, få høje scorer og saml frugt!

4
Point

Spis mere for at få flere point!

Element	Point
PAC-DOTS	10 point
POWER PELLETS	50 point

GHOSTS

Når du har spist en POWER PELLET, kan du spise GHOSTS. Jo flere du spiser i træk, desto flere point er de værd.

Første GHOST	200 point
Anden GHOST	400 point
Tredje GHOST	800 point
Fjerde GHOST	1.600 point

Frugt

Jo flere labyrinter du gennemfører, desto flere point får du for frugten.

Labyrint 1 – KIRSEBÆR	100 point
Labyrint 2 – JORDBÆR	300 point
Labyrint 3 – APPELSIN	500 point

Ekstra liv: PAC-MAN får et ekstra liv ved 10.000 point.

5
Spiltips

Få den højest mulige score med disse tips!

✓Du bevæger dig hurtigere på stier, hvor der ikke længere er PAC-DOTS.

✓Spis en POWER PELLET, så kan du spise GHOSTS!

✓GHOSTS kan sikkert spises, når de er mørkeblå.

✓POWER PELLETS virker kun i begrænset tid, så du skal være hurtig.

✓Spis flere GHOSTS i træk for at få flere point.

✓Spillet bliver hurtigere, efterhånden som du kommer gennem labyrinterne.

✓Frugt vises to gange i hver labyrint.

✓Gå gennem Warp-tunnelerne for at slippe af med GHOSTS og dukke op på den anden side af labyrinten!

6
Information på skærmen

Højeste score Viser den højeste score.	Score Viser din aktuelle score.
Frugt Frugt vises, efterhånden som du kommer gennem labyrinten.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.
Liv Viser PAC-MANs resterende liv.	PAC-DOTS Spis PAC-DOTS i labyrinten for at få point.
PAC-MAN PAC-MAN bevæger sig gennem labyrinten.	POWER PELLET Gør det midlertidigt muligt for PAC-MAN at jage og spise GHOSTS.
Warp-tunneler Gå gennem tunnelerne for at dukke op på den modsatte side af labyrinten.

7
Spil for én spiller

Bemærk, at PAC-MAN Plug and Play er et spil for én spiller og ikke understøtter spil for to spillere.

Teksten “2UP” og “2 Players” vises, fordi den autentiske arcade-version af spillet er installeret på enheden.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Tilslutnings- og spillevejledning på dansk

Eesti (EE)

Fizz Creations · Guia do jogo

PAC-MAN™
Plug and Play

Instruções de ligação e jogo em português

1
Como ligar a um televisor

▶Pegue no U-Disc do jogo, retire a tampa e ligue-o a uma porta HDMI® disponível no televisor.

▶Ligue o cabo de alimentação USB-C ao U-Disc e ligue a outra extremidade a uma porta USB do televisor.

Pronto para jogar
Uma luz vermelha acende-se quando o jogo estiver pronto.

Para obter a melhor ligação sem fios:
A distância e obstáculos de grandes dimensões podem afetar a estabilidade do sinal e causar um ligeiro atraso no jogo. Para um controlo ideal, sente-se a uma distância máxima de 2,5 m do ecrã, sem obstáculos entre o comando e o ecrã.

2
Controlos

Controlo	Função
Joystick	Cima, direita, baixo, esquerda.
CREDIT	Prima uma vez para adicionar um crédito. É necessário um crédito para jogar.
START	Prima uma vez para iniciar.
RESET	Prima ambos os botões para reiniciar o jogo.

3
Objetivo do jogo

O objetivo de PAC-MAN é percorrer o labirinto, comendo todas as pastilhas espalhadas pelo caminho e evitando os quatro GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY e CLYDE.

Comer uma POWER PELLET permite temporariamente a PAC-MAN perseguir e comer os GHOSTS para ganhar pontos de bónus.

Para ter sucesso, complete cada nível, obtenha pontuações elevadas e recolha fruta!

4
Pontuação

Coma mais para ganhar mais pontos!

Elemento	Pontos
PAC-DOTS	10 pontos
POWER PELLETS	50 pontos

GHOSTS

Depois de comer uma POWER PELLET, poderá comer os GHOSTS. Quanto mais comer consecutivamente, mais pontos valerão.

Primeiro GHOST	200 pontos
Segundo GHOST	400 pontos
Terceiro GHOST	800 pontos
Quarto GHOST	1 600 pontos

Fruta

Quanto mais labirintos completar, mais pontos receberá pela fruta.

Labirinto 1 – CEREJA	100 pontos
Labirinto 2 – MORANGO	300 pontos
Labirinto 3 – LARANJA	500 pontos

Vida extra: PAC-MAN ganha uma vida extra aos 10 000 pontos.

5
Dicas de jogo

Obtenha a pontuação mais elevada possível seguindo estas dicas!

✓Move-se mais depressa por caminhos onde já não existem PAC-DOTS.

✓Coma uma POWER PELLET e poderá comer os GHOSTS!

✓É seguro comer os GHOSTS quando estão azul-escuros.

✓As POWER PELLETS só têm efeito durante um período limitado, por isso terá de ser rápido.

✓Coma vários GHOSTS consecutivamente para obter mais pontos.

✓O jogo fica mais rápido à medida que avança pelos labirintos.

✓A fruta aparece duas vezes em cada labirinto.

✓Atravesse os Warp Tunnels para despistar os GHOSTS e aparecer no lado oposto do labirinto!

6
Informações no ecrã

Pontuação máxima Apresenta a pontuação mais elevada.	Pontuação Apresenta a sua pontuação atual.
Fruta A fruta aparece à medida que avança pelo labirinto.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY e CLYDE.
Vidas Apresenta as vidas restantes de PAC-MAN.	PAC-DOTS Coma PAC-DOTS pelo labirinto para obter pontos.
PAC-MAN PAC-MAN desloca-se pelo labirinto.	POWER PELLET Permite temporariamente a PAC-MAN perseguir e comer os GHOSTS.
Warp Tunnels Atravesse os túneis para aparecer no lado oposto do labirinto.

7
Jogo para um jogador

Tenha em atenção que PAC-MAN Plug and Play é uma experiência para um jogador e não permite jogar com dois jogadores.

As indicações “2UP” e “2 Players” aparecem porque a versão arcade autêntica do jogo está instalada no dispositivo.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Instruções de ligação e jogo em português

Suomi (FI)

Fizz Creations · Peliohje

PAC-MAN™
Plug and Play

Liitäntä- ja peliohjeet suomeksi

1
Liittäminen televisioon

▶Ota pelin U-Disc, irrota suojus ja liitä se television vapaaseen HDMI®-porttiin.

▶Liitä USB-C-virtakaapeli U-Disciin ja kaapelin toinen pää television USB-porttiin.

Valmis pelaamaan
Punainen valo syttyy, kun peli on valmis pelattavaksi.

Paras langaton yhteys:
Etäisyys ja suuret esteet voivat vaikuttaa signaalin vakauteen ja aiheuttaa pientä viivettä pelissä. Parhaan ohjattavuuden saavuttamiseksi istu enintään 2,5 m:n etäisyydellä näytöstä ja varmista, ettei ohjaimen ja näytön välissä ole esteitä.

2
Ohjaimet

Ohjain	Toiminto
Ohjaussauva	Ylös, oikealle, alas, vasemmalle.
CREDIT	Lisää krediitti painamalla kerran. Pelaaminen edellyttää krediittiä.
START	Aloita painamalla kerran.
RESET	Nollaa peli painamalla molempia painikkeita.

3
Pelin tavoite

PAC-MAN-pelin tavoitteena on liikkua sokkelossa, syödä kaikki sokkeloon sijoitetut pisteet ja välttää neljää GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY ja CLYDE.

Kun PAC-MAN syö POWER PELLET -pillerin, hän voi tilapäisesti jahdata ja syödä GHOSTS saadakseen bonuspisteitä.

Suorita jokainen taso, kerää mahdollisimman paljon pisteitä ja poimi hedelmiä!

4
Pisteet

Syö enemmän ja saat enemmän pisteitä!

Kohde	Pisteet
PAC-DOTS	10 pistettä
POWER PELLETS	50 pistettä

GHOSTS

Kun olet syönyt POWER PELLET -pillerin, voit syödä GHOSTS. Mitä useamman syöt peräkkäin, sitä enemmän pisteitä saat.

Ensimmäinen GHOST	200 pistettä
Toinen GHOST	400 pistettä
Kolmas GHOST	800 pistettä
Neljäs GHOST	1 600 pistettä

Hedelmät

Mitä useampia sokkeloita suoritat, sitä enemmän pisteitä saat hedelmistä.

Sokkelo 1 – KIRSIKKA	100 pistettä
Sokkelo 2 – MANSIKKA	300 pistettä
Sokkelo 3 – APPELSIINI	500 pistettä

Lisäelämä: PAC-MAN saa lisäelämän 10 000 pisteen kohdalla.

5
Pelivinkit

Saavuta mahdollisimman korkea pistemäärä näiden vinkkien avulla!

✓Liikut nopeammin reiteillä, joilla ei enää ole PAC-DOTS.

✓Syö POWER PELLET, niin voit syödä GHOSTS!

✓GHOSTS voi syödä turvallisesti, kun ne ovat tummansinisiä.

✓POWER PELLETS vaikuttavat vain rajoitetun ajan, joten sinun on oltava nopea.

✓Syö useita GHOSTS peräkkäin saadaksesi enemmän pisteitä.

✓Peli nopeutuu edetessäsi sokkeloissa.

✓Hedelmiä ilmestyy kaksi kertaa jokaisessa sokkelossa.

✓Kulje Warp-tunnelien läpi karistaaksesi GHOSTS ja ilmestyäksesi sokkelon toiselle puolelle!

6
Näytön tiedot

Ennätyspisteet Näyttää korkeimman pistemäärän.	Pisteet Näyttää nykyisen pistemääräsi.
Hedelmät Hedelmiä ilmestyy edetessäsi sokkelossa.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY ja CLYDE.
Elämät Näyttää PAC-MANin jäljellä olevat elämät.	PAC-DOTS Syö PAC-DOTS sokkelossa saadaksesi pisteitä.
PAC-MAN PAC-MAN liikkuu sokkelossa.	POWER PELLET Antaa PAC-MANille tilapäisesti mahdollisuuden jahdata ja syödä GHOSTS.
Warp-tunnelit Kulje tunnelien läpi ilmestyäksesi sokkelon vastakkaiselle puolelle.

7
Yhden pelaajan peli

Huomaa, että PAC-MAN Plug and Play on yhden pelaajan peli eikä tue kahden pelaajan pelaamista.

Tekstit “2UP” ja “2 Players” näkyvät, koska laitteeseen on asennettu pelin aito arcade-versio.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Liitäntä- ja peliohjeet suomeksi

Ελλάδα / Greece (GR)

Fizz Creations · Οδηγός παιχνιδιού

PAC-MAN™
Plug and Play

Οδηγίες σύνδεσης και παιχνιδιού στα Ελληνικά

1
Σύνδεση σε τηλεόραση

▶Πάρτε το U-Disc του παιχνιδιού, αφαιρέστε το καπάκι και συνδέστε το σε μια διαθέσιμη θύρα HDMI® της τηλεόρασης.

▶Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB-C στο U-Disc και το άλλο άκρο σε μια θύρα USB της τηλεόρασης.

Έτοιμο για παιχνίδι
Μια κόκκινη λυχνία θα ανάψει όταν το παιχνίδι είναι έτοιμο.

Για την καλύτερη ασύρματη σύνδεση:
Η απόσταση και τα μεγάλα εμπόδια μπορεί να επηρεάσουν τη σταθερότητα του σήματος και να προκαλέσουν μικρή καθυστέρηση στο παιχνίδι. Για βέλτιστο χειρισμό, καθίστε σε απόσταση έως 2,5 m από την οθόνη, χωρίς εμπόδια ανάμεσα στο χειριστήριο και την οθόνη.

2
Χειριστήρια

Χειριστήριο	Λειτουργία
Μοχλός χειρισμού	Επάνω, δεξιά, κάτω, αριστερά.
CREDIT	Πατήστε μία φορά για να προσθέσετε μία πίστωση. Απαιτείται πίστωση για να παίξετε.
START	Πατήστε μία φορά για να ξεκινήσετε.
RESET	Πατήστε και τα δύο κουμπιά για επαναφορά του παιχνιδιού.

3
Στόχος του παιχνιδιού

Στόχος του PAC-MAN είναι να κινηθεί μέσα στον λαβύρινθο, τρώγοντας όλες τις κουκκίδες που βρίσκονται σε αυτόν και αποφεύγοντας τα τέσσερα GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY και CLYDE.

Τρώγοντας ένα POWER PELLET, το PAC-MAN μπορεί προσωρινά να κυνηγήσει και να φάει τα GHOSTS για επιπλέον βαθμούς.

Ολοκληρώστε κάθε επίπεδο, πετύχετε υψηλές βαθμολογίες και συλλέξτε φρούτα!

4
Βαθμολογία

Φάτε περισσότερα για να κερδίσετε περισσότερους βαθμούς!

Στοιχείο	Βαθμοί
PAC-DOTS	10 βαθμοί
POWER PELLETS	50 βαθμοί

GHOSTS

Αφού φάτε ένα POWER PELLET, θα μπορείτε να τρώτε τα GHOSTS. Όσο περισσότερα τρώτε διαδοχικά, τόσο περισσότερους βαθμούς αξίζουν.

Πρώτο GHOST	200 βαθμοί
Δεύτερο GHOST	400 βαθμοί
Τρίτο GHOST	800 βαθμοί
Τέταρτο GHOST	1.600 βαθμοί

Φρούτα

Όσο περισσότερους λαβύρινθους ολοκληρώνετε, τόσο περισσότερους βαθμούς θα κερδίζετε από τα φρούτα.

Λαβύρινθος 1 – ΚΕΡΑΣΙ	100 βαθμοί
Λαβύρινθος 2 – ΦΡΑΟΥΛΑ	300 βαθμοί
Λαβύρινθος 3 – ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ	500 βαθμοί

Επιπλέον ζωή: Το PAC-MAN κερδίζει μία επιπλέον ζωή στους 10.000 βαθμούς.

5
Συμβουλές παιχνιδιού

Πετύχετε την υψηλότερη δυνατή βαθμολογία ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές!

✓Κινείστε πιο γρήγορα σε διαδρομές όπου δεν υπάρχουν πλέον PAC-DOTS.

✓Φάτε ένα POWER PELLET και θα μπορείτε να φάτε τα GHOSTS!

✓Μπορείτε να φάτε με ασφάλεια τα GHOSTS όταν είναι σκούρα μπλε.

✓Τα POWER PELLETS έχουν αποτέλεσμα μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, γι’ αυτό πρέπει να είστε γρήγοροι.

✓Φάτε πολλά GHOSTS στη σειρά για να κερδίσετε περισσότερους βαθμούς.

✓Το παιχνίδι γίνεται πιο γρήγορο καθώς προχωράτε στους λαβύρινθους.

✓Τα φρούτα εμφανίζονται δύο φορές σε κάθε λαβύρινθο.

✓Περάστε από τις σήραγγες Warp για να ξεφύγετε από τα GHOSTS και να εμφανιστείτε στην άλλη πλευρά του λαβύρινθου!

6
Πληροφορίες στην οθόνη

Υψηλότερη βαθμολογία Εμφανίζει την υψηλότερη βαθμολογία.	Βαθμολογία Εμφανίζει την τρέχουσα βαθμολογία σας.
Φρούτα Τα φρούτα εμφανίζονται καθώς προχωράτε στον λαβύρινθο.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY και CLYDE.
Ζωές Εμφανίζει τις ζωές που απομένουν στο PAC-MAN.	PAC-DOTS Φάτε PAC-DOTS μέσα στον λαβύρινθο για να κερδίσετε βαθμούς.
PAC-MAN Το PAC-MAN κινείται μέσα στον λαβύρινθο.	POWER PELLET Επιτρέπει προσωρινά στο PAC-MAN να κυνηγά και να τρώει τα GHOSTS.
Σήραγγες Warp Περάστε μέσα από τις σήραγγες για να εμφανιστείτε στην απέναντι πλευρά του λαβύρινθου.

7
Παιχνίδι για έναν παίκτη

Λάβετε υπόψη ότι το PAC-MAN Plug and Play είναι παιχνίδι για έναν παίκτη και δεν υποστηρίζει παιχνίδι δύο παικτών.

Οι ενδείξεις “2UP” και “2 Players” εμφανίζονται επειδή στη συσκευή είναι εγκατεστημένη η αυθεντική arcade έκδοση του παιχνιδιού.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Οδηγίες σύνδεσης και παιχνιδιού στα Ελληνικά

Magyarország / Hungary (HU)

Fizz Creations · Játékútmutató

PAC-MAN™
Plug and Play

Csatlakoztatási és játékutasítások magyar nyelven

1
Csatlakoztatás TV-hez

▶Vegye elő a játék U-Disc egységét, távolítsa el a kupakot, majd csatlakoztassa a TV egyik szabad HDMI®-portjához.

▶Csatlakoztassa az USB-C tápkábelt az U-Disc egységhez, a másik végét pedig a TV egyik USB-portjához.

Játékra kész
Piros fény gyullad ki, amikor a játék készen áll.

A legjobb vezeték nélküli kapcsolat érdekében:
A távolság és a nagyobb akadályok befolyásolhatják a jel stabilitását, és enyhe késést okozhatnak a játékban. Az optimális irányítás érdekében üljön legfeljebb 2,5 m-re a képernyőtől, és ne legyen akadály a vezérlő és a képernyő között.

2
Irányítás

Vezérlő	Funkció
Irányítókar	Fel, jobbra, le, balra.
CREDIT	Nyomja meg egyszer egy kredit hozzáadásához. A játékhoz kredit szükséges.
START	Nyomja meg egyszer a játék elindításához.
RESET	Nyomja meg mindkét gombot a játék visszaállításához.

3
A játék célja

A PAC-MAN célja, hogy végighaladjon a labirintuson, megegye az összes szétszórt pontot, miközben elkerüli a négy GHOSTS karaktert: BLINKY, PINKY, INKY és CLYDE.

Egy POWER PELLET elfogyasztása átmenetileg lehetővé teszi PAC-MAN számára, hogy üldözze és megegye a GHOSTS karaktereket bónuszpontokért.

Teljesítse az egyes pályákat, érjen el magas pontszámokat és gyűjtsön gyümölcsöket!

4
Pontozás

Egyen többet, hogy több pontot szerezzen!

Elem	Pont
PAC-DOTS	10 pont
POWER PELLETS	50 pont

GHOSTS

Miután elfogyasztott egy POWER PELLET-et, megeheti a GHOSTS karaktereket. Minél többet eszik meg egymás után, annál több pontot érnek.

Első GHOST	200 pont
Második GHOST	400 pont
Harmadik GHOST	800 pont
Negyedik GHOST	1600 pont

Gyümölcsök

Minél több labirintust teljesít, annál több pontot kap a gyümölcsökért.

1. labirintus – CSERESZNYE	100 pont
2. labirintus – EPER	300 pont
3. labirintus – NARANCS	500 pont

Extra élet: PAC-MAN 10 000 pontnál extra életet kap.

5
Játéktippek

Érje el a lehető legmagasabb pontszámot ezekkel a tippekkel!

✓Gyorsabban mozog azokon az útvonalakon, ahol már nincsenek PAC-DOTS.

✓Egyen meg egy POWER PELLET-et, és megeheti a GHOSTS karaktereket!

✓A GHOSTS biztonságosan megehetők, amikor sötétkék színűek.

✓A POWER PELLETS csak korlátozott ideig hatnak, ezért gyorsnak kell lennie.

✓Egyen meg több GHOSTS karaktert egymás után, hogy több pontot szerezzen.

✓A játék egyre gyorsabb lesz, ahogy halad előre a labirintusokban.

✓A gyümölcsök minden labirintusban kétszer jelennek meg.

✓Haladjon át a Warp alagutakon, hogy lerázza a GHOSTS karaktereket, és a labirintus másik oldalán jelenjen meg!

6
Képernyőn megjelenő információk

Legmagasabb pontszám A legmagasabb pontszámot mutatja.	Pontszám Az aktuális pontszámot mutatja.
Gyümölcsök A gyümölcsök a labirintusban való előrehaladás során jelennek meg.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY és CLYDE.
Életek PAC-MAN hátralévő életeit mutatja.	PAC-DOTS Egyen PAC-DOTS pontokat a labirintusban, hogy pontokat szerezzen.
PAC-MAN PAC-MAN a labirintusban mozog.	POWER PELLET Átmenetileg lehetővé teszi PAC-MAN számára a GHOSTS üldözését és megevését.
Warp alagutak Haladjon át az alagutakon, hogy a labirintus ellentétes oldalán jelenjen meg.

7
Egyszemélyes játék

Felhívjuk figyelmét, hogy a PAC-MAN Plug and Play egyszemélyes játék, és nem támogatja a kétszemélyes játékmódot.

A “2UP” és “2 Players” felirat azért jelenik meg, mert az eszközön az eredeti arcade játék hiteles változata fut.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Csatlakoztatási és játékutasítások magyar nyelven

Ísland (IS)

Fizz Creations · Leikleiðbeiningar

PAC-MAN™
Plug and Play

Tengingar- og leikleiðbeiningar á íslensku

1
Tenging við sjónvarp

▶Taktu U-Disc leiksins, fjarlægðu lokið og tengdu hann við laust HDMI®-tengi á sjónvarpinu.

▶Tengdu USB-C rafmagnssnúruna við U-Disc og hinn endann við USB-tengi á sjónvarpinu.

Tilbúið til leiks
Rautt ljós kviknar þegar leikurinn er tilbúinn til notkunar.

Til að fá bestu þráðlausu tenginguna:
Fjarlægð og stórar hindranir geta haft áhrif á stöðugleika merkisins og valdið smávægilegri töf í leiknum. Til að fá sem besta stjórn skaltu sitja innan 2,5 m frá skjánum og ganga úr skugga um að engar hindranir séu á milli stýringarinnar og skjásins.

2
Stýringar

Stýring	Virkni
Stýripinni	Upp, hægri, niður, vinstri.
CREDIT	Ýttu einu sinni til að bæta við inneign. Inneign er nauðsynleg til að hefja leikinn.
START	Ýttu einu sinni til að hefja leikinn.
RESET	Ýttu á báða hnappana til að endurstilla leikinn.

3
Markmið leiksins

Markmið PAC-MAN er að fara um völundarhúsið, borða allar kúlurnar sem dreifðar eru um það og forðast fjóra GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.

Þegar PAC-MAN borðar POWER PELLET getur hann í takmarkaðan tíma elt og borðað GHOSTS til að fá aukastig.

Til að ná árangri skaltu klára hvert borð, fá há skor og safna ávöxtum!

4
Stigagjöf

Borðaðu meira til að fá fleiri stig!

Atriði	Stig
PAC-DOTS	10 stig
POWER PELLETS	50 stig

GHOSTS

Þegar þú hefur borðað POWER PELLET geturðu borðað GHOSTS. Því fleiri sem þú borðar í röð, því fleiri stig færðu.

Fyrsti GHOST	200 stig
Annar GHOST	400 stig
Þriðji GHOST	800 stig
Fjórði GHOST	1.600 stig

Ávextir

Því fleiri völundarhús sem þú klárar, því fleiri stig færðu fyrir ávextina.

Völundarhús 1 – KIRSUBER	100 stig
Völundarhús 2 – JARÐARBER	300 stig
Völundarhús 3 – APPELSÍNA	500 stig

Aukalíf: PAC-MAN fær aukalíf þegar 10.000 stigum er náð.

5
Leikráð

Náðu hæsta mögulega skori með þessum ráðum og ábendingum!

✓Þú ferð hraðar eftir leiðum þar sem engir PAC-DOTS eru eftir.

✓Borðaðu POWER PELLET og þú getur borðað GHOSTS!

✓Óhætt er að borða GHOSTS þegar þeir eru dökkbláir.

✓POWER PELLETS virka aðeins í takmarkaðan tíma, svo þú þarft að vera fljót/ur.

✓Borðaðu marga GHOSTS í röð til að fá fleiri stig.

✓Leikurinn verður hraðari eftir því sem þú kemst lengra í gegnum völundarhúsin.

✓Ávextir birtast tvisvar í hverju völundarhúsi.

✓Farðu í gegnum Warp-göngin til að losna við GHOSTS og birtast hinum megin í völundarhúsinu!

6
Upplýsingar á skjánum

Hæsta skor Sýnir hæsta skorið.	Skor Sýnir núverandi skor.
Ávextir Ávextir birtast eftir því sem þú kemst lengra í völundarhúsinu.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.
Líf Sýnir lífin sem PAC-MAN á eftir.	PAC-DOTS Borðaðu PAC-DOTS í völundarhúsinu til að fá stig.
PAC-MAN PAC-MAN hreyfist um völundarhúsið.	POWER PELLET Gerir PAC-MAN tímabundið kleift að elta og borða GHOSTS.
Warp-göng Farðu í gegnum göngin til að birtast hinum megin í völundarhúsinu.

7
Leikur fyrir einn leikmann

Athugið að PAC-MAN Plug and Play er leikur fyrir einn leikmann og býður ekki upp á leik fyrir tvo.

Textinn „2UP“ og „2 Players“ birtist vegna þess að upprunalega arcade-útgáfan af leiknum er uppsett í tækinu.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Tengingar- og leikleiðbeiningar á íslensku

Latvija (LV)

Fizz Creations · Spēles instrukcija

PAC-MAN™
Plug and Play

Pieslēgšanas un spēles instrukcija latviešu valodā

1
Pieslēgšana televizoram

▶Paņemiet spēles U-Disc, noņemiet vāciņu un pievienojiet to brīvam televizora HDMI® portam.

▶Pievienojiet USB-C barošanas kabeli U-Disc un otru galu pievienojiet televizora USB ligzdai.

Gatavs spēlei
Kad spēle būs gatava lietošanai, iedegsies sarkana gaisma.

Labākajam bezvadu savienojumam:
Attālums un lieli šķēršļi var ietekmēt signāla stabilitāti un radīt nelielu aizkavi spēles laikā. Optimālai vadībai sēdiet ne tālāk kā 2,5 m no ekrāna, un pārliecinieties, ka starp kontrolieri un ekrānu nav šķēršļu.

2
Vadība

Vadība	Funkcija
Džoistiks	Uz augšu, pa labi, uz leju, pa kreisi.
CREDIT	Nospiediet vienu reizi, lai pievienotu kredītu. Kredīts ir nepieciešams, lai sāktu spēli.
START	Nospiediet vienu reizi, lai sāktu.
RESET	Nospiediet abas pogas, lai atiestatītu spēli.

3
Spēles mērķis

PAC-MAN mērķis ir pārvietoties pa labirintu, apēst visas tajā izkaisītās lodītes un izvairīties no četriem GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY un CLYDE.

Apēdot POWER PELLET, PAC-MAN uz īsu laiku var vajāt un apēst GHOSTS, lai iegūtu bonusa punktus.

Lai gūtu panākumus, pabeidziet katru līmeni, iegūstiet augstu rezultātu un savāciet augļus!

4
Punktu skaitīšana

Ēdiet vairāk, lai iegūtu vairāk punktu!

Elements	Punkti
PAC-DOTS	10 punkti
POWER PELLETS	50 punkti

GHOSTS

Pēc POWER PELLET apēšanas varēsiet apēst GHOSTS. Jo vairāk GHOSTS apēdīsiet pēc kārtas, jo vairāk punktu iegūsiet.

Pirmais GHOST	200 punkti
Otrais GHOST	400 punkti
Trešais GHOST	800 punkti
Ceturtais GHOST	1600 punkti

Augļi

Jo vairāk labirintu pabeigsiet, jo vairāk punktu saņemsiet par augļiem.

1. labirints – ĶIRSIS	100 punkti
2. labirints – ZEMENE	300 punkti
3. labirints – APELSĪNS	500 punkti

Papildu dzīvība: PAC-MAN iegūst papildu dzīvību, sasniedzot 10 000 punktu.

5
Spēles padomi

Iegūstiet pēc iespējas augstāku rezultātu, izmantojot šos padomus!

✓Pa ceļiem, kuros vairs nav PAC-DOTS, jūs pārvietojaties ātrāk.

✓Apēdiet POWER PELLET, un varēsiet apēst GHOSTS!

✓GHOSTS var droši apēst, kad tie ir tumši zili.

✓POWER PELLETS darbojas tikai ierobežotu laiku, tāpēc rīkojieties ātri.

✓Apēdiet vairākus GHOSTS pēc kārtas, lai iegūtu vairāk punktu.

✓Spēle kļūst ātrāka, virzoties cauri nākamajiem labirintiem.

✓Augļi katrā labirintā parādās divas reizes.

✓Izmantojiet Warp tuneļus, lai aizbēgtu no GHOSTS un parādītos labirinta otrā pusē!

6
Informācija ekrānā

Labākais rezultāts Parāda augstāko rezultātu.	Rezultāts Parāda pašreizējo rezultātu.
Augļi Augļi parādās, virzoties cauri labirintam.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY un CLYDE.
Dzīvības Parāda PAC-MAN atlikušās dzīvības.	PAC-DOTS Ēdiet PAC-DOTS labirintā, lai iegūtu punktus.
PAC-MAN PAC-MAN pārvietojas pa labirintu.	POWER PELLET Uz īsu laiku ļauj PAC-MAN vajāt un apēst GHOSTS.
Warp tuneļi Izejiet cauri tuneļiem, lai parādītos labirinta pretējā pusē.

7
Viena spēlētāja spēle

Ņemiet vērā, ka PAC-MAN Plug and Play ir paredzēts vienam spēlētājam un neatbalsta divu spēlētāju spēli.

Uzraksti “2UP” un “2 Players” tiek parādīti, jo ierīcē ir instalēta autentiskā arcade spēles versija.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Pieslēgšanas un spēles instrukcija latviešu valodā

Lietuva (LT)

Fizz Creations · Žaidimo instrukcija

PAC-MAN™
Plug and Play

Prijungimo ir žaidimo instrukcija lietuvių kalba

1
Prijungimas prie televizoriaus

▶Paimkite žaidimo U-Disc, nuimkite dangtelį ir prijunkite jį prie laisvo televizoriaus HDMI® prievado.

▶Prijunkite USB-C maitinimo laidą prie U-Disc, o kitą jo galą – prie televizoriaus USB lizdo.

Paruošta žaisti
Kai žaidimas bus paruoštas, užsidegs raudona lemputė.

Geriausiam belaidžiam ryšiui:
Atstumas ir didelės kliūtys gali paveikti signalo stabilumą ir sukelti nedidelį žaidimo vėlavimą. Kad valdymas būtų optimalus, sėdėkite ne toliau kaip 2,5 m nuo ekrano ir pasirūpinkite, kad tarp valdiklio ir ekrano nebūtų kliūčių.

2
Valdymas

Valdiklis	Funkcija
Valdymo svirtis	Aukštyn, dešinėn, žemyn, kairėn.
CREDIT	Paspauskite vieną kartą, kad pridėtumėte kreditą. Kreditas reikalingas norint pradėti žaidimą.
START	Paspauskite vieną kartą, kad pradėtumėte.
RESET	Paspauskite abu mygtukus, kad iš naujo nustatytumėte žaidimą.

3
Žaidimo tikslas

PAC-MAN tikslas – judėti labirintu, suvalgyti visas jame išdėstytas granules ir išvengti keturių GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY ir CLYDE.

Suvalgius POWER PELLET, PAC-MAN trumpam gali vytis ir suvalgyti GHOSTS bei gauti papildomų taškų.

Kad laimėtumėte, įveikite kiekvieną lygį, surinkite kuo daugiau taškų ir rinkite vaisius!

4
Taškų skaičiavimas

Valgykite daugiau ir pelnykite daugiau taškų!

Elementas	Taškai
PAC-DOTS	10 taškų
POWER PELLETS	50 taškų

GHOSTS

Suvalgę POWER PELLET galėsite suvalgyti GHOSTS. Kuo daugiau jų suvalgysite iš eilės, tuo daugiau taškų gausite.

Pirmasis GHOST	200 taškų
Antrasis GHOST	400 taškų
Trečiasis GHOST	800 taškų
Ketvirtasis GHOST	1600 taškų

Vaisiai

Kuo daugiau labirintų įveiksite, tuo daugiau taškų gausite už vaisius.

1 labirintas – VYŠNIA	100 taškų
2 labirintas – BRAŠKĖ	300 taškų
3 labirintas – APELSINAS	500 taškų

Papildoma gyvybė: PAC-MAN gauna papildomą gyvybę surinkęs 10 000 taškų.

5
Žaidimo patarimai

Pasiekite kuo aukštesnį rezultatą vadovaudamiesi šiais patarimais!

✓Takais, kuriuose nebeliko PAC-DOTS, judėsite greičiau.

✓Suvalgykite POWER PELLET ir galėsite suvalgyti GHOSTS!

✓GHOSTS galima saugiai suvalgyti, kai jie yra tamsiai mėlyni.

✓POWER PELLETS veikia tik ribotą laiką, todėl turite būti greiti.

✓Suvalgykite kelis GHOSTS iš eilės, kad gautumėte daugiau taškų.

✓Žaidimas greitėja, kai įveikiate vis daugiau labirintų.

✓Vaisiai kiekviename labirinte pasirodo du kartus.

✓Naudokitės Warp tuneliais, kad pabėgtumėte nuo GHOSTS ir pasirodytumėte kitoje labirinto pusėje!

6
Informacija ekrane

Geriausias rezultatas Rodo aukščiausią rezultatą.	Rezultatas Rodo dabartinį rezultatą.
Vaisiai Vaisiai pasirodo jums judant per labirintą.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY ir CLYDE.
Gyvybės Rodo likusias PAC-MAN gyvybes.	PAC-DOTS Valgykite PAC-DOTS labirinte ir pelnykite taškus.
PAC-MAN PAC-MAN juda labirintu.	POWER PELLET Trumpam leidžia PAC-MAN vytis ir suvalgyti GHOSTS.
Warp tuneliai Eikite tuneliais, kad pasirodytumėte priešingoje labirinto pusėje.

7
Vieno žaidėjo žaidimas

Atkreipkite dėmesį, kad PAC-MAN Plug and Play yra skirtas vienam žaidėjui ir nepalaiko dviejų žaidėjų režimo.

Užrašai “2UP” ir “2 Players” rodomi todėl, kad įrenginyje įdiegta autentiška arcade žaidimo versija.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Prijungimo ir žaidimo instrukcija lietuvių kalba

Lëtzebuerg (LU)

Fizz Creations · Инструкции за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Инструкции за свързване и игра на български език

1
Свързване към телевизор

▶Вземете U-Disc устройството за играта, свалете капачката и го включете в свободен HDMI® порт на телевизора.

▶Свържете USB-C захранващия кабел към U-Disc, а другия край – към USB порт на телевизора.

Готово за игра
Когато играта е готова, ще светне червена лампичка.

За най-добра безжична връзка:
Разстоянието и големите препятствия могат да повлияят на стабилността на сигнала и да причинят леко забавяне по време на игра. За оптимално управление седнете на разстояние до 2,5 m от екрана, без препятствия между контролера и екрана.

2
Управление

Контрол	Функция
Джойстик	Нагоре, надясно, надолу, наляво.
CREDIT	Натиснете веднъж, за да добавите кредит. Необходим е кредит, за да започнете играта.
START	Натиснете веднъж, за да започнете.
RESET	Натиснете двата бутона, за да нулирате играта.

3
Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да премине през лабиринта, като изяде всички разпръснати в него точки и избягва четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Изяждането на POWER PELLET временно позволява на PAC-MAN да преследва и изяжда GHOSTS за бонус точки.

За да успеете, преминете всяко ниво, постигайте високи резултати и събирайте плодове!

4
Точки

Яжте повече, за да печелите повече точки!

Елемент	Точки
PAC-DOTS	10 точки
POWER PELLETS	50 точки

GHOSTS

След като изядете POWER PELLET, ще можете да изяждате GHOSTS. Колкото повече изядете последователно, толкова повече точки ще получите.

Първи GHOST	200 точки
Втори GHOST	400 точки
Трети GHOST	800 точки
Четвърти GHOST	1600 точки

Плодове

Колкото повече лабиринти завършите, толкова повече точки ще получавате за плодовете.

Лабиринт 1 – ЧЕРЕША	100 точки
Лабиринт 2 – ЯГОДА	300 точки
Лабиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 точки

Допълнителен живот: PAC-MAN получава допълнителен живот при 10 000 точки.

5
Съвети за игра

Постигнете възможно най-висок резултат с тези съвети!

✓Движите се по-бързо по пътища, по които вече няма PAC-DOTS.

✓Изяжте POWER PELLET и ще можете да изяждате GHOSTS!

✓GHOSTS могат безопасно да бъдат изядени, когато са тъмносини.

✓POWER PELLETS действат само за ограничено време, затова трябва да сте бързи.

✓Изяждайте няколко GHOSTS последователно, за да получите повече точки.

✓Играта става по-бърза с напредването през лабиринтите.

✓Плодовете се появяват два пъти във всеки лабиринт.

✓Преминете през Warp тунелите, за да избягате от GHOSTS и да се появите от другата страна на лабиринта!

6
Информация на екрана

Най-висок резултат Показва най-високия резултат.	Резултат Показва текущия ви резултат.
Плодове Плодовете се появяват с напредването през лабиринта.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Показва оставащите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Изяждайте PAC-DOTS в лабиринта, за да печелите точки.
PAC-MAN PAC-MAN се движи през лабиринта.	POWER PELLET Временно позволява на PAC-MAN да преследва и изяжда GHOSTS.
Warp тунели Преминете през тунелите, за да се появите от противоположната страна на лабиринта.

7
Игра за един играч

Имайте предвид, че PAC-MAN Plug and Play е игра за един играч и не поддържа игра за двама.

Надписите “2UP” и “2 Players” се появяват, защото на устройството е инсталирана автентичната arcade версия на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Инструкции за свързване и игра на български език

Северна Македонија / Macedonia (MK)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

1Поврзување со телевизор

▶Земете го U-Disc уредот за играта, извадете го капачето и приклучете го во слободен HDMI® приклучок на телевизорот.

▶Поврзете го USB-C кабелот за напојување со U-Disc, а другиот крај со USB приклучок на телевизорот.

Подготвено за игра
Ќе се вклучи црвено светло кога играта е подготвена за играње.

За најдобра безжична врска:
Растојанието и големите пречки може да влијаат врз стабилноста на сигналот и да предизвикаат мало доцнење во играта. За оптимално управување седете на растојание до 2,5 m од екранот, без пречки помеѓу контролерот и екранот.

2Контроли

Контрола	Функција
Џојстик	Горе, десно, долу, лево.
CREDIT	Притиснете еднаш за да додадете кредит. Потребен е кредит за да започнете со играта.
START	Притиснете еднаш за почеток.
RESET	Притиснете ги двете копчиња за да ја ресетирате играта.

3Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да се движи низ лавиринтот, да ги изеде сите точки распоредени низ него и да ги избегнува четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Кога PAC-MAN ќе изеде POWER PELLET, привремено може да ги брка и јаде GHOSTS за дополнителни поени.

За да успеете, завршете го секое ниво, постигнувајте високи резултати и собирајте овошје!

4Бодување

Јадете повеќе за да освоите повеќе поени!

Елемент	Поени
PAC-DOTS	10 поени
POWER PELLETS	50 поени

GHOSTS

Откако ќе изедете POWER PELLET, ќе можете да ги јадете GHOSTS. Колку повеќе ќе изедете по ред, толку повеќе поени ќе добиете.

Прв GHOST	200 поени
Втор GHOST	400 поени
Трет GHOST	800 поени
Четврти GHOST	1600 поени

Овошје

Колку повеќе лавиринти ќе завршите, толку повеќе поени ќе добивате за овошјето.

Лавиринт 1 – ЦРЕША	100 поени
Лавиринт 2 – ЈАГОДА	300 поени
Лавиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 поени

Дополнителен живот: PAC-MAN добива дополнителен живот на 10.000 поени.

5Совети за игра

Постигнете го највисокиот можен резултат со овие совети!

✓Се движите побрзо по патеките на кои веќе нема PAC-DOTS.

✓Изедете POWER PELLET и ќе можете да ги јадете GHOSTS!

✓GHOSTS може безбедно да се јадат кога се темносини.

✓POWER PELLETS дејствуваат само ограничено време, затоа мора да бидете брзи.

✓Изедете повеќе GHOSTS по ред за да добиете повеќе поени.

✓Играта станува побрза како што напредувате низ лавиринтите.

✓Овошјето се појавува двапати во секој лавиринт.

✓Поминете низ Warp тунелите за да избегате од GHOSTS и да се појавите од другата страна на лавиринтот!

6Информации на екранот

Највисок резултат Го прикажува највисокиот резултат.	Резултат Го прикажува вашиот тековен резултат.
Овошје Овошјето се појавува додека напредувате низ лавиринтот.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS низ лавиринтот за да освојувате поени.
PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.	POWER PELLET Привремено му овозможува на PAC-MAN да ги брка и јаде GHOSTS.
Warp тунели Поминете низ тунелите за да се појавите на спротивната страна од лавиринтот.

7Игра за еден играч

Имајте предвид дека PAC-MAN Plug and Play е игра за еден играч и не овозможува игра за двајца.

Ознаките “2UP” и “2 Players” се појавуваат затоа што на уредот е инсталирана автентичната arcade верзија на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

Crna Gora / Montenegro (ME)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

1Поврзување со телевизор

▶Земете го U-Disc уредот за играта, извадете го капачето и приклучете го во слободен HDMI® приклучок на телевизорот.

▶Поврзете го USB-C кабелот за напојување со U-Disc, а другиот крај со USB приклучок на телевизорот.

Подготвено за игра
Ќе се вклучи црвено светло кога играта е подготвена за играње.

За најдобра безжична врска:
Растојанието и големите пречки може да влијаат врз стабилноста на сигналот и да предизвикаат мало доцнење во играта. За оптимално управување седете на растојание до 2,5 m од екранот, без пречки помеѓу контролерот и екранот.

2Контроли

Контрола	Функција
Џојстик	Горе, десно, долу, лево.
CREDIT	Притиснете еднаш за да додадете кредит. Потребен е кредит за да започнете со играта.
START	Притиснете еднаш за почеток.
RESET	Притиснете ги двете копчиња за да ја ресетирате играта.

3Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да се движи низ лавиринтот, да ги изеде сите точки распоредени низ него и да ги избегнува четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Кога PAC-MAN ќе изеде POWER PELLET, привремено може да ги брка и јаде GHOSTS за дополнителни поени.

За да успеете, завршете го секое ниво, постигнувајте високи резултати и собирајте овошје!

4Бодување

Јадете повеќе за да освоите повеќе поени!

Елемент	Поени
PAC-DOTS	10 поени
POWER PELLETS	50 поени

GHOSTS

Откако ќе изедете POWER PELLET, ќе можете да ги јадете GHOSTS. Колку повеќе ќе изедете по ред, толку повеќе поени ќе добиете.

Прв GHOST	200 поени
Втор GHOST	400 поени
Трет GHOST	800 поени
Четврти GHOST	1600 поени

Овошје

Колку повеќе лавиринти ќе завршите, толку повеќе поени ќе добивате за овошјето.

Лавиринт 1 – ЦРЕША	100 поени
Лавиринт 2 – ЈАГОДА	300 поени
Лавиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 поени

Дополнителен живот: PAC-MAN добива дополнителен живот на 10.000 поени.

5Совети за игра

Постигнете го највисокиот можен резултат со овие совети!

✓Се движите побрзо по патеките на кои веќе нема PAC-DOTS.

✓Изедете POWER PELLET и ќе можете да ги јадете GHOSTS!

✓GHOSTS може безбедно да се јадат кога се темносини.

✓POWER PELLETS дејствуваат само ограничено време, затоа мора да бидете брзи.

✓Изедете повеќе GHOSTS по ред за да добиете повеќе поени.

✓Играта станува побрза како што напредувате низ лавиринтите.

✓Овошјето се појавува двапати во секој лавиринт.

✓Поминете низ Warp тунелите за да избегате од GHOSTS и да се појавите од другата страна на лавиринтот!

6Информации на екранот

Највисок резултат Го прикажува највисокиот резултат.	Резултат Го прикажува вашиот тековен резултат.
Овошје Овошјето се појавува додека напредувате низ лавиринтот.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS низ лавиринтот за да освојувате поени.
PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.	POWER PELLET Привремено му овозможува на PAC-MAN да ги брка и јаде GHOSTS.
Warp тунели Поминете низ тунелите за да се појавите на спротивната страна од лавиринтот.

7Игра за еден играч

Имајте предвид дека PAC-MAN Plug and Play е игра за еден играч и не овозможува игра за двајца.

Ознаките “2UP” и “2 Players” се појавуваат затоа што на уредот е инсталирана автентичната arcade верзија на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

Norge (NO)

Fizz Creations · Упатство за игра

PAC-MAN™
Plug and Play

Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

1Поврзување со телевизор

▶Земете го U-Disc уредот за играта, извадете го капачето и приклучете го во слободен HDMI® приклучок на телевизорот.

▶Поврзете го USB-C кабелот за напојување со U-Disc, а другиот крај со USB приклучок на телевизорот.

Подготвено за игра
Ќе се вклучи црвено светло кога играта е подготвена за играње.

За најдобра безжична врска:
Растојанието и големите пречки може да влијаат врз стабилноста на сигналот и да предизвикаат мало доцнење во играта. За оптимално управување седете на растојание до 2,5 m од екранот, без пречки помеѓу контролерот и екранот.

2Контроли

Контрола	Функција
Џојстик	Горе, десно, долу, лево.
CREDIT	Притиснете еднаш за да додадете кредит. Потребен е кредит за да започнете со играта.
START	Притиснете еднаш за почеток.
RESET	Притиснете ги двете копчиња за да ја ресетирате играта.

3Цел на играта

Целта на PAC-MAN е да се движи низ лавиринтот, да ги изеде сите точки распоредени низ него и да ги избегнува четирите GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.

Кога PAC-MAN ќе изеде POWER PELLET, привремено може да ги брка и јаде GHOSTS за дополнителни поени.

За да успеете, завршете го секое ниво, постигнувајте високи резултати и собирајте овошје!

4Бодување

Јадете повеќе за да освоите повеќе поени!

Елемент	Поени
PAC-DOTS	10 поени
POWER PELLETS	50 поени

GHOSTS

Откако ќе изедете POWER PELLET, ќе можете да ги јадете GHOSTS. Колку повеќе ќе изедете по ред, толку повеќе поени ќе добиете.

Прв GHOST	200 поени
Втор GHOST	400 поени
Трет GHOST	800 поени
Четврти GHOST	1600 поени

Овошје

Колку повеќе лавиринти ќе завршите, толку повеќе поени ќе добивате за овошјето.

Лавиринт 1 – ЦРЕША	100 поени
Лавиринт 2 – ЈАГОДА	300 поени
Лавиринт 3 – ПОРТОКАЛ	500 поени

Дополнителен живот: PAC-MAN добива дополнителен живот на 10.000 поени.

5Совети за игра

Постигнете го највисокиот можен резултат со овие совети!

✓Се движите побрзо по патеките на кои веќе нема PAC-DOTS.

✓Изедете POWER PELLET и ќе можете да ги јадете GHOSTS!

✓GHOSTS може безбедно да се јадат кога се темносини.

✓POWER PELLETS дејствуваат само ограничено време, затоа мора да бидете брзи.

✓Изедете повеќе GHOSTS по ред за да добиете повеќе поени.

✓Играта станува побрза како што напредувате низ лавиринтите.

✓Овошјето се појавува двапати во секој лавиринт.

✓Поминете низ Warp тунелите за да избегате од GHOSTS и да се појавите од другата страна на лавиринтот!

6Информации на екранот

Највисок резултат Го прикажува највисокиот резултат.	Резултат Го прикажува вашиот тековен резултат.
Овошје Овошјето се појавува додека напредувате низ лавиринтот.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY и CLYDE.
Животи Ги прикажува преостанатите животи на PAC-MAN.	PAC-DOTS Јадете PAC-DOTS низ лавиринтот за да освојувате поени.
PAC-MAN PAC-MAN се движи низ лавиринтот.	POWER PELLET Привремено му овозможува на PAC-MAN да ги брка и јаде GHOSTS.
Warp тунели Поминете низ тунелите за да се појавите на спротивната страна од лавиринтот.

7Игра за еден играч

Имајте предвид дека PAC-MAN Plug and Play е игра за еден играч и не овозможува игра за двајца.

Ознаките “2UP” и “2 Players” се појавуваат затоа што на уредот е инсталирана автентичната arcade верзија на играта.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Упатство за поврзување и игра на македонски јазик

Portugal (PT)

Fizz Creations · Spillevejledning

PAC-MAN™
Plug and Play

Tilslutnings- og spillevejledning på dansk

1
Tilslutning til et tv

▶Tag spillets U-Disc, fjern hætten, og sæt den i en ledig HDMI®-port på dit tv.

▶Tilslut USB-C-strømkablet til U-Disc og den anden ende til en USB-port på dit tv.

Klar til at spille
Et rødt lys tændes, når spillet er klar til brug.

For den bedste trådløse forbindelse:
Afstand og store forhindringer kan påvirke signalets stabilitet og give en lille forsinkelse i spillet. For optimal styring skal du sidde inden for 2,5 m fra skærmen, uden forhindringer mellem controlleren og skærmen.

2
Betjening

Betjening	Funktion
Joystick	Op, højre, ned, venstre.
CREDIT	Tryk én gang for at tilføje en kredit. Kredit er nødvendig for at spille.
START	Tryk én gang for at starte.
RESET	Tryk på begge knapper for at nulstille spillet.

3
Spillets formål

Formålet med PAC-MAN er at bevæge sig gennem labyrinten, spise alle kuglerne og undgå de fire GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.

Når PAC-MAN spiser en POWER PELLET, kan han midlertidigt jage og spise GHOSTS for at få bonuspoint.

Gennemfør hvert niveau, få høje scorer og saml frugt!

4
Point

Spis mere for at få flere point!

Element	Point
PAC-DOTS	10 point
POWER PELLETS	50 point

GHOSTS

Når du har spist en POWER PELLET, kan du spise GHOSTS. Jo flere du spiser i træk, desto flere point er de værd.

Første GHOST	200 point
Anden GHOST	400 point
Tredje GHOST	800 point
Fjerde GHOST	1.600 point

Frugt

Jo flere labyrinter du gennemfører, desto flere point får du for frugten.

Labyrint 1 – KIRSEBÆR	100 point
Labyrint 2 – JORDBÆR	300 point
Labyrint 3 – APPELSIN	500 point

Ekstra liv: PAC-MAN får et ekstra liv ved 10.000 point.

5
Spiltips

Få den højest mulige score med disse tips!

✓Du bevæger dig hurtigere på stier, hvor der ikke længere er PAC-DOTS.

✓Spis en POWER PELLET, så kan du spise GHOSTS!

✓GHOSTS kan sikkert spises, når de er mørkeblå.

✓POWER PELLETS virker kun i begrænset tid, så du skal være hurtig.

✓Spis flere GHOSTS i træk for at få flere point.

✓Spillet bliver hurtigere, efterhånden som du kommer gennem labyrinterne.

✓Frugt vises to gange i hver labyrint.

✓Gå gennem Warp-tunnelerne for at slippe af med GHOSTS og dukke op på den anden side af labyrinten!

6
Information på skærmen

Højeste score Viser den højeste score.	Score Viser din aktuelle score.
Frugt Frugt vises, efterhånden som du kommer gennem labyrinten.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY og CLYDE.
Liv Viser PAC-MANs resterende liv.	PAC-DOTS Spis PAC-DOTS i labyrinten for at få point.
PAC-MAN PAC-MAN bevæger sig gennem labyrinten.	POWER PELLET Gør det midlertidigt muligt for PAC-MAN at jage og spise GHOSTS.
Warp-tunneler Gå gennem tunnelerne for at dukke op på den modsatte side af labyrinten.

7
Spil for én spiller

Bemærk, at PAC-MAN Plug and Play er et spil for én spiller og ikke understøtter spil for to spillere.

Teksten “2UP” og “2 Players” vises, fordi den autentiske arcade-version af spillet er installeret på enheden.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Tilslutnings- og spillevejledning på dansk

România (RO)

Fizz Creations · Mängujuhend

PAC-MAN™
Plug and Play

Ühendamis- ja mängujuhised eesti keeles

1
Teleriga ühendamine

▶Võtke mängu U-Disc, eemaldage kork ja ühendage see teleri vabasse HDMI®-porti.

▶Ühendage USB-C-toitekaabel U-Disciga ja kaabli teine ots teleri USB-porti.

Mängimiseks valmis
Kui mäng on valmis, süttib punane tuli.

Parima juhtmevaba ühenduse tagamiseks:
Kaugus ja suured takistused võivad mõjutada signaali stabiilsust ning põhjustada mängimisel väikest viivitust. Parima juhtimise tagamiseks istuge ekraanist kuni 2,5 m kaugusel ja veenduge, et kontrolleri ning ekraani vahel pole takistusi.

2
Juhtimine

Juhtnupp	Funktsioon
Juhtkang	Üles, paremale, alla, vasakule.
CREDIT	Krediidi lisamiseks vajutage üks kord. Mängimiseks on vaja krediiti.
START	Alustamiseks vajutage üks kord.
RESET	Mängu lähtestamiseks vajutage mõlemat nuppu.

3
Mängu eesmärk

PAC-MANi eesmärk on liikuda läbi labürindi, süüa ära kõik seal olevad täpid ning vältida nelja GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY ja CLYDE.

POWER PELLET söömine võimaldab PAC-MANil ajutiselt GHOSTS taga ajada ja süüa ning saada lisapunkte.

Edu saavutamiseks läbige kõik tasemed, koguge võimalikult palju punkte ja korjake puuvilju!

4
Punktid

Sööge rohkem, et saada rohkem punkte!

Element	Punktid
PAC-DOTS	10 punkti
POWER PELLETS	50 punkti

GHOSTS

Kui olete söönud POWER PELLET, saate süüa GHOSTS. Mida rohkem neid järjest sööte, seda rohkem punkte saate.

Esimene GHOST	200 punkti
Teine GHOST	400 punkti
Kolmas GHOST	800 punkti
Neljas GHOST	1600 punkti

Puuviljad

Mida rohkem labürinte läbite, seda rohkem punkte saate puuviljade eest.

Labürint 1 – KIRSS	100 punkti
Labürint 2 – MAASIKAS	300 punkti
Labürint 3 – APELSIN	500 punkti

Lisaelu: PAC-MAN saab 10 000 punkti saavutamisel lisaelu.

5
Mängunõuanded

Saavutage nende nõuannete abil võimalikult kõrge tulemus!

✓Liigute kiiremini mööda teid, kus PAC-DOTS enam ei ole.

✓Sööge POWER PELLET ja saate GHOSTS süüa!

✓GHOSTS võib ohutult süüa, kui nad on tumesinised.

✓POWER PELLETS mõju kestab vaid piiratud aja, seega tuleb kiiresti tegutseda.

✓Sööge mitu GHOSTS järjest, et saada rohkem punkte.

✓Mäng muutub labürintides edasi liikudes kiiremaks.

✓Puuviljad ilmuvad igas labürindis kaks korda.

✓Kasutage Warp tunneleid, et GHOSTS eest põgeneda ja ilmuda labürindi teisele küljele!

6
Ekraanil kuvatav teave

Parim tulemus Kuvab kõrgeima tulemuse.	Punktisumma Kuvab teie praeguse punktisumma.
Puuviljad Puuviljad ilmuvad labürindis edasi liikudes.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY ja CLYDE.
Elud Kuvab PAC-MANi allesjäänud elud.	PAC-DOTS Sööge labürindis PAC-DOTS ja teenige punkte.
PAC-MAN PAC-MAN liigub läbi labürindi.	POWER PELLET Võimaldab PAC-MANil ajutiselt GHOSTS taga ajada ja süüa.
Warp tunnelid Liikuge läbi tunnelite, et ilmuda labürindi vastasküljele.

7
Ühe mängija mäng

Pange tähele, et PAC-MAN Plug and Play on mõeldud ühele mängijale ega võimalda kahe mängijaga mängimist.

Tekstid “2UP” ja “2 Players” kuvatakse seetõttu, et seadmesse on paigaldatud mängu autentne arcade-versioon.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Ühendamis- ja mängujuhised eesti keeles

Srbija / Србија (RS)

Fizz Creations · Uputstvo za igru

PAC-MAN™
Plug and Play

Uputstvo za povezivanje i igru na srpskom jeziku

1
Povezivanje sa televizorom

▶Uzmite U-Disc za igru, skinite poklopac i priključite ga u slobodan HDMI® priključak na televizoru.

▶Priključite USB-C kabl za napajanje na U-Disc, a drugi kraj u USB priključak na televizoru.

Spremno za igru
Crveno svetlo će se uključiti kada igra bude spremna za igranje.

Za najbolju bežičnu vezu:
Udaljenost i velike prepreke mogu uticati na stabilnost signala i izazvati malo kašnjenje tokom igre. Za optimalnu kontrolu sedite na udaljenosti do 2,5 m od ekrana, bez prepreka između kontrolera i ekrana.

2
Kontrole

Kontrola	Funkcija
Džojstik	Gore, desno, dole, levo.
CREDIT	Pritisnite jednom da dodate kredit. Kredit je potreban za igranje.
START	Pritisnite jednom za početak.
RESET	Pritisnite oba dugmeta da resetujete igru.

3
Cilj igre

Cilj igre PAC-MAN je kretati se kroz lavirint, pojesti sve kuglice raspoređene po njemu i izbegavati četiri GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.

Kada pojedete POWER PELLET, PAC-MAN privremeno može juriti i pojesti GHOSTS za dodatne bodove.

Za uspeh završite svaki nivo, osvojite što više bodova i sakupljajte voće!

4
Bodovanje

Jedite više da osvojite više bodova!

Element	Bodovi
PAC-DOTS	10 bodova
POWER PELLETS	50 bodova

GHOSTS

Kada pojedete POWER PELLET, moći ćete da jedete GHOSTS. Što ih više pojedete zaredom, to vrede više bodova.

Prvi GHOST	200 bodova
Drugi GHOST	400 bodova
Treći GHOST	800 bodova
Četvrti GHOST	1.600 bodova

Voće

Što više lavirinata završite, dobićete više bodova za voće.

Lavirint 1 – TREŠNJA	100 bodova
Lavirint 2 – JAGODA	300 bodova
Lavirint 3 – POMORANDŽA	500 bodova

Dodatni život: PAC-MAN dobija dodatni život kada osvoji 10.000 bodova.

5
Saveti za igru

Osvojite što veći rezultat uz ove savete!

✓Brže se krećete stazama na kojima više nema PAC-DOTS.

✓Pojedite POWER PELLET i moći ćete da jedete GHOSTS!

✓GHOSTS je bezbedno jesti kada su tamnoplavi.

✓POWER PELLETS deluju samo ograničeno vreme, zato morate biti brzi.

✓Pojedite više GHOSTS zaredom da biste osvojili više bodova.

✓Igra postaje brža kako napredujete kroz lavirinte.

✓Voće se pojavljuje dva puta u svakom lavirintu.

✓Prođite kroz Warp tunele da izgubite GHOSTS i pojavite se na drugoj strani lavirinta!

6
Informacije na ekranu

Najbolji rezultat Prikazuje najviši rezultat.	Rezultat Prikazuje trenutni rezultat.
Voće Voće se pojavljuje kako napredujete kroz lavirint.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY i CLYDE.
Životi Prikazuje preostale živote PAC-MANa.	PAC-DOTS Jedite PAC-DOTS u lavirintu da biste osvojili bodove.
PAC-MAN PAC-MAN se kreće kroz lavirint.	POWER PELLET Privremeno omogućava PAC-MANu da juri i jede GHOSTS.
Warp tuneli Prođite kroz tunele da se pojavite na suprotnoj strani lavirinta.

7
Igra za jednog igrača

Imajte na umu da je PAC-MAN Plug and Play igra za jednog igrača i ne omogućava igranje za dva igrača.

Natpisi “2UP” i “2 Players” pojavljuju se zato što je na uređaju instalirana autentična verzija arcade igre.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Uputstvo za povezivanje i igru na srpskom jeziku

Slovensko (SK)

Fizz Creations · Návod na hru

PAC-MAN™
Plug and Play

Pokyny na pripojenie a hranie v slovenčine

1
Pripojenie k televízoru

▶Vezmite herný U-Disc, odstráňte kryt a zapojte ho do voľného HDMI® portu televízora.

▶Pripojte napájací kábel USB-C k U-Disc a druhý koniec zapojte do USB portu televízora.

Pripravené na hranie
Keď bude hra pripravená, rozsvieti sa červená kontrolka.

Pre najlepšie bezdrôtové pripojenie:
Vzdialenosť a veľké prekážky môžu ovplyvniť stabilitu signálu a spôsobiť mierne oneskorenie pri hraní. Pre optimálne ovládanie seďte vo vzdialenosti najviac 2,5 m od obrazovky a zabezpečte, aby medzi ovládačom a obrazovkou neboli žiadne prekážky.

2
Ovládanie

Ovládanie	Funkcia
Joystick	Hore, doprava, dole, doľava.
CREDIT	Jedným stlačením pridáte kredit. Kredit je potrebný na hranie.
START	Jedným stlačením spustíte hru.
RESET	Stlačením oboch tlačidiel resetujete hru.

3
Cieľ hry

Cieľom hry PAC-MAN je prechádzať bludiskom, zjesť všetky rozmiestnené bodky a vyhýbať sa štyrom GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY a CLYDE.

Zjedenie POWER PELLET dočasne umožní PAC-MANovi prenasledovať a zjesť GHOSTS a získať bonusové body.

Dokončite každú úroveň, dosahujte vysoké skóre a zbierajte ovocie!

4
Bodovanie

Jedzte viac a získajte viac bodov!

Položka	Body
PAC-DOTS	10 bodov
POWER PELLETS	50 bodov

GHOSTS

Po zjedení POWER PELLET môžete jesť GHOSTS. Čím viac ich zjete za sebou, tým viac bodov získate.

Prvý GHOST	200 bodov
Druhý GHOST	400 bodov
Tretí GHOST	800 bodov
Štvrtý GHOST	1 600 bodov

Ovocie

Čím viac bludísk dokončíte, tým viac bodov získate za ovocie.

Bludisko 1 – ČEREŠŇA	100 bodov
Bludisko 2 – JAHODA	300 bodov
Bludisko 3 – POMARANČ	500 bodov

Život navyše: PAC-MAN získa život navyše pri dosiahnutí 10 000 bodov.

5
Herné tipy

Dosiahnite čo najvyššie skóre pomocou týchto tipov!

✓Po cestách, na ktorých už nie sú PAC-DOTS, sa pohybujete rýchlejšie.

✓Zjedzte POWER PELLET a budete môcť jesť GHOSTS!

✓GHOSTS môžete bezpečne zjesť, keď sú tmavomodrí.

✓POWER PELLETS účinkujú iba obmedzený čas, preto musíte byť rýchli.

✓Zjedzte viac GHOSTS za sebou a získajte viac bodov.

✓Hra sa zrýchľuje s postupom jednotlivými bludiskami.

✓Ovocie sa v každom bludisku objaví dvakrát.

✓Prejdite Warp tunelmi, aby ste unikli GHOSTS a objavili sa na druhej strane bludiska!

6
Informácie na obrazovke

Najvyššie skóre Zobrazuje najvyššie skóre.	Skóre Zobrazuje vaše aktuálne skóre.
Ovocie Ovocie sa objavuje počas postupu bludiskom.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY a CLYDE.
Životy Zobrazuje zostávajúce životy PAC-MANa.	PAC-DOTS Jedzte PAC-DOTS v bludisku a získavajte body.
PAC-MAN PAC-MAN sa pohybuje bludiskom.	POWER PELLET Dočasne umožňuje PAC-MANovi prenasledovať a jesť GHOSTS.
Warp tunely Prejdite tunelmi a objavíte sa na opačnej strane bludiska.

7
Hra pre jedného hráča

Upozorňujeme, že PAC-MAN Plug and Play je hra pre jedného hráča a nepodporuje hru pre dvoch hráčov.

Nápisy “2UP” a “2 Players” sa zobrazujú preto, že je v zariadení nainštalovaná autentická arcade verzia hry.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Pokyny na pripojenie a hranie v slovenčine

Slovenija (SI)

Fizz Creations · Navodila za igro

PAC-MAN™
Plug and Play

Navodila za priklop in igro v slovenščini

1
Priklop na televizor

▶Vzemite igralni U-Disc, odstranite pokrovček in ga priključite v prost HDMI®-priključek na televizorju.

▶Priključite napajalni kabel USB-C na U-Disc, drugi konec pa v USB-priključek na televizorju.

Pripravljeno za igro
Ko bo igra pripravljena, bo zasvetila rdeča lučka.

Za najboljšo brezžično povezavo:
Razdalja in velike ovire lahko vplivajo na stabilnost signala in povzročijo rahlo zakasnitev med igranjem. Za optimalno upravljanje sedite največ 2,5 m od zaslona, brez ovir med upravljalnikom in zaslonom.

2
Upravljanje

Upravljalnik	Funkcija
Krmilna palica	Gor, desno, dol, levo.
CREDIT	Pritisnite enkrat, da dodate kredit. Kredit je potreben za igranje.
START	Pritisnite enkrat za začetek.
RESET	Pritisnite oba gumba za ponastavitev igre.

3
Cilj igre

Cilj igre PAC-MAN je premikanje po labirintu, uživanje vseh pik, razporejenih po njem, ter izogibanje štirim GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY in CLYDE.

Če pojeste POWER PELLET, lahko PAC-MAN začasno lovi in poje GHOSTS ter tako pridobi dodatne točke.

Dokončajte vsako stopnjo, dosezite visoke rezultate in zbirajte sadje!

4
Točkovanje

Pojejte več in osvojite več točk!

Element	Točke
PAC-DOTS	10 točk
POWER PELLETS	50 točk

GHOSTS

Ko pojeste POWER PELLET, lahko pojeste GHOSTS. Več kot jih pojeste zapored, več točk so vredni.

Prvi GHOST	200 točk
Drugi GHOST	400 točk
Tretji GHOST	800 točk
Četrti GHOST	1600 točk

Sadje

Več labirintov kot dokončate, več točk boste prejeli za sadje.

Labirint 1 – ČEŠNJA	100 točk
Labirint 2 – JAGODA	300 točk
Labirint 3 – POMARANČA	500 točk

Dodatno življenje: PAC-MAN dobi dodatno življenje pri 10.000 točkah.

5
Nasveti za igro

Dosezite najvišji možni rezultat s temi nasveti!

✓Hitreje se premikate po poteh, na katerih ni več PAC-DOTS.

✓Pojejte POWER PELLET in lahko boste pojedli GHOSTS!

✓GHOSTS lahko varno pojeste, ko so temno modri.

✓POWER PELLETS učinkujejo le omejen čas, zato morate biti hitri.

✓Pojejte več GHOSTS zapored, da osvojite več točk.

✓Igra postaja hitrejša, ko napredujete skozi labirinte.

✓Sadje se v vsakem labirintu pojavi dvakrat.

✓Pojdite skozi Warp predore, da se znebite GHOSTS in se pojavite na drugi strani labirinta!

6
Informacije na zaslonu

Najvišji rezultat Prikazuje najvišji rezultat.	Rezultat Prikazuje vaš trenutni rezultat.
Sadje Sadje se pojavlja med napredovanjem skozi labirint.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY in CLYDE.
Življenja Prikazuje preostala življenja PAC-MANa.	PAC-DOTS Jejte PAC-DOTS v labirintu, da osvojite točke.
PAC-MAN PAC-MAN se premika skozi labirint.	POWER PELLET PAC-MANu začasno omogoči lovljenje in uživanje GHOSTS.
Warp predori Pojdite skozi predore, da se pojavite na nasprotni strani labirinta.

7
Igra za enega igralca

Upoštevajte, da je PAC-MAN Plug and Play igra za enega igralca in ne podpira igre za dva igralca.

Napisa “2UP” in “2 Players” se prikazujeta zato, ker je v napravi nameščena avtentična arcade različica igre.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Navodila za priklop in igro v slovenščini

Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra (CH)

Fizz Creations · Spielanleitung

PAC-MAN™
Plug and Play

Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Schweiz)

1
Anschluss an den Fernseher

▶Nehmen Sie die U-Disc des Spiels, entfernen Sie die Kappe und stecken Sie sie in einen freien HDMI®-Anschluss des Fernsehers.

▶Schliessen Sie das USB-C-Stromkabel an die U-Disc und das andere Ende an einen USB-Anschluss des Fernsehers an.

Spielbereit
Sobald das Spiel bereit ist, leuchtet ein rotes Licht auf.

Für die beste drahtlose Verbindung:
Entfernung und grosse Hindernisse können die Signalstabilität beeinflussen und zu einer leichten Verzögerung beim Spielen führen. Für eine optimale Steuerung sollten Sie höchstens 2,5 m vom Bildschirm entfernt sitzen und sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen Controller und Bildschirm befinden.

2
Steuerung

Steuerung	Funktion
Joystick	Nach oben, rechts, unten, links.
CREDIT	Drücken Sie einmal, um einen Credit hinzuzufügen. Ein Credit ist zum Spielen erforderlich.
START	Drücken Sie einmal, um zu starten.
RESET	Drücken Sie beide Tasten, um das Spiel zurückzusetzen.

3
Spielziel

Das Ziel von PAC-MAN ist es, sich durch das Labyrinth zu bewegen, alle darin verteilten Pellets zu essen und dabei den vier GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE auszuweichen.

Wenn PAC-MAN ein POWER PELLET isst, kann er die GHOSTS vorübergehend jagen und fressen und erhält dafür Bonuspunkte.

Schliessen Sie jedes Level ab, erzielen Sie hohe Punktzahlen und sammeln Sie Früchte!

4
Punktesystem

Essen Sie mehr, um mehr Punkte zu erhalten!

Element	Punkte
PAC-DOTS	10 Punkte
POWER PELLETS	50 Punkte

GHOSTS

Nachdem Sie ein POWER PELLET gegessen haben, können Sie die GHOSTS essen. Je mehr Sie hintereinander essen, desto mehr Punkte erhalten Sie.

Erster GHOST	200 Punkte
Zweiter GHOST	400 Punkte
Dritter GHOST	800 Punkte
Vierter GHOST	1’600 Punkte

Früchte

Je mehr Labyrinthe Sie abschliessen, desto mehr Punkte erhalten Sie für die Früchte.

Labyrinth 1 – KIRSCHE	100 Punkte
Labyrinth 2 – ERDBEERE	300 Punkte
Labyrinth 3 – ORANGE	500 Punkte

Extra-Leben: PAC-MAN erhält bei 10’000 Punkten ein Extra-Leben.

5
Spieltipps

Erreichen Sie mit diesen Tipps die höchstmögliche Punktzahl!

✓Sie bewegen sich schneller auf Wegen, auf denen keine PAC-DOTS mehr vorhanden sind.

✓Essen Sie ein POWER PELLET und Sie können die GHOSTS essen!

✓GHOSTS können sicher gegessen werden, wenn sie dunkelblau sind.

✓POWER PELLETS wirken nur für eine begrenzte Zeit, daher müssen Sie schnell sein.

✓Essen Sie mehrere GHOSTS hintereinander, um mehr Punkte zu erhalten.

✓Das Spiel wird schneller, je weiter Sie durch die Labyrinthe kommen.

✓Früchte erscheinen zweimal in jedem Labyrinth.

✓Durchqueren Sie die Warp-Tunnel, um die GHOSTS abzuschütteln und auf der anderen Seite des Labyrinths zu erscheinen!

6
Informationen auf dem Bildschirm

Bestes Ergebnis Zeigt das beste Ergebnis an.	Ergebnis Zeigt Ihr aktuelles Ergebnis an.
Früchte Früchte erscheinen, während Sie durch das Labyrinth vorankommen.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY und CLYDE.
Leben Zeigt PAC-MANs verbleibende Leben an.	PAC-DOTS Essen Sie PAC-DOTS im Labyrinth, um Punkte zu erhalten.
PAC-MAN PAC-MAN bewegt sich durch das Labyrinth.	POWER PELLET Ermöglicht PAC-MAN vorübergehend, die GHOSTS zu jagen und zu fressen.
Warp-Tunnel Durchqueren Sie die Tunnel, um auf der gegenüberliegenden Seite des Labyrinths zu erscheinen.

7
Einzelspieler-Spiel

Bitte beachten Sie, dass PAC-MAN Plug and Play ein Einzelspieler-Spiel ist und kein Spiel für zwei Spieler ermöglicht.

Die Begriffe “2UP” und “2 Players” erscheinen, weil die authentische Arcade-Version des Spiels auf dem Gerät installiert ist.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Anschluss- und Spielanleitung auf Deutsch (Schweiz)

Türkiye (TR)

Fizz Creations · Oyun Kılavuzu

PAC-MAN™
Plug and Play

Türkçe bağlantı ve oyun talimatları

1
Televizyona bağlama

▶Oyunun U-Disc ünitesini alın, kapağını çıkarın ve televizyondaki boş bir HDMI® bağlantı noktasına takın.

▶USB-C güç kablosunu U-Disc’e, diğer ucunu ise televizyondaki bir USB bağlantı noktasına takın.

Oynamaya hazır
Oyun hazır olduğunda kırmızı bir ışık yanacaktır.

En iyi kablosuz bağlantı için:
Mesafe ve büyük engeller sinyal kararlılığını etkileyebilir ve oyunda hafif gecikmeye neden olabilir. En iyi kontrol için ekrandan en fazla 2,5 m uzakta oturun ve kontrol cihazı ile ekran arasında herhangi bir engel bulunmadığından emin olun.

2
Kontroller

Kontrol	İşlev
Joystick	Yukarı, sağ, aşağı, sol.
CREDIT	Kredi eklemek için bir kez basın. Oyunu oynamak için kredi gereklidir.
START	Başlatmak için bir kez basın.
RESET	Oyunu sıfırlamak için her iki düğmeye basın.

3
Oyunun amacı

PAC-MAN’in amacı labirentte ilerlemek, labirente dağılmış tüm noktaları yemek ve dört GHOSTS’tan kaçınmaktır: BLINKY, PINKY, INKY ve CLYDE.

Bir POWER PELLET yemek, PAC-MAN’in kısa bir süre için GHOSTS’u kovalayıp yemesine ve bonus puan kazanmasına olanak tanır.

Her seviyeyi tamamlayın, yüksek puanlar elde edin ve meyveleri toplayın!

4
Puanlama

Daha fazla yiyin, daha fazla puan kazanın!

Öğe	Puan
PAC-DOTS	10 puan
POWER PELLETS	50 puan

GHOSTS

Bir POWER PELLET yedikten sonra GHOSTS’u yiyebilirsiniz. Art arda ne kadar çok GHOST yerseniz o kadar fazla puan kazanırsınız.

Birinci GHOST	200 puan
İkinci GHOST	400 puan
Üçüncü GHOST	800 puan
Dördüncü GHOST	1600 puan

Meyveler

Ne kadar çok labirent tamamlarsanız meyvelerden o kadar fazla puan kazanırsınız.

Labirent 1 – KİRAZ	100 puan
Labirent 2 – ÇİLEK	300 puan
Labirent 3 – PORTAKAL	500 puan

Ekstra can: PAC-MAN 10.000 puana ulaştığında ekstra bir can kazanır.

5
Oyun ipuçları

Bu ipuçlarını kullanarak mümkün olan en yüksek puanı elde edin!

✓Üzerinde PAC-DOTS kalmayan yollarda daha hızlı hareket edersiniz.

✓Bir POWER PELLET yiyin ve GHOSTS’u yiyebilirsiniz!

✓GHOSTS koyu mavi olduklarında güvenle yenebilir.

✓POWER PELLETS yalnızca sınırlı bir süre etkili olur, bu nedenle hızlı olmalısınız.

✓Daha fazla puan kazanmak için art arda birden fazla GHOST yiyin.

✓Labirentlerde ilerledikçe oyun hızlanır.

✓Meyveler her labirentte iki kez görünür.

✓GHOSTS’tan kurtulmak ve labirentin diğer tarafında görünmek için Warp tünellerinden geçin!

6
Ekrandaki bilgiler

En yüksek puan En yüksek puanı gösterir.	Puan Mevcut puanınızı gösterir.
Meyveler Labirentte ilerledikçe meyveler görünür.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY ve CLYDE.
Canlar PAC-MAN’in kalan canlarını gösterir.	PAC-DOTS Puan kazanmak için labirentteki PAC-DOTS’u yiyin.
PAC-MAN PAC-MAN labirentte hareket eder.	POWER PELLET PAC-MAN’in geçici olarak GHOSTS’u kovalayıp yemesini sağlar.
Warp tünelleri Labirentin karşı tarafında görünmek için tünellerden geçin.

7
Tek oyunculu oyun

PAC-MAN Plug and Play’in tek oyunculu bir oyun olduğunu ve iki oyunculu oyunu desteklemediğini unutmayın.

“2UP” ve “2 Players” ifadeleri, oyunun orijinal arcade sürümü cihazda yüklü olduğu için görünür.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Türkçe bağlantı ve oyun talimatları

Sverige (SE)

Fizz Creations · Spelguide

PAC-MAN™
Plug and Play

Anslutnings- och spelinstruktioner på svenska

1
Ansluta till en TV

▶Ta spelets U-Disc, ta bort skyddet och anslut den till en ledig HDMI®-port på TV:n.

▶Anslut USB-C-strömkabeln till U-Disc och den andra änden till en USB-port på TV:n.

Klar att spela
En röd lampa tänds när spelet är klart.

För bästa trådlösa anslutning:
Avstånd och stora hinder kan påverka signalens stabilitet och orsaka en liten fördröjning i spelet. För optimal styrning ska du sitta inom 2,5 m från skärmen, utan hinder mellan handkontrollen och skärmen.

2
Kontroller

Kontroll	Funktion
Joystick	Upp, höger, ned, vänster.
CREDIT	Tryck en gång för att lägga till en kredit. En kredit krävs för att spela.
START	Tryck en gång för att starta.
RESET	Tryck på båda knapparna för att återställa spelet.

3
Mål med spelet

Målet i PAC-MAN är att ta sig genom labyrinten, äta alla prickar som finns utspridda i den och undvika de fyra GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY och CLYDE.

När PAC-MAN äter en POWER PELLET kan han tillfälligt jaga och äta GHOSTS för att få bonuspoäng.

Slutför varje nivå, få höga poäng och samla frukt!

4
Poäng

Ät mer för att få fler poäng!

Objekt	Poäng
PAC-DOTS	10 poäng
POWER PELLETS	50 poäng

GHOSTS

När du har ätit en POWER PELLET kan du äta GHOSTS. Ju fler du äter i följd, desto fler poäng får du.

Första GHOST	200 poäng
Andra GHOST	400 poäng
Tredje GHOST	800 poäng
Fjärde GHOST	1 600 poäng

Frukt

Ju fler labyrinter du slutför, desto fler poäng får du för frukten.

Labyrint 1 – KÖRSBÄR	100 poäng
Labyrint 2 – JORDGUBBE	300 poäng
Labyrint 3 – APELSIN	500 poäng

Extra liv: PAC-MAN får ett extra liv vid 10 000 poäng.

5
Speltips

Få så hög poäng som möjligt med hjälp av dessa tips!

✓Du rör dig snabbare på vägar där det inte längre finns några PAC-DOTS.

✓Ät en POWER PELLET så kan du äta GHOSTS!

✓GHOSTS kan ätas säkert när de är mörkblå.

✓POWER PELLETS fungerar bara under en begränsad tid, så du måste vara snabb.

✓Ät flera GHOSTS i följd för att få fler poäng.

✓Spelet blir snabbare ju längre du kommer genom labyrinterna.

✓Frukt visas två gånger i varje labyrint.

✓Ta dig genom Warp-tunnlarna för att skaka av dig GHOSTS och dyka upp på andra sidan av labyrinten!

6
Information på skärmen

Högsta poäng Visar den högsta poängen.	Poäng Visar din aktuella poäng.
Frukt Frukt visas när du tar dig genom labyrinten.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY och CLYDE.
Liv Visar PAC-MANs återstående liv.	PAC-DOTS Ät PAC-DOTS i labyrinten för att få poäng.
PAC-MAN PAC-MAN rör sig genom labyrinten.	POWER PELLET Gör det tillfälligt möjligt för PAC-MAN att jaga och äta GHOSTS.
Warp-tunnlar Ta dig genom tunnlarna för att dyka upp på motsatt sida av labyrinten.

7
Spel för en spelare

Observera att PAC-MAN Plug and Play är ett spel för en spelare och inte stöder spel för två spelare.

Texten “2UP” och “2 Players” visas eftersom den autentiska arcade-versionen av spelet är installerad på enheten.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Anslutnings- och spelinstruktioner på svenska

Україна / Ukraine (UA)

Fizz Creations · Ігрова інструкція

PAC-MAN™
Plug and Play

Інструкції з підключення та гри українською мовою

1
Підключення до телевізора

▶Візьміть ігровий U-Disc, зніміть ковпачок і підключіть його до вільного HDMI®-порту телевізора.

▶Підключіть кабель живлення USB-C до U-Disc, а інший кінець — до USB-порту телевізора.

Готово до гри
Коли гра буде готова, загориться червоний індикатор.

Для найкращого бездротового з’єднання:
Відстань і великі перешкоди можуть впливати на стабільність сигналу та спричиняти невелику затримку під час гри. Для оптимального керування сидіть на відстані не більше 2,5 м від екрана і переконайтеся, що між контролером та екраном немає перешкод.

2
Керування

Елемент керування	Функція
Джойстик	Вгору, праворуч, вниз, ліворуч.
CREDIT	Натисніть один раз, щоб додати кредит. Для початку гри потрібен кредит.
START	Натисніть один раз, щоб почати.
RESET	Натисніть обидві кнопки, щоб скинути гру.

3
Мета гри

Мета PAC-MAN — пройти лабіринтом, з’їсти всі розташовані в ньому точки та уникати чотирьох GHOSTS: BLINKY, PINKY, INKY і CLYDE.

З’ївши POWER PELLET, PAC-MAN на короткий час отримує можливість переслідувати та з’їдати GHOSTS, отримуючи бонусні бали.

Проходьте кожен рівень, набирайте високі результати та збирайте фрукти!

4
Нарахування балів

Їжте більше, щоб отримувати більше балів!

Елемент	Бали
PAC-DOTS	10 балів
POWER PELLETS	50 балів

GHOSTS

Після того як ви з’їсте POWER PELLET, можна буде з’їдати GHOSTS. Чим більше GHOSTS ви з’їсте поспіль, тим більше балів отримаєте.

Перший GHOST	200 балів
Другий GHOST	400 балів
Третій GHOST	800 балів
Четвертий GHOST	1600 балів

Фрукти

Чим більше лабіринтів ви пройдете, тим більше балів отримаєте за фрукти.

Лабіринт 1 – ВИШНЯ	100 балів
Лабіринт 2 – ПОЛУНИЦЯ	300 балів
Лабіринт 3 – АПЕЛЬСИН	500 балів

Додаткове життя: PAC-MAN отримує додаткове життя після досягнення 10 000 балів.

5
Поради щодо гри

Наберіть якомога більше балів за допомогою цих порад!

✓Ви рухаєтеся швидше маршрутами, на яких уже немає PAC-DOTS.

✓З’їжте POWER PELLET, і ви зможете з’їдати GHOSTS!

✓GHOSTS можна безпечно з’їдати, коли вони темно-сині.

✓POWER PELLETS діють лише протягом обмеженого часу, тому потрібно діяти швидко.

✓З’їдайте кілька GHOSTS поспіль, щоб отримати більше балів.

✓Гра прискорюється в міру проходження лабіринтів.

✓Фрукти з’являються двічі в кожному лабіринті.

✓Проходьте через Warp-тунелі, щоб відірватися від GHOSTS і з’явитися на іншому боці лабіринту!

6
Інформація на екрані

Найкращий результат Показує найвищий результат.	Результат Показує ваш поточний результат.
Фрукти Фрукти з’являються під час проходження лабіринту.	GHOSTS BLINKY, PINKY, INKY і CLYDE.
Життя Показує кількість життів PAC-MAN, що залишилися.	PAC-DOTS З’їдайте PAC-DOTS у лабіринті, щоб отримувати бали.
PAC-MAN PAC-MAN рухається лабіринтом.	POWER PELLET Тимчасово дозволяє PAC-MAN переслідувати та з’їдати GHOSTS.
Warp-тунелі Пройдіть через тунелі, щоб з’явитися на протилежному боці лабіринту.

7
Гра для одного гравця

Зверніть увагу, що PAC-MAN Plug and Play — це гра для одного гравця і вона не підтримує гру для двох гравців.

Написи “2UP” і “2 Players” відображаються тому, що на пристрої встановлено автентичну arcade-версію гри.

Fizz Creations · PAC-MAN™ Plug and Play · Інструкції з підключення та гри українською мовою

Asteroids Colour Handheld